中国戏剧 原声带 歌曲歌词 (Part 2/25)

周深 ~ Penannular Love (玦恋)

Song from Ancient Love Poetry

Zhou Shen: Nǐ zài nǎlǐ qīng sè róngyán suízhe jìyì chénfēng shíjiān
Yǎnzhōng qiǎnquǎn rújīn suǒ zài méi jiān
Shāng dōu kàn bùjiàn mèng yǐng luò cánquē gù zuò jiù rén niàn
Shǒu lǐ tuán de xiàn shì dǎ bù kāi de jié
你在哪里青涩容颜 随着记忆尘封时间
眼中缱绻如今锁在眉间
伤都看不见 梦影落残缺 故作旧人念
手里团的线是打不开的结
Where are you, your youthful face and the dusty time with memory
My eyes are now locked between my eyebrows
I can't see the injury, Meng Ying Luo is incomplete, pretending to be an old man
The thread in the hand is a knot that can't be opened

Néng yǒu duōshǎo yuán cháoxī jiàn yíng yuè
Cǐshēng lùtú qiěxíng qiānnián yīshēng huàn yúnyān
Huàn bù xǐng lái nàihé tiān de jué liàn
Rú huàn yì rú diàn wúlì yì wú jiě
Zhǐ wèi céngjīng língxī yīyǎn bù huǐ zì xiūliàn
Nǎpà yīrén xiāng fùyuē de jué liàn
能有多少缘 潮汐见盈月
此生路途且行千年 一声唤云烟
唤不醒来奈何天的玦恋
如幻亦如电 无力亦无解
只为曾经灵犀一眼 不悔自修炼
哪怕一人相赴约的玦恋
How many fate can there be, the tide sees the moon
The journey of this life has traveled for thousands of years
I can't wake up, but He Tian's penannular love
Like illusion, like electricity, powerless and unsolvable
Just for a glimpse of once, don't regret self-cultivation
Even if one person looks, the penannular love of an appointment

Chorus: Dù cāngshēng qiě xī qiě lián qiě yǒngjiǔ
Zé yǐ shēng liàn cǐ xīn wúfǎ xuǎnzé
渡苍生 且惜且怜且永久
择以生 炼此心无法选择
To cross the common people and pity and pity and forever
Choosing to grow, this heart can't choose

Zhou Shen: Shǒu qiāngǔ jué liàn
守千古玦恋
Staying in penannular love

Zhǐchǐ bùjiàn wèicéng gǎibiàn qiānshì nuòyán huà yī lǚ yān
Niǎnzhuǎn nán mián shéi cáng xīnlǐ mòniàn
Jīn yòu shì hé nián mèng yǐng luò cánquē gù zuò jiù rén niàn
Shǒu lǐ tuán de xiàn shì dǎ bù kāi de jié
咫尺不见未曾改变 千世诺言化一缕烟
辗转难眠谁藏心里默念
今又是何年 梦影落残缺 故作旧人念
手里团的线是打不开的结
I've never changed, a thousands of promises turned into a plume of smoke
Toss and turn, who sleeps and hides the heart in silently
What year is it now, dreams and shadows are incomplete, pretending to be old
The thread in the hand is a knot that can't be opened

Néng yǒu duōshǎo yuán cháoxī jiàn yíng yuè
Cǐshēng lùtú qiěxíng qiānnián yīshēng huàn yúnyān
Huàn bù xǐng lái nàihé tiān de jué liàn
Rú huàn yì rú diàn wúlì yì wú jiě
Zhǐ wèi céngjīng língxī yīyǎn bù huǐ zì xiūliàn
Nǎpà yīrén xiāng fùyuē de jué liàn Ha ~
能有多少缘 潮汐见盈月
此生路途且行千年 一声唤云烟
唤不醒来奈何天的玦恋
如幻亦如电 无力亦无解
只为曾经灵犀一眼 不悔自修炼
哪怕一人相赴约的玦恋 Ha ~
How many fate can there be, the tide sees the moon
The journey of this life has traveled for thousands of years
I can't wake up, but He Tian's penannular love
Like illusion, like electricity, powerless and unsolvable
Just for a glimpse of once, don't regret self-cultivation
Even if one person looks, the penannular love of an appointment, ha ~

Yīshēng huàn yúnyān huàn bù xǐng lái nàihé tiān de jué liàn
Rú huàn yì rú diàn wúlì yì wú jiě
Zhǐ wèi céngjīng língxī yīyǎn bù huǐ zì xiūliàn
Nǎpà yīrén xiāng fùyuē de jué liàn
一声唤云烟 唤不醒来奈何天的玦恋
如幻亦如电 无力亦无解
只为曾经灵犀一眼 不悔自修炼
哪怕一人相赴约的玦恋
I can't wake up with a sound of smoke, but it's the heavenly penannular love
Like illusion, like electricity, powerless and unsolvable
Just for a glimpse of once, don't regret self-cultivation
Even if one person looks, the penannular love of an appointment

Chorus: Dù cāngshēng qiě xī qiě lián qiě yǒngjiǔ
Zé yǐ shēng liàn cǐ xīn wúfǎ xuǎnzé
渡苍生 且惜且怜且永久
择以生 炼此心无法选择
To cross the common people and pity and pity and forever
Choosing to grow, this heart can't choose

Zhou Shen: Shǒu qiāngǔ jué liàn
守千古玦恋
Staying in penannular love