My Beloved Oppressor / حبيبي الظالم

106

"هل ستذهبين على الفور؟"

سألها كبير الخدم الذي كان يقف في الردهة بوجه محبب. توقفت أنيت وأومأت برأسها.

"نعم..."

"هل أخبركم بأخبار جوزيف بين حين وآخر؟"

"سأقدر ذلك إذا فعلت ذلك."

لم تستطع أن تكون مع جوزيف، ولكن سيكون من الجميل أن نسمع عن نمو الطفل. قال الخادم بابتسامة.

"يبدو أن جوزيف يفتقد الآنسة روزنبرغ كثيراً. ويبدو أنه يصعب عليه التأقلم مع الحياة في المقر الرسمي لأنه غريب عن الجميع”.

"أوه لا..."

توقعت أنيت أن يخبرها كبير الخدم كيف سيكون الأمر عندما تأخذ جوزيف معها، وأن الطفل سيحب ذلك أكثر، وما إلى ذلك.

لكن كبير الخدم لم يضيف المزيد من الكلمات عنه. ابتسم بلطف فقط.

كان الخادم الشخصي العام للمقر الرسمي في الأصل من عائلة من الخدم الذين عملوا لدى عائلة الكونت لأجيال. وكان أيضًا الشخص الوحيد تقريبًا في المقر الرسمي الذي لم يكن عدائيًا تجاهها منذ الطلاق.

وساد صمت قصير بينهما. وبعد لحظة من التردد، فتحت أنيت فمها بحذر.

"حسنًا، كنت أتساءل عما إذا كنت قد سمعت أي شيء عن صاحب السعادة؟"

لقد حان الوقت لكي يرد هاينر، لكنه لم يفعل ذلك بعد. لقد فهمت تمامًا أن الوقت قد حان وقت الحرب وأنه سيكون هناك تأخير، ولكن لسبب ما لم تستطع التخلص من الشعور بأن هناك خطأ ما.

ضاقت عيون كبير الخدم قليلاً عند سؤال أنيت. تساءلت عما إذا كان يعرف شيئًا ما، لكن كبير الخدم هز رأسه على الفور.

"أنا أسمع عن ذلك فقط في الصحف."

"...... أرى."

"سيعود بالسلامة."

بطريقة ما، شعرت وكأنها كشفت للتو عن مشاعرها الحقيقية. خفضت أنيت عينيها وتمتمت:

"ثم أيها الخادم، يجب أن أغادر الآن. اعتني بنفسك."

"شكرًا لك. أتمنى أن تكون الآنسة روزنبرغ بخير في أي وقت وأينما كانت."

وعلى الرغم من عمره، كان صوته واضحا ودافئا. ابتسمت أنيت بصوت ضعيف وأدارت رأسها.

ثم فجأة اتصل بها كبير الخدم.

"الآنسة روزنبرغ."

توقفت أنيت ونظرت إليه. سأل كبير الخدم بهدوء بهذا الوجه المحبب.

"أنت لا تنوي العودة إلى المقر الرسمي، أليس كذلك؟"

للحظة، اهتزت عينيها. ولم تكن تعرف لماذا كان كبير الخدم يسأل هذا السؤال.

وساد صمت قصير. نظرت أنيت إلى كبير الخدم ببحث. ولكن لا يمكن قراءة أي شيء من وجهه المتجعد.