The Letters of Antonietta Meo (Translated by Austin Schulz)

Letter 53

November 6, 1936

Dear Eucharist Jesus,

I love You very much, but today I told a lie and would like to be forgiven. I ask it of You with all [my] heart because I feel a great pain.

Dear Jesus, who knows when Christmas will come! I wait for it with all [my] heart to make Holy Communion.

You know, dear Jesus, that today I have begun to prepare myself to make Holy Communion. I learned [just] a few things because I already knew [a lot]. The teacher taught me three questions in the catechism and also explained [them] to me.

Dear Jesus, who knows how beautiful that holy day of Christmas will be, when I will be able to receive You in my little heart for the first time, and I will be able to tell You so many beautiful things.

The first thing [is] to make me holy-because that is the most important thing-and then [there are] so many other things that I don't know now-but that day, I will know them; and that day, must pray for so many people. Accept my prayers, o dear Jesus.

Dear Jesus, I would like to receive You from the hands of Your dear Mommy.

Dear Jesus, help my parents and make it so they could be well, and also everyone, especially my dear sister and that man who entrusts himself to You.

Make the pains of grandma pass, too, and when it will be time, make her have a good death. But dear Jesus, do me the grace that Grandma lives much longer.

Dear Jesus, You know that I like school a lot and learn many beautiful things. Today, I learned little by little. I will learn to write and read so that I will write to You myself.

So many greetings and kisses from Your dear

Antonietta.

___________________________________

6 novembre 1936

Caro Gesù Eucrestia

Ti voglio molto bene, ma oggi ho detto una bugia e io vorrei essere perdonata e Te lo chiedo con tutto il cuore perché io sento un grande dolore.

Caro Gesù. Chissa quando verrà il Natale!... e l'aspetto con tutto il cuore per fare la S. Comunione

Sai caro Gesù che oggi ho incominciata a prepararmi per fare la S Comunione ho imparato poche cose perché già la sapevo, la maestra mi ha insegnato tre domande del catechismo e me lo ha anche spiegato.

Caro Gesù chissa come sarà bello quel S. giorno di Natale che io potrò riceverti nel piccolo mio cuore per la prima volta e ti potrò dire tante belle cose.

La prima cosa di farmi santa perché quella è la cosa più importante, eppoi tante altre cose che adesso non le sò ma quel giorno le saprò, e quel giorno devo pregare per tante persone e Tu accetta le mie preghiere o caro Gesù

Caro Gesù io vorrei riceverti dalle mani della Tua cara mammina.

Caro Gesù aiuta i miei genitori e fa che possino stare bene, e anche tutti, e specialmente la mia sorellina e quell'uomo che si raccomanda a Te.

Fa passare anche i dolori a nonna e quando sarà ora, falle fare una buona morte, ma Tu caro Gesù, fammi la grazia che nonna viva ancora molto.

Caro Gesù, sai che mi piace tanto la scuola e s'imparano tante belle cose oggi ho imparato o e a poco imparerò a scrivere e a leggere e così Ti scriverò da me.

Tanti saluti e baci dalla tua cara

Antonietta