Мои переводы песен

Back From The Dead(Besomorph, AViVA & Neoni) перевод

Не могу с этим смириться
Лишь глядя на себя в зеркале
Ты знаешь, что всё проходит впустую
Впустую
Я молюсь
Что мне не придётся раскрывать вещи, которые я скрываю
Я просто говорю
Просто говорю

Похорони меня
Ту маленькую девчушку, которой я была
Она так боится, что причиняет мне боль
Я думаю, пришло время
Похорони меня
Просто похорони меня
Похорони меня
Ту маленькую девчушку, которой я была
Я так боюсь, что она преследует меня
Думаю, я изменила свои взгляды
Изменила свои взгляды
Изменила свои взгляды

Возврати меня из мёртвых
Мой разум был моей могилой*
И я не могу дышать

Я свой самый худший враг
Ещё одна жертва
Пустых угроз
Давай ещё раз
Да, я вернулась из мёртвых

Возвратилась после смерти
Вернулась из мёртвых
Возвратилась после смерти, смерти
Вернулась из мёртвых
Восстала из мёртвых
Возвратилась после смерти, смерти
Вернулась из мёртвых
Возвратилась после смерти

Я вернулась
Мне лишь нужно немного пространства, что б перестроиться
Небольшой перерыв, что б истребить
Найти новый способ всё обдумать
Только как
Я пробью этот потолок в любом случае
Что б найти свою человечность в один день
Мой финальный поклон

Похорони меня
Ту маленькую девчушку, которой я была
Она так боится, что причиняет мне боль
Я думаю, пришло время
Похорони меня
Просто похорони меня
Похорони меня
Ту маленькую девчушку, которой я была
Я так боюсь, что она преследует меня
Думаю, я изменила свои взгляды
Изменила свои взгляды
Изменила свои взгляды

Возврати меня из мёртвых
Мой разум был моей могилой
И я не могу дышать
Я свой самый худший враг
Ещё одна жертва
Пустых угроз
Давай ещё раз
Да, я вернулась из мёртвых
Возвратилась после смерти
Вернулась из мёртвых
Возвратилась после смерти, смерти
Вернулась из мёртвых
Восстала из мёртвых
Возвратилась после смерти, смерти

Похорони меня

Ту маленькую девчушку, которой я была
Она так боится, что причиняет мне боль
Я думаю, пришло время
Похорони меня
Просто похорони меня
Похорони меня
Ту маленькую девчушку, которой я была
Я так боюсь, что она преследует меня
Думаю, я изменила свои взгляды

*Тут используется «Been six feet inside my head», что как бы дословно «Была на шесть футов внутри своей головы».Те самые шесть футов, которые в основном используются, когда подразумевается, что кто-то похоронен, те самые шесть футов под землёй. Тут подразумевается, что собственный разум–могила. Так, что вот так.