Мои переводы песен

Silence (No Name Faces) перевод

Кто же ты?
Так изменилась ты
То, что в прошлом было-исчезло
Что-то не так
Могу увидеть это в глазах твоих
Твой разум здесь, но сердце нет

Почему, ох, почему?
Это захватывает меня
Ты закрыла дверь и спрятала ключ
Я разберусь с этим
Ты- моё всё,
Моё сердце, моя душа, моя жизнь, моя цель

Мы сейчас здесь
Тишина убивает меня
Отпусти это, мне нужно услышать
Рядом
Так близко, но так далеко
Сияющий свет обратился в серый

Воздух пропал
Что б разжечь пламя
Скажи же мне, почему ты винишь меня?
Просто скажи слова,
Посмотри в глаза мои
Отбрось эту каменную стену*¹ и свою маску*²

Мы сейчас здесь
Тишина убивает меня
Отпусти это, мне нужно услышать
Рядом
Так близко, но так далеко
Сияющий свет обратился в серый

Я помню те дни, когда ты была счастлива
И искры в глазах твоих
Два сердца бились, бились живя

Мы сейчас здесь
Тишина убивает меня
Отпусти это, мне нужно услышать
Рядом
Так близко, но так далеко
Сияющий свет обратился в серый

*¹Каменная стена - человек, который отказывается участвовать в разговоре и делиться своими чувствами, когда возникают проблемы. Он постоянно уклоняется от прямых вопросов.
*²Надеть маску-скрывать свою истинную сущность, свои подлинные чувства, притворяться. Имеется в виду, что лицо пытается выдать себя за другое лицо или демонстрирует эмоции, душевные состояния и т. п., которые на самом деле не испытывает.