My Beloved Oppressor / حبيبي الظالم

23

باستثناء الظروف السابقة واللاحقة، كانت أنيت ضحية، على الأقل في هذه الحالة. وكان لها كل الحق في مسامحة الخاطئ.

لكن هاينر ما زال يبدو غير متفهم. قال بنبرة مليئة بالغضب

"هل ستصبحين قديسة؟"

في ذلك، ضحكت أنيت بهدوء.

"أنت تعلم أنني لا أستطيع فعل ذلك."

كان مضحكا. لأنه إذا كان عليك تسمية المرأة الأقل تأهيلاً لتكون قديسة في بادانيا، فستكون بالتأكيد هي.

"لم تطلب مني كاثرين التساهل. لقد اتخذت للتو قراري الخاص. و ......."

توقفت أنيت عن الكلام بسبب النظرة التي شعرت بها فجأة. التقت عيونهم، وما زالت ابتسامة صغيرة على وجهها.

توقف الهواء عن التدفق. واصل هاينر التحديق دون النظر بعيدًا. وبعد لحظات قليلة من الصمت، تمتم بتعبير حزين.

"... لقد مر وقت طويل منذ أن رأيتك تبتسمين بهذه الطريقة." (هاينر)

وفي ومضة، اختفت الابتسامة من وجه أنيت. رفعت يدها دون وعي لتغطية فمها. التقت عيونهم مرة أخرى.

خفضت أنيت يدها ببطء. تدفق صوت هادئ عبر الغرفة.

"أنا آسفة." (أنيت)

"...."

"أنا لا أكرهك." (أنيت)

"لا أعرف ما الذي تتحدثين عنه." (هاينر)

حاولت أنيت أن تبتسم له مرة أخرى، ولكن لسبب ما لم يحدث الأمر بالطريقة التي أرادتها.

"إنه كل شيء......" (أنيت)

"..."

"أنا آسفة يا هاينر. على كل شيء، حتى ما لا أعرفه." (أنيت)

تحدثت أنيت بمنتهى الصراحة، لكنها لم تكن منزعجة على الإطلاق من قلبها أو من الكلمات التي نطقت بها.

كانت هادئة كما لو كانت تقول الحقيقة. كان الأمر كما لو أنها كانت شخصًا قد استنفدت حتى أقل قدر من المشاعر التي يمكنها إظهارها.

لقد كان هاينر هو الذي كان مستاءً. تشديد فكه. قام هاينر بتثبيت أسنانه الخلفية بلطف وضحك.

"هل تعرفين ما الذي يجب أن تعتذر عنه؟"

أنيت لم تجب. لم تكن تعرف بالضبط ما هو الجواب الذي يجب تقديمه.

كانت تعلم أن هاينر يكرهها، لكنها لم تكن تعرف ما إذا كان ذلك لمجرد أنها ابنة الماركيز أم أنه بسبب ضغائن شخصية أخرى.

عندما رأى هاينر أن أنيت غير قادرة على الإجابة، ضحك بسخرية ونصف بمرارة.

"فقط لا تعتذر لي لبقية حياتك." صوته تصدع قليلا. "لأن الأمر أفضل بهذه الطريقة."