My Beloved Oppressor / حبيبي الظالم

92

[عزيزتي كاثرين،

أكتب إليكم على أمل أن تصلكم هذه الرسالة بسلام.

لقد تلقيت رسالتك في وقت متأخر جدًا أثناء عملية الإخلاء عندما تم اختراق خط الدفاع. أنا اسفه إذا كنت قلقة عليك.

ربما قرأت كاثرين الصحيفة. لقد أصبت بجروح طفيفة أثناء العملية عندما ساءت الأمور. لا تقلقي. لم تكن الإصابة خطيرة وأنا الآن أتلقى العلاج في مستشفى بورتسمان وأنا في صحة جيدة.

لا أستطيع أن أصف لك مدى انزعاجي عندما سمعت أن سينثيا تعرضت للقصف. حاولت الاتصال برقم هاتف جروت، لكن يبدو أن خطوط الهاتف لم تكن متصلة.

هل أنت بخير؟ هل أنت آمنة؟

(محذوف)

لقد ارتبطت بهذا الشخص (هاينر) مؤخرًا. قلبي معقد، لذلك عدت وقرأت ملاحظة الرسالة التي كتبتها لي في المرة السابقة. لقد كان مفيدًا جدًا.

في الواقع، في رأسي أفهم. أنه من الصواب أن ننتهي هنا تمامًا مع هذا الشخص. لم يبق هناك ما يمكن التمسك به، والانفصال عن بعضنا البعض أمر جيد لبعضنا البعض.

لكني أريد إجراء محادثة مناسبة معه مرة واحدة. وفي الكنيسة التي كنت محتجزًا فيها، أدركت ذلك فقط عندما كنت على وشك الموت. حقيقة أنني لم أفعل ذلك مطلقًا ........... أصبح ذلك ندمًا.

كاثرين، لا أعتقد أن كل شيء يمكن حله بأعجوبة من خلال المحادثات العميقة.

ومع ذلك، أعتقد أنه من خلال معرفة ما لم أكن أعرفه، ستتاح لي الفرصة لاتخاذ بعض الخيارات الأفضل. كما فعلنا أنا وأنت في غرفة الاستقبال في المقر الرسمي تحت شمس الشتاء.

إذا ضيعت هذه الفرصة مرة أخرى هذه المرة --- أعتقد أنها ستظل بمثابة ندم لبقية حياتي.

كاثرين، لقد قلت ذلك بنفسك. أنني أحاول جاهدة ويجب أن أترك قلبي يشعر بما يشاء. أعتقد أنني سأفعل ذلك. سوف تدعمني، أليس كذلك؟

(محذوف)

سأخرج من المستشفى بمجرد شفاءي. سأتوقف قليلاً عند سينثيا في طريق عودتي. إنني أتطلع إلى مقابلتك يا برونر اللطيف وأوليفيا الجميلة. آمل أن أجري محادثة متعمقة معك عندما أعود والتي لم أتمكن حتى من إجراءها معك.

حتى ذلك الحين، أرجو أن تكونوا بخير.

مع حبي،

أنيت روزنبرغ.]

****

عندما بدأ جسدها في التعافي، لم يعد مقدم الرعاية لها بحاجة إلى أن يكون تحت الطلب ليلًا ونهارًا. قررت أنيت الاتصال بمقدم الرعاية لها خلال النهار فقط، خلال الساعات التي كانت في حاجة إليها.