My Beloved Oppressor / حبيبي الظالم

50

"أنيت روزنبرغ."

[هذا هو فابيان سانت. سيدة روزنبرغ، كما قلت، لقد تحققت من الأمر ولا يزال دفع النفقة ساريًا.]

"آه…"

شعرت أنيت بالارتياح. كان ذلك لأنها توقعت أن يرفض هاينر.

وحتى لو كانت تتمتع بالسلطة القانونية، فإنها ستواجه صعوبة في رفع دعوى قضائية. وحتى لو ذهبت إلى حد التقاضي، فلن يكون هناك طريقة يمكنها من خلالها تولي منصب القائد الأعلى واتصالاته.

"فهل يجب أن أذهب إلى المقر الرسمي لتحصيل الرسوم الخاصة بي؟ أم يجب أن أقوم بزيارة مكتب المحامي؟"

[أوه، سيتم تسوية هذا الجزء من جانب زوجك السابق...]

"إذا تم تسوية ...؟"

[سيأتي شخص ما من هناك هذا الأسبوع. إلى المكان الذي تعيش فيه. سوف يتصلون مسبقًا في اليوم السابق للزيارة.]

"شخصيا؟"

لقد كان الوضع الذي لم يكن من الممكن توقعه. لم ترغب أنيت في لم شملها أو التعامل مع هذا الرجل بأي شكل من الأشكال. فكرت للحظة ثم سألت بحذر.

"إذا لم يكن الأمر وقحا، فهل يستطيع السيد المحامي أن يأخذ النفقة عني؟ سأحصل عليها من مكتبك. وسأعطيك مكافأة".

[أوه، لقد اقترحت ذلك في وقت سابق. بصرف النظر عن رسوم المكافأة، كنت محامي السيدة، لذلك اعتقدت أنه سيكون من الجيد بالنسبة لي أن أمثلك حتى النهاية. لكن….]

امتد المحامي كلماته. انتظرت أنيت الكلمات التي قد تؤدي إلى انزعاجها.

[العقد بيني وبين السيدة انتهى على الأوراق، ولا يجوز ترك تلك النفقة في أيدي الغير. ومن الصعب بالنسبة لي أن أصر أكثر من ذلك لأن الأطراف المعنية ترغب في التواصل مباشرة...]

"... لا. شكرًا لك على وقتك حتى النهاية، سيد سانت."

[على الرحب والسعة. إذا كان لديك أي أسئلة أخرى، فلا تتردد في الاتصال بي.]

حصلت أنيت على جرعة لا نهاية لها من التواصل الاجتماعي، وشكرت مرة أخرى، وأغلقت الخط. وكان رأسها لا يزال في حالة معقدة.

لكنها كانت محظوظة لأنها تمكنت من تسوية أكبر قضية نفقة. لا يبدو أن هذا تعويضًا سيئًا أو هدية فراق.

أنيت أخرجت نفسا. شعرت وكأن كل ما كان خافتًا وبعيدًا أصبح واضحًا ببطء.

لقد اعتادت على اتخاذ الترتيبات اللازمة لرحيلها. لقد كانت موهبتها، الشيء الوحيد الذي بقي لها.

***

في اليوم التالي، لم تفتح كاثرين متجرها. تم نشر ورقة في المتجر تفيد بأنه سيتم إغلاقه لمدة أسبوع.

وكان العذر أنها لم تكن على ما يرام، ولكن السبب كان واضحا. لم تجادلها أنيت أو تسألها أكثر.