中国戏剧 原声带 歌曲歌词 (Part 2/25)

虚幻 ~ Wishful Thinking (一厢情愿)

Song from A Love So Romantic

Xu Huan: Hūrán fāxiàn cōngcōng duōnián guòqù de chéngnuò shì huǎngyán
Shíguòjìngqiān yīrán huáiniàn gùshì de jiéjú shì cā jiān
忽然发现 匆匆多年 过去的 承诺是谎言
时过境迁 依然怀念 故事的 结局是擦肩
Suddenly discovered that the past promises in a hurry for many years are a lie
Time has changed, I still miss the end of the story is to rub shoulders

Shì wǒ de chīxīn wàngniàn děng nǐ huítóu kàn wǒ yīyǎn
Céngjīng de zhēnxīn shìyán biàn yī zhǐ huāngtáng de wàngyán
Jiāocuò dì nàxiē huàmiàn bùguò shì wǒ yīxiāngqíngyuàn
Děngdài yě wèicéng rúyuàn chéngnuò de bùguò shì fūyǎn
是我的 痴心妄念 等你回头看我一眼
曾经的 真心誓言 变一纸 荒唐的妄言
交错的 那些画面 不过是 我一厢情愿
等待也 未曾如愿 承诺的 不过是敷衍
It's mine, wishful thinking, waiting for you to look back at me
Once a sincere vow, turned into a piece of ridiculous rumors
The interlaced images are just my wishful thinking
I waited and never got my wish, what I promised was just perfunctory

Hūrán fāxiàn cōngcōng duōnián guòqù de chéngnuò shì huǎngyán
Shíguòjìngqiān yīrán huáiniàn gùshì de jiéjú shì cā jiān
忽然发现 匆匆多年 过去的 承诺是谎言
时过境迁 依然怀念 故事的 结局是擦肩
Suddenly discovered that the past promises in a hurry for many years are a lie
Time has changed, I still miss the end of the story is to rub shoulders

Xiěguò de yī zhǐ qíngyuán yě zhǐshì nǐ céngjīng guàniàn
Liú xià de yīfāng mò yàn rújīn yě jiànzhèngle shíjiān
Jiāocuò dì nàxiē huàmiàn bùguò shì wǒ yīxiāngqíngyuàn
Děngdài yě wèicéng rúyuàn chéngnuò de bùguò shì fūyǎn
写过的 一纸情缘 也只是 你曾经挂念
留下的 一方墨砚 如今也 见证了时间
交错的 那些画面 不过是 我一厢情愿
等待也 未曾如愿 承诺的 不过是敷衍
I wrote a piece of love, it's just that you missed it
The inkwell that was left behind has also witnessed time
The interlaced images are just my wishful thinking
I waited and never got my wish, what I promised was just perfunctory

Hūrán fāxiàn cōngcōng duōnián guòqù de chéngnuò shì huǎngyán
Shíguòjìngqiān yīrán huáiniàn gùshì de jiéjú shì cā jiān
Hūrán fāxiàn duōnián guòqù de chéngnuò shì huǎngyán
Shíguòjìngqiān yīrán huáiniàn gùshì de jiéjú shì cā jiān
忽然发现 匆匆多年 过去的 承诺是谎言
时过境迁 依然怀念 故事的 结局是擦肩
忽然发现 多年 过去的 承诺是谎言
时过境迁 依然怀念 故事的 结局是擦肩
Suddenly discovered that the past promises in a hurry for many years are a lie
Time has changed, I still miss the end of the story is to rub shoulders
Suddenly discovered that years of past promises are lie
Time has changed, I still miss the end of the story is to rub shoulders