My Beloved Oppressor / حبيبي الظالم

72

لقد خانه الحاكم دائمًا. لقد كان الأمر على هذا النحو طوال حياته. لم يكن لديه ما يقوله إذا كان ذلك بسبب عدم إيمانه الحقيقي بالحاكم، ولكن كان من الصحيح أيضًا أن الحاكم كان قاسيًا للغاية معه.

م.م: تم تغير لفظة إله الى حاكم ولا إله إلا الله

تحدث الرائد يوجين، الذي كان يفكر لفترة طويلة وبجد في شيء ما، فجأة.

"بدلاً من ذلك يا صاحب السعادة."

رفع هاينر حاجبيه وكأنه يطلب منه أن يتكلم. تردد الرائد يوجين للحظة، ثم تحدث.

"ماذا ستفعل بشأن الآنسة روزنبرغ؟"

"ماذا تقصد؟"

"لأكون صادقًا، في المرة الأولى التي علمت فيها بالنص المشفر، اعتقدت أنها كانت مصادفة ---. ولكن مما رأيته، فإنه يفعل شيئًا حقًا. نعم، وإذا قاموا بفك تشفير النص الحالي أيضًا، فإننا سوف تحصل على بعض المعلومات الرائعة."

ما فعلته أنيت لم يكن شيئًا يمكن رفضه باعتباره "شيئًا". عرف الرائد يوجين هذا أيضًا. ومع ذلك فهو لا يريد الاعتراف بذلك.

وليس من قبيل المبالغة القول إن الحروب انقسمت إلى حروب قتل وحروب رمزية.

لقد عاش الآلاف من الأرواح وماتوا برمز واحد، وتغيرت لعبة الحرب. والمعلومات التي فكتها أنيت روزنبرغ لم تكن مجرد مسألة تحديد بعض الأدلة.

"لذلك كنت أشعر بالفضول بشأن ما ستفعله من أجل الآنسة روزنبرغ."

اعترف الرائد يوجين بفضلها لكنه بدا غير مرتاح.

وكان القائد الأعلى رجلاً على يقين من الجوائز والعقوبات. كان الرائد يوجين نفسه شخصًا قد وصل إلى هذا الحد واختبر تلك الفضيلة، لذلك كان يعرف أفضل من أي شخص آخر.

لكنه لم يستطع إلا أن يشعر بالسوء إزاء حقيقة أن المكافأة كانت تذهب إلى أنيت روزنبرغ.

بالطبع أخفت كلماته مشاعره السيئة تجاه أنيت روزنبرغ قدر استطاعته. لم يقتصر الأمر على أنه لم يناديها بـ "هي"، بل اعترف أيضًا بفضلها.

ولم يكن الاختيار منطقيا، بل كان غريزة غامضة. بعد الطلاق، كان الرائد أيضًا مدركًا بشكل غامض لمزاج القائد العام المتغير.

إذا كان القائد الأعلى السابق وحشًا مدربًا جيدًا، فهو الآن مثل مخلوق هائج، مقيد بحبل واحد، ينتظر الفرصة.

هذا جعل الرائد يوجين ينتبه قسراً إلى ما يقال عن أنيت روزنبرغ. إلا أن القائد العام لم يعجبه جهوده.

"...أولاً، يجب تحديد الجائزة بعد رؤية كيفية استخدام هذه المعلومات، و..."

كان صوته، الذي استمر دون ارتفاع أو انخفاض، باردًا ومخيفًا.