My Beloved Oppressor / حبيبي الظالم

43

تساءل هاينر عما إذا كان يحلم الآن. لا بد أن خياله قد ذهب إلى أبعد من ذلك وأثر على واقعه.

بينما كان يقف هناك في حالة ذهول، كانت تقترب قبل أن يعرف ذلك.

توقفت أنيت على بعد خطوتين. كانت عيونها الزرقاء الزمردية مليئة به تمامًا. كانت عيون هاينر ترمش بشكل متقطع مثل لعبة مكسورة.

دخل صوت لطيف بنبرة أعلى قليلاً إلى أذنيه.

"هل أنت بخير يا سيدي؟ لقد كنت واقفاً لفترة طويلة ..........."

لقد كان متوترًا جدًا لدرجة أنه لم يتمكن من سماع كلماتها بوضوح. كان هاينر مذهول للغاية، ولم ينظر إلا إلى شفتيها. سألت أنيت مرة أخرى.

"أمم---هل هناك شيء خاطئ؟ هل تحتاج مساعدة؟"

هذه الكلمات أعادت هاينر إلى رشده متأخراً. وضع يده بشكل لا إرادي على شفتيه المرتجفتين وهز رأسه ببطء وهو يجيب.

"لا أنا بخير. لقد فقدت في التفكير للحظة ... "

"أوه، لقد قاطعتك، أليس كذلك؟"

"لا، لا بأس."

ابتسمت أنيت كما لو كانت محظوظة. لم يتمكن هاينر من رفع عينيه عن وجهها، ولم يستطع إلا أن يبتسم معها.

"هل أنت ضيف عند والدي؟"

"نعم."

"هل أنت جندي؟"

"هل تعرفيني ......؟"

"لا، اعتقدت أنني فعلت." (يعني ما تعرفه)

"أوه."

لم يكن هاينر يعرف كيفية تفسير كلمات أنيت، فابتسم فقط. كان من الواضح أن ابتسامته كانت غير طبيعية، ولكن لا يمكن مساعدته.

لقد رسم وأعاد رسم مشاهد لا تعد ولا تحصى من مقابلتها، ولكن في اللحظة التي واجهها فيها بالفعل، أصبح عقله فارغًا. تمكن هاينر من فتح فمه دون توجيه لمواصلة المحادثة.

"أنا ......."

لقد كنت في الخارج لفترة طويلة للقيام بالعمليات وأنا على وشك أن يتم تعييني رسميًا. لقد زرت سكن روزنبرغ عدة مرات من قبل.

أنت لا تعرفيني، لكني أعرف عنك منذ فترة طويلة. (تفكير هاينر)

"أبي!" (أنيت)

لقد فقد هاينرل قطار أفكاره. نظرت أنيت خلفها ولوحت للماركيز. نظر هاينر إلى الوراء خطوة في وقت لاحق.

"لماذا أتيت متأخرا جدا؟" (أنيت إلى الماركيز)

"ليس هذا متأخرا." (الماركيز)

"لقد شربت كثيرًا مرة أخرى بالأمس، أليس كذلك؟ لقد أخبرتك ألا تشرب المزيد من الكحول." (أنيت)

أنيت جرحت الماركيز بصوت قلق. للوهلة الأولى، كانت هناك علاقة وثيقة بين الأب وابنته.

"الابنة الوحيدة التي أملكها تزعجني كل يوم... والأهم من ذلك، متى التقيتما مرة أخرى؟"