(ÇEVİRİ)Erkek Adaylarla Uzak Bir Adada Sıkıştım(ÇEVİRİ)

16.Bölüm

Enoch, rahibin önünde itirafta bulunan bir günahkar gibi içsel duygularını dile getirdi.

"Çocukken bile kardeşlerimle kıyasıya rekabet ettiğimde ve savaş alanında adamlarımı kaybettiğimde kimse bana 'tamam o halde dur' demedi. Belki de bu kelimelere ihtiyacım var."

Sessizce itirafını dinledim.

Margaret, Enoch'un Veliaht Prens tahtına çıkmasının ne kadar zor olduğunun çok iyi farkındaydı.

Şimdiye kadar Enoch'un dinlenecek zamanı yoktu. Ve zor zamanlar geçirip geçirmediğini sorarak ve durursa sorun olmayacağını söyleyerek onu teselli edecek kimse yoktu.

Üstelik savaş sonrasının acısı da bir tür travmaydı ve ona yardım edecek kimse yoktu.

"Daha önce de söylediğim gibi, savaşın bitiminden sonra meydana gelen bir nöbetti. Romalizan Savaşı'nda çok sayıda yoldaşı kaybettiğime dair güçlü anılarım var, bu yüzden ne zaman kan görsem çıldırıyorum. Ama küçük bir yaraysa sorun yok."

Görünüşe göre nöbet düğmesine küçük bir yara basmamış. Bu bir rahatlama.

"Sanırım, nöbetlerimi kontrol edebilecek herhangi bir kelime varsa, o zaman söylediğin sözler olabilir."

Duymamam gereken bir şey duymuş gibi hissettim.

'Kimse böyle mükemmel bir adamın birinin kendisini kontrol etmesini istediğini bilmiyor.'

Orijinal hikayede, Yuanna bu sorunu fiziksel aşkla çözdü, ama şimdi görüyorum ki, temel bir travma çözümü değilmiş.

Ona sordum, "'Kontrol kelimeleri'ne sahip olmak güzel. Sana yardım edeceğim, ama kan görme ihtimalin olan bir durumdaysan, bundan kaçın. Peki?"

Enoch başını salladı.

"Üzgünüm."

"Bunu söylemeyi kes. Bu senin hatan değil."

Sözlerim üzerine, Enoch ağzını yine suçlu bir yüzle kapattı.

Kırık tahta çubuğu bir kenara bıraktı ve yanımdaki ilk yardım çantasını rastgele karıştırdı.

"Bir çürüğe ne tür bir ilaç sürersin?"

Çürükler için ilaç mı? Daha fazla incindiğin yer var mıydı? Aceleyle ilaç kutusunu karıştırdım ve merhemi çıkardım. Süreceğim diyecektim ama merhemi elimden aldı.

"Tekrar baktığımda, garip görünen bir ilaç."

Enoch merheme bakıp mırıldandıktan sonra önümde tek dizinin üzerine oturdu. Sonra kapağı açıp merhemi parmaklarıyla aldı ve elini bana uzattı.

Şaşırdım ve başımı geri çektim, Enoch alnını daralttı.

"Neden niçin?"

"Sence de buraya ilaç uygulaman gerekmiyor mu?"

Enoch yanağıma merhem sürdü.

Enoch'un yüzü o kadar yakındı ki farkında olmadan nefesimi tuttum.

Kaba yaklaşımın aksine, bereyi ovuşturan el çok dikkatli ve oldukça yumuşaktı.

Aslında morluklar için bir merhem değildi ama bunu yüksek sesle söylemeye cesaret edemedim. Çünkü Enoch bu eyleme çok odaklanmış görünüyordu.

Nedense bu atmosferi bozmamam gerektiğini düşündüm.

Aslında ilgilenmediğimi söyleyemem. Önümde bu kadar yakışıklı bir yüz varken, ona nasıl hayran olmayayım?