My Beloved Oppressor / حبيبي الظالم

86

نظرت أنيت إلى الجندي وعينيها مفتوحتين على اتساعهما. لقد كان هو الذي كان هنا طوال الوقت لمراقبة الأسرى.

قال نيكولو بغضب وهو يصفع يده.

"ما هذا؟ فجأة."

"في الصباح يا سيدي، سوف تقوم بعمل مشهد."

"ولكن أولا، دعونا نحصل على..."

لقد ناضلوا لفترة من الوقت. وبعد أن قاطعه جندي آخر وأوقفوا معًا نيكولو، غادر نيكولو الكنيسة بغضب.

نظر الجندي الأول إلى أنيت، وكان على ما يبدو في حالة ذهول بعض الشيء، وتنهد لفترة وجيزة. هز الجندي الثاني رأسه وعاد إلى موقعه الأصلي.

في حالة ذهول، عادت أنيت إلى رشدها وأوقفت الجندي.

"الطفل."

توقفت شفاه أنيت. لقد مر وقت طويل منذ أن تعلمت التحدث بالفرنسية، ولم تكن معتادة على التحدث بها.

"الطفل."

وأشارت إلى الطفل النائم والباب بدوره. بدا الجندي مضطربًا، وكأن قصدها قد فهم.

قال، "أنا آسف، لا أستطيع ...... لا أستطيع ......... إليوت ...... إذا أخبرته ....."

ولوح بيده وشرح بإسهاب. ومن المناسب أنه بدا أنه يعني أنه ليس لديه أي سلطة. لكن أنيت صمدت ولم تستسلم.

"من فضلك، فهو صغير جدًا."

"أنا آسف."

قام الجندي بإبعاد أنيت بالقوة. ترنحت أنيت على قدميها وجلست في حالة من الدمار.

هل كان هناك حقًا أي طريقة؟

"التخلي عنه."

في تلك اللحظة، جاء صوت مكسور من الجانب. أدارت أنيت رأسها بسرعة. لقد كان القناص الودود الذي عالجته للتو.

انحنى على الحائط بوجه كدمات وتحدث ببطء.

"سنموت جميعًا. لن يساعدونا".

كانت أنيت تدرك هذه الحقيقة بشكل غامض. لكنها لم تكن قادرة على إخبار الناس، لذلك لم تقل ذلك بصوت عالٍ.

قبل أن تتمكن أنيت من الرد، بدأ الناس بالتذمر.

"ماذا.........؟ لن ينقذونا؟"

"ماذا يعني ذالك؟ هل سيقتلوننا؟"

"هذا، ذلك، ماذا بعد ذلك؟"

"هناك هدوء!"

صاح الجندي الفرنسي، لكن الخوف من الموت كان يسيطر على الناس.

أيقظت الضجة طفلاً فرك عينيه. نظر حوله وهو نائم بوجه لم يستيقظ بالكامل بعد.

"الجميع، علينا أن نغادر على الفور!"

"إذا تحركت بهذه الطريقة ...!"

"ماذا تفعل......... اجلس!"

قفز رجل وبدأ بالركض بشكل محموم نحو المدخل. أوقفه جندي فرنسي يحمل بندقية.