Мои переводы песен

"Killing harmony" перевод песни

Где-то вдали грустная мелодия звучит
Нажимаю на клавиши, что серыми стали
Потому руку вперёд тяну я, что б от тревоги отректись
Лишь для того что б снова быть разбитой на части

Следую мелодии в саму глубь отчаяния
Заводит нас в ловушку
Отключает в этом ужасном кошмаре
Лишь для того что б вновь в крови быть

Сделаем вместе шаг сквозь тьму
Каждый своим путём направится
Даже в таком жестоком месте как это
Всё будет хорошо
В этой симфонии нот безвредных
Лишь до тех пор пока повторяем мы
Эта игра нас никогда не поглотит
Даже если мы
Даже если мы
Отбросим правду прочь

Моё сердце на свет надеется, с которым мы вскоре столкнёмся
Играю мелодию счастливую под яркою луною
Разоблачить всё–единственный выход
Что б выполнить обещание друг другу данное
Вместе произнесли, что покинем это место
И я знаю, что мы не можем по-настоящему принять
Такая ложь идеальна, так что я
Распространю эту тёмную гармонию убийств

С трясущимися руками я следую
Лишь затем, что б тень смертоносную отыскать
Для того что б заполнить что-то безжизненное и пустое
Знаю точно от чего должна я отказаться

Отчаяние наступает, но не стоит бояться
Отчаяние наступает, я уже готова
Отчаяние наступает, отчаяние приходит
Отчаяние наступает, снова солгала

Сделаем вместе шаг сквозь тьму
Каждый своим путём направится
Даже в таком жестоком месте как это
Никто не заблудиться
В этой симфонии нот безвредных
Пока молимся мы
Эта игра нас никогда не поглотит
Даже если мы
Даже если мы
Ложь отбросим прочь

Моё сердце на свет надеется, с которым мы вскоре столкнёмся
Играю мелодию счастливую под яркою луною
Разоблачить всё–единственный выход
Что б выполнить обещание друг другу данное
Вместе произнесли, что покинем это место
И я знаю, что мы не можем по-настоящему принять
Такая ложь идеальна, так что я
Распространю эту тёмную гармонию убийств

Скоро мы будем близки к финалу
Света достигнув, говори с самим собой внутри клетки этой
С тобой на моей стороне, я могу сыграть эту одинокую мелодию
Оставь это на меня, лишь один будет в крови, потому

Послушай
Пока мы плачем
Кто-то смеётся с этого
Это монстр

То чего мы боимся
Приближается
Так они насмехаются
Убьём монстра

Для всех нас
Я гарантирую
Что они падут

Отчаяние накроет эту убийственную гармонию, которой мы боимся
Но надежда расцветёт после смерти монстра

Сделаем вместе шаг сквозь тьму
Каждый своим путём направится
Даже в таком жестоком месте как это
Лишь один поплатится
В этой симфонии нот безвредных
Но к нашему сожалению
Эта игра нас уже поглотила
Даже если мы
Даже если мы
Даже если мы
Знали, что делать
Даже если я
Даже если я
И есть настоящий монстр

Моё сердце на свет надеется, с которым мы вскоре столкнёмся
Играю мелодию счастливую под яркою луною
Разоблачить всё–единственный выход
Что б выполнить обещание друг другу данное
Вместе произнесли, что покинем это место
И мне жаль, что так не будет
Избавьтесь от лжи, что вас подвела
Пообещайте мне правду отыскать
Эта последняя надежда монстра для тебя
Позволь мне в последний раз сыграть
Гармонию убийств