中国戏剧 原声带 歌曲歌词 (Part 2/25)

苏醒 & 叶炫清 ~ Flower of Departure (离人花)

Song from The Sleepless Princess

Ye Xuan Qing: Méi jiān yīdiǎn xuě duī chéngle gū jué
Yuán fèn tài yuǎn néng pèng bùnéng jiè
眉间一点雪 堆成了孤绝
缘分太远 能碰不能借
A little snow between my eyebrows makes me lonely
Fate is too far, I can touch it, I can't borrow it

Su Xing: Xīn shàng yīdiǎn quē shì huíyì zài jiǎn
Nà zhǐ jiān shàng húdié
Méishénme bùguò shì sīniàn
心上一点缺 是回忆在剪
那只肩上蝴蝶
没什么 不过是思念
A little lack in my heart, it's the memories that are cutting
Butterfly on that shoulder
It's nothing, don't think over read

All: Nǐ huì zěnme xuǎn ruò chóng lái yībiàn
Shì huì qīngxǐng háishì píng zhíjué
你会怎么选 若重来一遍
是会清醒 还是凭直觉
How would you choose
Will it be sober or intuitive

Ye Xuan Qing: Huābàn piàn piàn lèiyǎn jiànjiàn
Qíng zì xiè hóngyè tíng zài zhǐ jiān de wēnróu
Zěnme yī wò jiù miè
花瓣片片 泪眼渐渐
情字谢红叶 停在指尖的温柔
怎么一握就灭
The petals and the tears gradually
Love word Xie Hong Ye, tenderness at the fingertips
How to extinguish with a grasp

Su Xing: Qiūfēng miánmián líchóu diǎndiǎn
Mián zì luò míngyuè rě dé yǒuqíng rén shēn xiàn
Zài děng láinián zàijiàn yīmiàn
秋风绵绵 离愁点点
眠字落明月 惹得有情人深陷
再等来年 再见一面
The autumn breeze keeps getting away from me
The word "Mian" falls on the moon
See you again in the coming year

All: Lí rén liáng rén
离人 良人
Detached, beloved

Ye Xuan Qing: Yuán zì nán jiě
缘字难解
Fate is difficult to understand

Su Xing: Xiāngyù zǒng yào
相遇总要
Always meet

All: Huā xiē shíjiān
花些时间
Take some time

Ye Xuan Qing: Huā kāi bùjiàn yè làngfèile jìjié
Zhǐ tīng dào nǐ bànmèngbànxǐng jiān
花开不见叶 浪费了季节
只听到你 半梦半醒间
The flower doesn't see the leaves, the season is wasted
I only hear you, half asleep and half awake

Su Xing: jìmò hé shìyán píngfēn zài zhòuyè
Wǒmen gùshì de fúxiàn
Méishénme bùguò shì zàn bié
寂寞和誓言 平分在昼夜
我们故事的伏线
没什么 不过是暂别
Loneliness and vows, even in the day and night
The line of our story
It's nothing, don't pass is a goodbye

All: Nǐ huì zěnme xuǎn ruò chóng lái yībiàn
Shì huì qīngxǐng háishì píng zhíjué
你会怎么选 若重来一遍
是会清醒 还是凭直觉
How would you choose
Will it be sober or intuitive

Ye Xuan Qing: Huābàn piàn piàn lèiyǎn jiànjiàn
Qíng zì xiè hóngyè tíng zài zhǐ jiān de wēnróu
Zěnme yī wò jiù miè
花瓣片片 泪眼渐渐
情字谢红叶 停在指尖的温柔
怎么一握就灭
The petals and the tears gradually
Love word Xie Hong Ye, tenderness at the fingertips
How to extinguish with a grasp

Su Xing: Qiūfēng miánmián líchóu diǎndiǎn
Mián zì luò míngyuè rě dé yǒuqíng rén shēn xiàn
Zài děng láinián zàijiàn yīmiàn
秋风绵绵 离愁点点
眠字落明月 惹得有情人深陷
再等来年 再见一面
The autumn breeze keeps getting away from me
The word "Mian" falls on the moon
See you again in the coming year

All: Lí rén liáng rén
离人 良人
Detached, beloved

Ye Xuan Qing: Yuán zì nán jiě
缘字难解
Fate is difficult to understand

Su Xing: Xiāngyù zǒng yào huā xiē shíjiān
相遇总要花些时间
It always takes some time to meet

Ye Xuan Qing: Huā xiē shíjiān
Liáng báo shìjiān fánhuá wàn qiān
Xīn zì zuì nán tián
Yuánběn qīngxī de liúnián
Zěnme yī wò jiù miè
花些时间
凉薄世间 繁华万千
心字最难填
原本清晰的流年
怎么一握就灭
Take some time
The cool world is prosperous
Heart word is the hardest to fill
Originally clear fleeting years
How to extinguish with a grasp

Su Xing: Liāo rén shīpiān sì jǐn fēngyuè
Hǎo zì zuì nán yuán rě dé yǒuqíng rén shēn xiàn
Zài děng láinián zàijiàn yīmiàn
撩人诗篇 似锦风月
好字最难圆 惹得有情人深陷
再等来年 再见一面
Sultry poem, beautiful wind month
Good words are the hardest to round out
See you again in the coming year

All: Lí rén liáng rén
离人 良人
Detached, beloved

Ye Xuan Qing: Yuán zì nán jiě
缘字难解
Fate is difficult to understand

Su Xing: Xiāngyù zǒng yào
相遇总要
Always meet

All: Huā xiē shíjiān chéngquán
花些时间成全
Take some time to fulfill