中国戏剧 原声带 歌曲歌词 (Part 2/25)

张本煜 & 唐菲 ~ Steal Heart (偷心)

Song from Oh! My Sweet Liar!

Zhang Ben Yu: Xīnzhōng fàn qǐle liányī xiāngféng jìng rúcǐ měilì
心中泛起了涟漪 相逢竟如此美丽
There is a ripple in my heart, meeting so beautiful

Tang Fei: Pǒ shì mèng zhōng de guāngjǐng rèn shéi yuànyì bèi chǎo xǐng
Miáncháng guāngyīn xiǎng de dōu shì nǐ
颇似梦中的光景 任谁愿意被吵醒
绵长光阴想的都是你
It's like a dream scene, whoever wants to be awakened
I think about you for a long time

Zhang Ben Yu: Shuǐmò zhào dānqīng làngmàn de xiěyì xié nǐ zhī shǒu qù chuānxíng
水墨照丹青 浪漫的写意 携你之手 去穿行
Ink and wash, romantic freehand brushwork, take your hand to walk through

Tang Fei: Xiǎng zhī nǐ de xīn shìfǒu wèi àizhele mí qíng yì shēncháng wú jué qī
想知你的心 是否为爱 着了迷 情意深长 无绝期
I want to know if your heart is fascinated by love, profound affection without end

All: Jǐ duō huānxiào jǐ duōqíng jiē yīn nǐ ér qǐ
Yuè kàojìn yuè wúfǎ chōu lí xiǎng yào tōuqiè nǐ de xīn
Què diūshī zìjǐ jǐn sè niánhuá hé xìng shū gěi nǐ
几多欢笑几多情 皆因你而起
越靠近 越无法抽离 想要偷窃 你的心
却丢失自己 锦瑟年华 何幸输给你
How much laughter and passion are all because of you
The closer I get, the more I can't get away I want to steal your heart
But I lost myself, golden age He Xing lost to you

Tang Fei: Xīnzhōng fàn qǐle liányī xiāngféng jìng rúcǐ měilì
心中泛起了涟漪 相逢竟如此美丽
There is a ripple in my heart, meeting so beautiful

Zhang Ben Yu: Pǒ shì mèng zhōng de guāngjǐng rèn shéi yuànyì bèi chǎo xǐng
Miáncháng guāngyīn xiǎng de dōu shì nǐ
颇似梦中的光景 任谁愿意被吵醒
绵长光阴想的都是你
It's like a dream scene, whoever wants to be awakened
I think about you for a long time

All: Shuǐmò zhào dānqīng làngmàn de xiěyì
Xié nǐ zhī shǒu qù chuānxíng xiǎng zhī nǐ de xīn
Shìfǒu wèi àizhele mí
水墨照丹青 浪漫的写意
携你之手 去穿行 想知你的心
是否为爱 着了迷
Ink and wash, romantic and freehand
Take your hand to walk through, want to know your heart
Are you fascinated by love

Tang Fei: Qíng yì shēncháng wú jué qī
情意深长 无绝期
Profound affection without end

All: Jǐ duō huānxiào jǐ duōqíng jiē yīn nǐ ér qǐ
Yuè kàojìn yuè wúfǎ chōu lí xiǎng yào tōuqiè nǐ de xīn
Què diūshī zìjǐ jǐn sè niánhuá hé xìng shū gěi nǐ
几多欢笑几多情 皆因你而起
越靠近 越无法抽离 想要偷窃 你的心
却丢失自己 锦瑟年华 何幸输给你
How much laughter and passion are all because of you
The closer I get, the more I can't get away I want to steal your heart
But I lost myself, golden age He Xing lost to you

Tang Fei: Jǐ duō huānxiào jǐ duōqíng jiē yīn nǐ ér qǐ
Yuè kàojìn yuè wúfǎ chōu lí
几多欢笑几多情 皆因你而起
越靠近 越无法抽离
How much laughter and passion are all because of you
The closer I get, the more I can't get away

All: Xiǎng yào tōuqiè nǐ de xīn
Què diūshī zìjǐ jǐn sè niánhuá hé xìng shū gěi nǐ
想要偷窃 你的心
却丢失自己 锦瑟年华 何幸输给你
I want to steal your heart
But I lost myself, golden age He Xing lost to you