|Dopisivanje/Texting-by mrsbizzleavon| Bosnian translation

Oh

*Giselle's POV*

„Mamaaaa" govorim dok silazim niz stepenice do kuhinje.

„Dušo, po milioniti put. Ako ti je dosadno izađi vani. Živimo u LA. Sigurna sam da možeš naći nešto da radiš." rekla mi je  dok podiže obrve.

Zašto mora tako loše utjecati. Moja mama misli da ja ne izlazim dovoljno pa svaki put kad kažem da mi je dosadno ona kaže neku ilegalnu ili dosadnu stvar za mene da radim.

Nikad nisam uradila ništa od toga. Pa ona priča samo zidu.

„Slušam te danas u vezi toga. Mogu li posuditi tvoje auto?" pitam mamu sjedajući za šank.

Oči joj se otvaraju i smije se „Uzmi džip." Kaže pružajući mi ključeve.

Smijem se trčeći do sobe oblačeći trenerku i široku bijelu majicu zajedno sa kožnom jaknom.

Znam. Znam. Moda.

Uzimam novčanik i izlazim iz kuće.

Podne je i idem nešto pojesti.

Najbolja stvar kod Božića je što sav novac koji dobiješ možeš trošiti sada na hranu!

Idem do Beverly Hills-a samo iz zabave i tražim najskuplji talijanski restoran.

Volim ići na ovakva mjesta jer ih mrzim. Ne oblačim se kao da pripadam ovdje i volim poglede koje mi upućuju jer si ovo mogu priuštiti. Ne svaki dan, ali na dobar dan mogu.

Parkiram čovjeku koji je zadužen za parkiranje auta mamin novi džip i dam mu ključeve, te jedan osmijeh stavljajući sunčane naočale.

„Stol za jedno." Govorim osmjehujući se curi u svečanoj bijeloj majici i crnim hlačama.

Zaškilji i odmjeri me. „McDonalds je ulicu niže dušo." odgovori mi i ja se nasmijem.

Otvorim novčanik i pokažem joj novac. „Imate pravo, možda me McDonalds pusti da uđem u trenerci." Kažem sa podignutom obrvom, a njene se usne napuče.

„Oprostite za to gospođice. Pratite me." Kaže vodeći me do stola za dvoje. Dam joj sarkastičan osmijeh i sjednem dole.

Čekajući konobara uzmem mobitel i pošaljem poruku Justinu.

****poruke****

Šta radiš

Ručam sa prijateljem.

Oh, da se dopisivamo kasnije?

Ne
On ne obraća pažnju na mene.

Ignorira te? Lol

Ti me ne bi zanemarivala ovako

Ko zna. Gdje jedeš?

Ebaldi....neki talijanski restoran

Fino. Ja sam u Beverly Hillsu

Nema šanse? I ja sam

****poruke gotove****

Pogledala sam uokolo, uočim nekoga u ćošku i moja usta padnu.

****poruke****

Pogodi ko je u restoranu u kojem sam ja?

Ko?

Pravi Justin Bieber *slika poslana*

****poruke gotove****

Nekako ludim, nekako ne. I ne znam zašto. Očekivala sam suze od sebe. Hm.

Tražim vodu i zeleni čaj kad moj konobar dođe.

Skinem sunčane naočale i stavim ih na sto.

Pogledam prema Justinu i vidim ga kako gleda u mene grickajući svoju usnicu.

Napučim usne osjećajući se neugodno. Aha sad se sjećam zašto nikad ne napuštam svoju kuću.

Kad nam se oči susretnu on pogleda dole prema svom ogromnom iPhone 6 Plus.
*slika kako je Justin gleda je na vrhu*

****poruke****

To je tako kul! Hoćeš li ga pitati za sliku?

Nee. Mrzim kad mi neko smeta dok jedem. Dobro sam dok samo gledam u njega....ne na jeziv način lol

Siguran sam da ti je zahvalan što ne vrištiš sad lol

****poruke gotove****

Nasmijem se i pogledam u Justina koji mi se osmjehne. Nasmijem se i ja njemu te moj konobar dođe.

„Vaš zeleni čaj i voda gospođice." Govori mi spuštajući to dole.

Naručim neku čudnu tjesteninu koju je on preporučio i ustanem da idem u wc.

Nikad nisam bila u ovom restoranu pa mi treba vremena da ga nađem. Tu je mali hodnik i lijevo su dečki, a desno djevojke. Tako je usko da ako bi dečko i djevojka izašli u isto vrijeme zabili bi se jedno u drugo.

Pitam se na što su trošili novac kad nisu mogli napraviti veći hodnik?

Obavim što trebam i kako izlazim vidim Justina kako se gleda u ogledalo u hodniku. Čuje moje čizmice kako udaraju o pod i susretne moje oči sa svojima.

Skine kapu i namjesti kosu sa rukom prije nego vrati kapu nazad.

„Oprosti." Kažem pokušavajući proći kroz hodnik, a on pročišćava grlo i govori  „Uh yeah" tiho prije nego se odmakne.

Miriše dobro.

„Lijepe čizme. Imam iste takve." rekao mi je dok gleda u moje čizmice.

Stanem i pogledam se u ogledalo, vadeći sjajilo i ponovo ga stavljajući.

Pogledam u njegova stopala i vidim da nosimo iste. Nasmijem se i pogledam u njega.

„Imamo dobar ukus za obuću." odgovorim mu kratko se osmjehujući.

„Zašto ne vrištiš?" kaže dodajući kratak osmijeh.

Nasmijem se i slegnem ramenima. „Da budem iskrena i ja sam iznenađena. Ja sam fan." Kažem popravljajući jaknu.

„Pa hvala ti. Za ne vrištanje također. Jednom su me izbacili odavde." Kaže smijući se kao da se podsjeća stare uspomene.

Nasmijem se i klimnem glavom.
„Pa trebala bih natrag za sto, mislim da je moja hrana tamo." Kažem.

„Mogu li te pitati za ime?" upita me grickajući usnicu.

„Giselle." Odgovorim.

„Drago mi je bilo upoznati te Giselle." Kaže sa velikim, širokim osmijehom.

„Također. Želim ti dobar dan." Kažem i odem za svoj stol.

Ovo je bilo tako nestvarno.

Sjednem i počnem jesti tjesteninu koja je tek došla.

Kroz 20 minuta pojela sam i slučajno vidjela Justina kako gleda u mene. Nije to bilo čudno gledanje. Bio je u transu i njegove oči su slučajno bile na meni.

Nasmijem se malo sebi jer on vjerovatno ne obraća pažnju na mene jer sam prosula već dva rezanca na mene i to je bilo smiješno.

Kad sam završila jelo pozovem konobara da mi da račun.

„Plaćeno je gospođice. Uživajte u danu." kaže mi dosadnim govorom.

„Ja nisam platila." začuđeno kažem konobaru.

„Čovjek u ćošku, gospodin Bieber, je pitao ako bih mogao staviti vaš račun na njegov. Rekao je da vam ne govorim, ali mislio sam da bi voljeli znati." Kaže mi i ode.