Stark Chronicles: First Try

40. Bekanntschaften

Ich lag auf dem Bett und starrte an die Decke. Dass ich dabei die Sonnenbrille trug und mir die Zeit damit vertrieb, mit Dinge auszudenken, die ich vielleicht in Zukunft als Zeitvertreib tun konnte, war eher nebensächlich. Nachdem Hacken wegfiel, hatte ich keine wirkliche Herausforderung mehr und wusste irgendwie nicht recht, was ich sonst machen sollte.

«Wie wäre es mit... Bouldern?», fragte ich JARVIS gerade. Der elektronische Butler war, nach einigen Reparaturen meinerseits, die ich nicht als Hacken zählte, ein wenig selbstständiger geworden, auch in seinen Antworten.

«Vergiss es, Kayla», meinte er. «Bouldern liegt nicht in der Familie.»

«Vielleicht ist es ja genau das, was den Reiz ausmacht.»

«Und von wem willst du es lernen? Ja, es gibt eine Kletterwand im Tower, aber das nächste Kletterzentrum ist ziemlich weit weg. Dort hättest du vielleicht einen Coach gefunden, aber nach der Sache mit den Zeitungen werden die alle Angst haben, dass du so dumm bist, dass du ihnen aus den Seilen fällst.»

Ich verdrehte die Augen. «Ich schwöre dir, wenn du weiterhin so frech bist, dann lösche ich die Einträge zur Selbstständigkeit wieder heraus!»

«Du hast selbst eine Sperre eingerichtet, die verhindert, dass jemand meine Persönlichkeit löscht.»

«Ich kann sie wieder aufheben.»

«Das wäre definitiv hacken.»

Ich seufzte. «Langsam bereue ich mein Projekt wirklich. Das geschieht eben, wenn mir langweilig ist.»

«So viel du Mr. Stark erzählt hast, war die letzte Auswirkung deiner Langeweile dein Aufenthalt bei SHIELD.»

«Du vergisst mein Streitgespräch mit dem Piraten.»

«Natürlich», die Ironie in den Worten der KI war deutlich zu hören. «Ich scheine wirklich sehr vergesslich zu sein.»

Ich lachte leise. «Wenn du doch so clever bist, was schlägst du vor?»

«Vielleicht solltest du dich wie Mr. Stark an der Mechanik orientieren. Am physischen.»

Ich schnaubte. «Tony lässt mich doch keine zehn Schritte an seinen Iron Man Anzug ran.»

«Vielleicht solltest du auch zuerst die Grundlagen lernen», spöttelte JARVIS. Wo er den Humor plötzlich herhatte? Keine Ahnung.

«Die Grundlagen? Bitte, die habe ich schon ausprobiert.»

«Mr. Stark hat Jahre bis zur Perfektion, bis zu Iron Man gebraucht!», widersprach JARVIS. «Es ist nicht so, dass er dich unterschätzt. Er versucht nur, dir zu verstehen zu geben, dass du noch viel zu lernen hast.»

Ich schnaubte erneut. «Vielleicht hast du recht», lenkte ich ein.

«Ich habe immer recht. Ich bin ein Computer.»

«Und ich frage mich langsam wirklich, wieso ich überhaupt noch mit dir rede...», grummelte ich. Darauf gab mir JARVIS keine Antwort. Ich kaute auf der Innenseite meiner Wange herum.
«Ich könnte Chinesisch lernen. Oder Französisch», schlug ich vor.

«Je ne pense pas que ce soit bon pour toi.»

Verwirrt sah ich an die Decke. "Bitte, was?"

"我認為這不適合您。"

"Ich habe keine Ahnung, was du da machst, JARVIS, aber lustig ist es nicht. Was hast du gesagt?"

Ich glaube nicht, dass das für dich passt", übersetzte JARVIS. "Das habe ich auf Französisch und auf Chinesisch gesagt und du scheinst keines von beidem verstanden zu haben."