|Dopisivanje/Texting-by mrsbizzleavon| Bosnian translation

Space

Prošlo je 2 dana
Šta god da sam rekao te noći kad sam došao u tvoju kuću žao mi je

Koliko dugo ćeš me još ignorirati?

*Giselle's POV*

Prošlo je 2 dana otkad je Justin došao pijan i prespavao ovdje i nisam više pričala sa njim.

Probudila sam se tog dana oko 9 i vidjela da je Justin otišao. Uredio je moj krevet i ostavio poruku pored jastuka „hvala ti što si mi dala da se otrijeznim ovdje, imam sastanak u 10. Pošalji mi poruku –Justin"

Nisam sigurna zašto ignoriram Justina. Mislim da je to zbog stvari koje mi je rekao tu noć, ali nisam sigurna kako pričati sa njim o tome kad se on toga ni ne sjeća.

Mislit će da sam luda zbog razmišljanja o tome, kad je to bio samo alkohol koji govori za njega.

To i također, nisam mogla nigdjee izaći bez da mi neko ne govori „Još jedna Justinova kurva", bilo gdje da odem. Je li ljudima lakše kad daju takva imena? Bilo koga da on jebe ili ne jebe nije njihova stvar. To važi i za cure, s kim god da se cure zakače, bio poznat ili ne, nije njihova stvar.

Uzdahnem i stavim mobitel na bezvučno gledajući u kompjuter. Nisam skoro ništa zadaće uradila jer sam previše razmišljala o Justinu.

Trebala bih ga samo nazvati i reći mu istinu. Nema potrebe da budem ovako tajnovita.

...nazvat ću ga oko 5. Kada skupim sigurnosti da mu mogu reći šta hoću.

Maturant sam i još malo sam gotova sa školom. Sad bihtrebala da dajem sve od sebe.

Dohvatim svoj laptop sa druge strane stola i stavim ga u svoje krilo. Pokušaj da ne misliš na ništa drugo. Pokušaj da ne misliš na ništa drugo. Pokušaj da ne misliš na-

Zvono zazvoni prije nego što uspijem to reći u sebi i uzdahnem.

Mogu čuti da se vrata otvaraju i čujem mamin glas. „Zar ti nisi Justin Bieber?"

Zaledim se i čekam njegov odgovor.

On se počne cerekati i mogu ga vidjeti da se počinje smijati.

„Da, ja sam Gisellin prijatelj. Jesi li ti njena sestra?" nasmijem se glasno i oči mi se rašire znajući da me čuo. Prekrijem usta i moja mama odgovori, „pa ja sam njena mama, bi li želio da uđeš?" upita i moje lice problijedi.

Ne.ne.ne.ne.

„Mogu li? Želio bih samo da ostavim nešto Giselle." Kaže i ja ostanem u mjestu.

„Naravno, možeš otići u njenu sobu ako želiš." Kaže zatvarajući vrata kad je ušao.

Razmijene još par riječi prije nego ga čujem kako se penje uz stepenice i ja stavim slušalice i fokusiram se na laptop.

„Kuc kuc" kaže naslanjajući se na vrata. Pogledam u njega i brzo vratim pogled na laptop.

„Giselle nije tu, ostavite poruku." Kažem kucajući šifru.

Nasmije se kratko i dođe do mog kreveta i sjedne pored mene.

Počnem mumljati i osjetim njegove oči na meni. Približi se više i prošapuće „znaš da ti slušalice nisu priključene u bilo šta, zar ne?"

Nasmijem se nervozno i izvadim ih iz ušiju.

„Zašto me ignoriraš?" pita lagano zatvarajući laptop.

Udobno sjednem i pogledam u njega. „Nemam pojma o čemu pričaš." Kažem.

„Reci mi šta nije uredu ipopravit ću to. Ne volim kad nisi uvijek na mom telefonu sa smiješnim slikama čivava." Kaže i oboje se nasmijemo.

„Ništa, samo sam bila zauzeta sa školom." Kažem stavljajući kosu iza uha.

„Previše zauzeta za mene?" kaže igrajući se obrvama sa smiješnim izrazom na licu i nasmijem se odmahujući glavom.

„Uvijek sam imala sve petice Justin. Sad imam tricu. Usred sam najveće krize." Kažem i on se nasmije.

„Okej, mislio sam da sam ja kriv zato što ne pričaš sa mnom." Kaže sarkastično.

Utihnem i zaigram se noktima.

„Možeš li mi reći šta sam to rekao prije 2 dana pa da se mogu ispričati?" kaže i stavi nježno svoju ruku preko moje.

„Bila sam ljuta jer si me ignorirao dugo i jedini razlog zašto si došao je jer si bio pijan." Kažem sliježući ramenima.

„Slušaj, nije ništa loše. Samo smo Hailey i ja planirali izlet u San Francisco sa shots app ekipom, a i bio sam zauzet." Prije nego što može nastaviti okrenem se prema njemu i dopustim da njegove riječi dođu do mene.

„zanimljivo" zaustavim se „to nije ono šta si rekao prije 2 dana." Kažem grickajući usnu.

„Bio sam pijan prije 2 dana." Kaže pokušavaju doći do zaključka.

„Pa sve što si mi rekao prije 2 dana su bile laži?" upitam ga.

„Moje misli nisu bile na pravom mjestu." Kaže pokušavajući se izvući, a ja se iznutra nasmijem.

„Možeš li mi reći barem jednu stvar o kojoj smo pričali prije 2 dana? Kako znaš da je sve bilo laž kad se ni ne sjećaš šta je bilo?" pitam ga.

„Šta god da sam ti rekao to nije istina, jer ovo jeste." Jednostavno kaže.

„Hitni kontakt, je li ti zvuči poznato?" kažem ustajući iz kreveta.

Njegove oči skontaju nešto i ja prekrstim ruke ispred sebe.

„Zašto laži? I zašto stavljati Hailey i shots ekipu u to?" upitam zbunjeno.

„Nisam. Planiramo izlet ...i ti jesi moj hitni kontakt." Kaže ustajući iz kreveta.

„Ali nisi to spomenuo. Znaš li šta si još rekao prije 2 dana? Rekao si da mi ne bi mogao reći pola tih stvari trijezan. Mislim da si u pravu." Kažem naslanjajući se na sto.

Stane ispred mene i stavi obe ruke na obe strane mene.

Napućim usne zbog njegove blizine i odem iz njegovog stiska i sjednem na krevet.

„Žao mi je. Trebao sam ti reći istinu." Kaže i gleda moju sobu kao da nije bio ovdje dvaput prije.

„Došao sam ovdje da nešto ostavim." Kaže i ja utihnem. Ne zato što sam ljuta već zato što sam zbunjena zašto je imao potrebu lagati. Uzdahne i počne mi se približavati, saginjajući se i ljubeći me u čelo.

„Moram da idem, ali otvori ovo kasnije. Doviđenja G." Kaže ostavljajući kovertu na mom stolu i izađe iz sobe.

Odmahnem glavom kako se moja vrata zatvaraju i otvorim prozor. Justin ide prema crnom SUV kamionetu i otvori vrata. Pogleda gore i susretne se sa mojim očima i mahnem mu. Mahne i on meni i nasmije mi se i uđe u auto.

Sjednem nazad na krevet i otvorim laptop radeći svoju zadaću.

Sat prolazi, a ja se ne mogu zaustaviti gledajući u kovertu koja stoji na mom stolu.

Konačno moja žudnja da sve od sebe i krenem hodati prema svom stolu.

Umem kovertu na kojoj piše 'G' i otvorim je.

Pismo je.

Giselle,

Okreni ovo pismo i razmisli o tome šta je iza toga. Žao mi je što sam te ignorirao ovih zadnjih nekoliko dana, nije mi bila namjera da te ikad uznemirim. Molim te nemoj se uznemiriti, ja sam idiot i vjerovatno imaš dobar razlog da me ignoriraš, ali ima tu jedna stvar. Rijetko kad puštam nove ljude u svoj život. Ne mogu vjerovati nikome, ali iz nekog razloga mogu vjerovati tebi i dokazala si mi mnogo puta da si povjerljiva. Želim da naše prijateljstvo poraste i želim da upoznaš moje najbliže prijatelje. Pa razmisli šta je na drugoj strani ovoga i odgovori mi porukom šta god da si izabrala. To bi bilo zanimljivo iskustvo, ali potpuno razumijem ako ne budeš htjela ići. Nadam se da ćemo se vidjeti uskoro. Puno te volim, Justin.

Skupim obrve i preokrenem pismo i vidim.............avionsku kartu?

Iz LAXa sutra ujutro u 10. Do SFO (San Francisco internacionalni aerodrom.)