Un trono helado (poder alternativo Taylor) _ TRADUCCION

Deposición 3.3

El suave ronroneo del sedán encubierto del PRT arrulló a Taylor hasta dejarla en un reconfortante aturdimiento, y la vista de la carretera pasando rápidamente fue un bálsamo para sus tensos nervios. El día anterior había sido una prueba mucho mayor de lo que esperaba, y la mañana no había resultado muy diferente. Después de prepararse para salir, Taylor fue presentada a los guardias vestidos de civil que la acompañarían a la reunión con Danny.

La primera era una mujer pequeña y abandonada, con rasgos típicamente europeos y cabello rubio. Las sospechas de Taylor de que ella era una simpatizante del Imperio se disiparon cuando reveló que estaba casada con un hombre latino y que sentía un desprecio particular hacia el supremacista. mentalidad. El segundo era un hombre corpulento del Medio Oriente, una cabeza y hombros más alto que la propia Taylor, con una barba corta y nervuda que contrastaba con su cabeza afeitada.

Los dos se presentaron como Alicia Stevens y Aadil Farhat, y dijeron que serían sus escoltas designados para cualquier operación futura. Una vez presentados, subieron al auto con Taylor en la parte trasera, los dos en el frente charlando ligeramente mientras pasaban los kilómetros.

Una ligera sonrisa apareció en el rostro de Taylor, el sonido de la gente era agradable para ella. Después de semanas de conversaciones mínimas y la mayoría de ellas relacionadas con negocios, fue relajante escuchar a los dos hablar sobre cómo planeaban tener una pequeña comida al aire libre para celebrar que el marido de Aadil había obtenido un ascenso en su oficina. Mientras los dos charlaban, Taylor estaba atento y deleitaba ligeramente el contacto social.

Cuando el automóvil llegó a las afueras de Brockton Bay, los dos escoltas comenzaron a ser un poco más cautelosos, Alicia conducía con cuidado para mantener la distancia entre los vehículos más cercanos mientras serpenteaba por varias calles laterales. Taylor se sorprendió cuando se detuvieron en un estacionamiento que había visto días mucho mejores, el auto se detuvo en un lugar cubierto donde fue recibido por una camioneta de cuatro puertas estacionada, un sedán similar y un grupo de personas de pie alrededor. Cuando el auto se detuvo junto a la camioneta estacionada, Aadil notó que Taylor comenzaba a emitir una leve neblina y que la temperatura comenzaba a bajar lentamente.

"Fimble, estamos cambiando de auto aquí para tratar de oscurecer tu paso y enturbiar las aguas para cualquiera que intente seguirte. Estos son los agentes que saldrán en sus vehículos mientras nosotros tomamos la carreta".

El tono relajado de Aadil ayudó a Taylor a mantener la compostura, sus nervios aún le gritaban incluso cuando el agente le dedicó una sonrisa encantadora. Mientras saltaban del auto, los dos agentes intercambiaron códigos y frases que iban más allá de la comprensión de Taylor. Había leído los documentos proporcionados sobre la interacción con la seguridad, pero la mayoría de las frases no habían sido cubiertas en sus lecturas.

Una vez que sus guardias estuvieron satisfechos, Alicia le abrió la puerta a Taylor y la condujo suavemente hacia el carro. Los otros agentes parecían estar mirándola fijamente, con los ojos fijos en ella mientras Taylor agachaba la cabeza sintiéndose avergonzada por la atención. Hay que reconocer que los agentes señuelo parecieron darse cuenta de esto y comenzaron a dirigir su atención hacia los autos, uno incluso le dedicó una leve sonrisa y un saludo amistoso que Taylor correspondió tímidamente.

Una vez dentro del vagón, sus escoltas le indicaron que se relajara, revisara su teléfono y, en general, estuviera lista para pasar una hora mientras tomaban una ruta tortuosa hacia Capital Hill. Taylor logró murmurar que no tenía teléfono y Aadil se congeló por un momento, antes de meter la mano en la guantera y sacar una pequeña novela de bolsillo llamada "Fleshmarket Close" y se la entregó con un comentario que Sería mejor que consiguiera un teléfono, por seguridad y seguimiento. Taylor asintió rígidamente, su mente deteniéndose en su última experiencia con el teléfono móvil, el sonido del metal al arrugarse, el chirrido de la goma sobre el asfalto y la repentina desconexión posterior. Tragándose una creciente bola de tristeza, Taylor se concentró en el libro y trató de borrar el mundo.



************************************************** ************************************************** ************************************************** ***********

El crujido de la grava debajo de las ruedas trajo a Taylor de regreso a su entorno, la carreta se detuvo en el camino de entrada de una casa de dos pisos modestamente decorada con vista al área de la bahía. Sus escoltas parecieron soltar un suspiro de alivio cuando la tensión se disipó cuando se accionó el freno de mano y Aadil salió del vehículo para tocar la puerta. Después de un breve intercambio con quien estaba detrás, le hizo un gesto a Taylor para que abandonara el vehículo y la llevaron dentro. El pasillo era atractivo pero soso, las paredes cubiertas con pinturas genéricas y una alfombra raída cubría el piso de linóleo, sin embargo, fue la vista al final del pasillo lo que llamó la atención de Taylor.

Dentro de la cocina, Danny estaba sentado en un escritorio, con un periódico extendido sobre la mesa frente a él y una taza de café justo a su lado. El sonido de la puerta abriéndose le hizo levantar la vista, con una expresión de esperanza escrita en sus rasgos, y cuando vio a Taylor, el periódico cayó. Solo había logrado levantarse hasta la mitad de su asiento cuando Taylor comenzó a correr, y Danny solo logró ponerse de pie completamente antes de que ella se estrellara contra su torso. Un gruñido lo dejó cuando sus brazos se envolvieron con fuerza alrededor de su abdomen, el viento lo abandonó.

Taylor lo sintió tambalearse antes de que sus brazos la abrazaran con fuerza, la sensación de estar segura y protegida llenándola. Una mano se levantó para acariciar suavemente su cabello y pudo sentir que comenzaba a llorar, una presión profunda y fea asomó su cabeza cuando finalmente se sintió segura. Los sollozos desgarradores la abandonaron cuando Danny se sentó en una silla y Taylor se sentó en su regazo mientras ella lloraba.

************************************************** ************************************************** ************************************************** *************

Lentamente volviendo en sí misma, Taylor se sintió agotada, su cuerpo se sentía pesado y lento pero, extrañamente, su mente se sentía increíblemente ligera. Frotándose los ojos doloridos, Taylor lentamente formó una imagen de su entorno. Los guardias que la habían acompañado estaban hablando en una sala de estar, voces silenciosas llenaban el aire y su papá todavía estaba a su lado. Taylor se puso rígida un poco al recordar cómo llegó a estar en su estado actual, su crisis sin palabras que la abrumó. Había logrado mantenerse en pie durante meses sin tener una crisis como ésta, y desde que obtuvo sus poderes se estaba volviendo más frecuente. La hacía sentir débil, como si no pudiera manejar ningún problema. Hacía que el entumecimiento del hielo se sintiera más atractivo, no había vergüenza en el frío. Sólo la claridad del hielo. Cuando Taylor comenzó a pensar en cómo se habría evitado su colapso simplemente dejando entrar un poco de frío, Danny se agitó al sentir que la respiración de Taylor cambiaba.

"Hola chico. ¿Has vuelto conmigo?"

Casi la hizo llorar de nuevo. Había una clara preocupación en su voz, algo por lo que ella habría matado hace menos de un mes. Se le hizo un nudo en la garganta mientras intentaba hablar, pero las palabras simplemente no salían de su boca. Quería decirle que estaba allí, que quería pasar el día con él, pero su boca traidora no se lo permitía. Danny la estaba mirando, acurrucado contra él, y vio la frustración creciendo en Taylor.

"Está bien, no tienes que hablar si no quieres. Tal vez puedas malcriar a tu viejo y dejarme divagar un poco, ¿vale?" Sus palabras fueron suaves y sus brazos la rodearon con apoyo. Taylor simplemente no podía encontrar el valor para seguir intentando hablar. Le haría feliz hablar y le permitiría recuperarse y obligar a su traicionera boca a cooperar. Con un leve asentimiento, Taylor indicó su consentimiento antes de enterrar su rostro contra el pecho de Danny nuevamente. Él se rió entre dientes ante el movimiento y continuó acariciando su cabeza.

"Creo que la última vez que hiciste esto tenías once años. Has crecido bastante desde entonces, no estoy seguro de poder cargarte como lo hice en aquel entonces. Realmente ha pasado mucho tiempo, aunque no solo por esto. ". Danny dejó escapar un suave suspiro mientras se movía en su asiento. "Ha pasado demasiado tiempo desde que soy un buen padre. Quiero decir que lo he estado intentando, pero ni siquiera puedo decir eso sin ser un mentiroso". Taylor se quedó quieta mientras escuchaba, ciertamente esto no era lo que esperaba.

"Sé que la muerte de Annette me rompió, y en cierto modo todavía lo estoy. Simplemente no lo vi hasta que me lo empujaron a la cara, y tú pagaste el precio por eso. Lacey ha estado leyéndome la cartilla antidisturbios, todo el tiempo. "Ese tipo de nombres que realmente no quiero que reconozcas. Annette nunca me perdonaría si comenzaras a decir malas palabras como ella". La declaración fue acompañada de un suave empujón. "Probablemente no sea de mucho consuelo para ti, y sé que probablemente me culpas por tu sufrimiento. Y eso está bien. Probablemente incluso sea correcto".

Taylor se alejó de Danny, su rostro estaba cansado por la agitación emocional de antes, pero su confusión era clara. Esto no era lo que debía suceder. Taylor lo había planeado, ella le diría que lamentaba guardar secretos, él se disculparía por no verlo y entonces estarían mejor. Sería sencillo, no habría sorpresas, no habría nada que la hiciera sentir más. Esta inesperada autorreflexión de Danny no encajaba con sus ideas y la estaba desconcertando. Danny la miró y se rió entre dientes.

"Todo esto parece un poco fuera de lugar, ¿no es así, Búho? Perdón por decírtelo todo, ha sido algo sobre lo que he estado reflexionando mucho desde mi estadía en el hospital. No dije mucho". cuando estábamos hablando por teléfono porque no pensé que tendría el coraje de empezar, y sé que si hubieras colgado me habría aplastado."

"Papá. ¿Por qué? ¿Por qué ahora?" La voz de Taylor era ronca y tranquila. Danny frunció el ceño ante sus palabras y se tomó un momento para acercarse a ella hacia el mostrador de la cocina, donde sacó un vaso de jugo de naranja que uno de los agentes había dejado afuera antes. Se lo entregó a Taylor y le hizo un gesto para que bebiera, ella tomó un pequeño sorbo y él sonrió gentilmente.

"Porque antes no podía pensar en eso. Estaba tan atrapado en mi rutina que no podía establecer la conexión que estabas sufriendo. Ahora puedo hacerlo. Hay algunas razones para ello".

El corazón de Taylor se hundió, sabía por qué. Fue ella. Su pérdida de control había llevado a Danny al hospital. Eso le había causado daño cerebral. Por eso estaba pensando en ella ahora, tenía que causar daño cerebral antes de que a su padre le importara.

"Nada de eso ahora". Un dedo le dio un firme golpe en la nariz, Taylor parpadeó sorprendida.

"¡Realmente dominas la mirada de búho con ojos muy abiertos! Annette habría dado cualquier cosa por ver eso". Un trasfondo de dolor se alineó en sus palabras, pero todavía había una sonrisa en su rostro mientras Danny hablaba. Ajustó su brazo para sostener mejor a Taylor ahora que ella se había retorcido un poco.

"Sé que probablemente te estás culpando por lo que pasó. Y estarías equivocado. Sí, tengo algunos daños por lo que pasó, los médicos dijeron que mi cerebelo tiene algunos daños y que ya no puedo conducir, pero nada de eso me está afectando". mi razonamiento. Mis pensamientos son todavía míos, Kiddo. He estado hablando mucho con Kurt y Lacey desde que salí del hospital, tratando de entender dónde salió todo mal. Tuve que llegar a la conclusión de que ambos nos equivocamos. arriba, pero que tuve la culpa. Lo siento, Taylor. Te decepcioné y lo lamentaré para siempre. No puedo cambiar el pasado, pero puedo intentar mejorar el futuro".

La sinceridad de su voz, las lágrimas no derramadas y los leves temblores en él mientras intentaba contener su propia respuesta emocional estaban claros para Taylor. Las palabras simplemente no tenían sentido. La gente no se disculpaba con ella sin ningún motivo e incluso si lo hacían, no reconocían que habían tenido la culpa. Era demasiado bueno para ser verdad, tenía que haber algún truco.

Taylor miró fijamente a Danny, sus ojos buscando cualquier indicio de engaño o falsedad, una pequeña parte de ella esperando que él estuviera mintiendo para poder tener razón. Que sus suposiciones eran ciertas. Sin embargo, nada estaba claro, parecía que estaba siendo lo más directo posible y la fatiga emocional que pesaba sobre él era difícil de fingir.

Tragándose un sollozo, Taylor ordenó sus pensamientos y permitió que su mano secara las lágrimas que habían estado goteando lentamente. Una vez que se aclaró la cara, se miró las manos, con los pensamientos acelerados. Respirando profundamente, hizo contacto visual con Danny.

"Está bien papá, podemos estar mejor juntos en el futuro. Es lo que mamá hubiera querido, ¿verdad?"