Мои переводы песен

Devils lullaby(Jim Josef) перевод

Тебя не узнать, парень, ты в растерянности
То, что скрывается во мраке теней
Жаждет заполучить тебя, желает получить контроль над тобой
Не потеряйся в тумане

Глубоко вздохни, держись
Узри демонов, которых так срашишся, пока те не исчезнут
Не поддавайся их шарму
Настал час бить тревогу

Ты был очарован дьявольской колыбельной*
Танцуешь всю ночь напролёт
Слыша голоса, что в сознаньи твоём звучат
Не упустит из виду тебя никогда

Дьявольская колыбельная
Дьявольская колыбельная

Дьявольская колыбельная
Дьявольская колыбельная

Поддайся лжи, ангел в маске,
Услышь как тебя по имени зовёт
Сеть из иллюзий, похороненные решения
Борись с бушующим ураганом

Глубоко вздохни, держись
Узри демонов, которых так срашишся, пока те не исчезнут
Не поддавайся их шарму
Настал час бить тревогу

Ты был очарован дьявольской колыбельной
Танцуешь всю ночь напролёт
Слыша голоса, что в сознаньи твоём звучат
Не упустит из виду тебя никогда

Ты был очарован дьявольской колыбельной
Танцуешь всю ночь напролёт
Слыша голоса, что в сознаньи твоём звучат
Тебя никогда не упустит из виду(дьявольская колыбельная)

(Дьявольская колыбельная)

Ох, нет-нет, уходи, нет, нет-нет, уходи
Ты был очарован дьявольской колыбельной
Ох, нет-нет, уходи, нет, нет-нет, уходи
Ты был очарован дьявольской колыбельной

*Вообще, я могла бы перевести эту строчку как «Ты был очарован колыбельной дьявола», но решила написать, так как написала. Да и смысл в любом случае не теряется.