|Dopisivanje/Texting-by mrsbizzleavon| Bosnian translation

Sleep Overs

*Giselle's POV*

Ležim na svom krevetu strpljivo čekajući Netflix da objavi Fuller House i ponoć je...I JOŠ NIJE IZAŠLO?!!

Kod kuće sam sama zato jer su moji roditelji otišli na neku fensi večeru da održe svoju vezu ''živom''. Što ja mislim da je samo ključna riječ za bježanje od mene da budu sami jer ja imam 18 godina i u kući sam stalno i znam da je tata iznajmio sobu u hotelu večeras tako da 2+2=4

Nije me briga baš zato što imam posudu s kokicama i veliku pizzu samo za sebe i moj laptop je priključen na Netflix. Živim život.

Uzdahnula sam glasno jer i dalje nisu objavili seriju tako da sam kliknula na How To Get Away With Murder. Vrijeme je za novu seriju.

Nakon sat vremena gledanja shvatila sam da ovo i nije bila baš najpametnija ideja da gledam misteriju u 1 ujutro. Dok sam sama u kući.

Čujem svoj telefon i zaustavim seriju.

''Ćao, Giselle nije dostupna trenutno, molim vas nazovite kasnij-'' –prije nego što završim rečenicu čujem Justin-a u pozadini kako se smije.

''Vani sam! Otvori vraaaaaata!" –vikne i ja se nasmijem lagano. Neko je pripit.

Potrčim niz stepenice i otvorim vrata. Justin stoji vani s četiri kese.

''Šta to imaš tu?'' –upitam ga i on se nasmije.

''Morat ćeš sačekati i vidjeti!'' –kaže mi uzbuđeno i uđe.

Uđe unutra i stavi stvari na stol. ''Kupio sam ti poklone!'' –kaže mi uzbuđeno.

''Zašto?'' –upitam ga smijajući se.

Slegne ramenima, ''Zato što dečko kupuje svojoj curi poklone i obrnuto, ti si jedini poklon koji ja trebam.'' –kaže mi i pokloni puni osmijeh i ja se pokušam ne nasmijati koliko se banalno ponaša.

Pomalo je pijan i mogu to reći po tome kako miješa riječi i po mirisu koji je miješavina njegovog skupog Armani parfema i tekile.

''Zašto si kupio ovoliko stvari?'' –upitam ga smješkajući se.

''Kupio bi cijelu trgovinu da sam ponio svoju karticu!'' –odgovori mi smijajući se.

''Justin, trebali bi vratiti neke stvari.'' –kažem mu i on se naduri.

''Ne sviđaju ti se?'' –upita me i ja izvadim stvari iz kesa.

''Nije to, samo je previše stvari i nisi mi trebao ovoliko kupovati.'' –kažem mu i on slegne ramenima.

Izvadim sve stvari i nasmijem se na to koliko su to sve nasumične stvari. Izvadila sam 8 svijeća, pisaću mašinu, Indiana Jones šešir i kalendar s njegovim licem.

''U slučaju da zaboraviš koji je dan,'' kaže mi pauzirajući ''ili zaboraviš kako moje lice izgleda.'' –kaže mi cerekajući se, zapravo cerekajući se kao da je to najsmiješniji fazon na svijetu.

Ono što sljedeće izvadim navede me na to da zagrizem usnu. Gurnem prst u kesu, izvadim stvar i pokažem prema njemu dok ona visi na mom prstu.

''Stvarno?'' –upitam ga, pokazujući mu crvene tange.

''Psh ja ih totalno nisam stavio tu.'' –on kaže gledajući uokolo i ja se nasmijem.

''Znači nisi platio za ove?'' –upitam ga šireći obrve.

''Možda.'' –odgovori mi jednostavno.

''I totalno me ne bi želio vidjeti u njima?'' –upitam ga smješkajući se zlobno i njegovo lice se uozbilji. ''Samo u njima.'' –upitam i on zagrizne svoju usnu gledajući svugdje samo ne u mene.

''Dobro, zato što ih ne bi ni obukla.'' –kažem i bacim ih nazad u kesu.

Njegova vilica se raširi i ja se počnem smijati.

''T-ti.'' –on zamuca i ja se nasmijem.

''Ja, šta?'' –upitam.

On uzme jastuk s mog kauča i stavi ga na prednju stranu hlača.

Krenem se smijati i sakrijem svoje lice rukama, a on sjedne kraj mene s osramoćenom facom na licu.

''Kako god, imam pizzu gore u sobi i Netflix na pauzi pa ako mi se želiš pridružiti.'' –kažem mu i on se nasmije.

''Noćenje!'' –uzvikne.

Krenem hodati i čim uđem u sobu sjednem. Pomaknem se i tapnem rukama po krevetu.

Justin skine svoju duksu i stavi je na moju stolicu. Legne kraj mene na mom krevetu i ja mu dodam posudu s kokicama.

Odlučimo gledati nasumični film koji je Justin tvrdio da je smiješan i ja zaspem nakon 10 minuta.

*Justin's POV*

Nasmijem se tiho na šalu iz filma i pogledam prema Giselle. Vidim je kako mirno spava i okrenem se preko da ugasim laptop. Prebacim deku preko nje i spustim hranu na pod.

Pogledam na telefon i vidim da je skoro 3 sata ujutro.

Otvorim Snapchat i uslikam je. Vidi se samo njen odraz zbog mraka. Stavim opis ''Volim spavati kraj tebe.'' I pošaljem samo njoj jer znam da ako stavim na story da neću čuti kraja o tome.

Ljudi će pretpostavljati da je to Selena, Hailey ili neko od mojih muških prijatelja. Poenta je da, ljudi će napraviti veliku frku oko toga i nisam za to.

Legnem dole i okrenem svoje lice prema njenom. Nasmijem se na činjenicu da se automatski skupila u deku i pokrijem i  sebe. Osjeti moju toplinu i pomjeri se još bliže prema meni. Legnem ravno i poljubim je lagano u čelo prije nego što zaspem kraj nje.

*Giselle's POV*

Sljedeće jutro kad se probudim osjetim toplo tijelo kraj sebe. Otvorim oči i vidim Justin-a u dubokom snu. Malo sam preblizu, ali me to ne zanima. Uzdahnem lagano kad me sunce udari i sjednem, dižući se s kreveta.

Operem zube i pogledam se u ogledalo. Wow, možda ne bi trebala ići spavati u 3 ujutro svaki dan.

Vratim se nazad u sobu i vidim Justin-a koji se pokušava probuditi. Nasmijem se i on me pogleda.

''Dobro jutro.'' –kažem mu i on mi pošalje osmijeh.

''Stvarno se želim maziti s tobom cijeli dan, je li to previše?'' –upita me i ja se nasmijem.

Vratim se nazad na svoje mjesto i on me obgrli rukama.

''Znaš, nisam bio tako pijan sinoć.'' –poljubi me u rame.

''Znači sjećaš se kada si me nazvao svojom djevojkom?'' –upitam i on pročisti grlo.

''Jesam li?'' –upita me povišenim glasom i ja se lagano nasmijem.

''Jesi, ali pretpostavljam da to trebam samo ignorisati.'' –odgovorim mu tiho.

Uzdahne i gurne svoju glavu u moju kosu.

''Mogu li doći ovdje oko 9 večeras?'' –upita me i ja klimnem glavom.

''Ovo je prvi put.'' –kažem mu smijajući se.

''Šta?'' –upita me.

''Nikad ne pitaš da dođeš, ti se samo pojaviš. Nije da zamjeram.''-odgovorim mu i on se osmijehne.

***

Pitanje za vas: Da li biste vi radije bili Justin-ova prijateljica ili djevojka?