ДАЛЁКИЕ СТРАННИКИ/WORD OF HONOR

Глава 44. Шучжун

Увидев, что это был Е Байи, выражение лица Вэнь Кэсина стало мрачным. Увидев, что Е Байи не мигая смотрит в лицо Чжоу Цзышу, выражение лица Вэнь Кэсина стало еще более мерзким.

Чжоу Цзышу, напротив, был весьма удивлен. Издалека он поклонился и сказал: «Старший Е.».

Е Байи еще долго смотрел на него, прежде чем он заметил: «Это ты? Почему ты всегда должен выглядеть так ужасно - разве ты не похож на настоящего человека?» Более того, у древних есть поговорка «Куда бы вы ни пошли и в какой бы ситуации не изменились его имя», не говоря уже о взглядах, которые естественно одарили вас ваши родителями. Разве вы не знаете, что означает «жить как день»?»

Чжоу Цзышу поднял голову, чтобы посмотреть на небо, как будто это действие могло подавить его тихое желание ударить Е Байи плашмя. Спустя поь минуты он, наконец, опустил голову, извинился, скромно улыбнулся и любезно сказал: «Как упрекает старший».

Безразлично, Е Байи кивнул и сказал им: «Следуйте за мной».

Вэнь Кэсин почувствовал, что невозможно понять упрямство этого старого пердуна с помощью логических средств, и холодно прыснул: "Кто ты? Я тебя знаю?"

Е Байи снова посмотрел на него. На его лице было невозможно различить какое-либо счастливое или несчастное выражение. Некоторое время он хранил молчание, а затем спросил: «Разве вы все не хотите знать, что случилось с Жун Сюанем и его женой Юэ Фэн'эр тридцать лет назад, а также какова правда, стоящая за всей этой неразберихой с Лазурными доспехами?»

Вэнь Кэсин, который уже отвернулся и собирался уйти, резко остановился. Когда его лицо было обращено к земле, никто не мог сказать, какое у него выражение.

Некоторые из них были в таком тупике на пол минуты, прежде чем Вэнь Кэсин, наконец, повернулся и спросил очень недоверчивым тоном: «Зачем нам... хотеть знать, что случилось с Жун Сюанем и его женой?»

Внезапно Е Байи вздохнул и сказал: «Когда вы доживете до моего нынешнего возраста, вы поймете, что иногда уметь сказать, чего хочет человек, не так сложно, как вы думаете».

Вэнь Кэсиню сразу не понравился тон его голоса, который выставлял напоказ его старшинство.
Чжоу Цзышу переглянулся с ним и спросил: «У старшего есть какая-то информация?»

Е Байи коротко улыбнулся - из-за его сурового лица другим всегда было невозможно понять, искренне ли он намеревался улыбнуться, или это была саркастическая, фальшивая улыбка. Вскоре после этого они услышали, как он сказал: «Что я знаю? Я не более чем старый дурак, который много лет жил отшельником на горе Чанмин, что я могу знать?»