(ÇEVİRİ)Erkek Adaylarla Uzak Bir Adada Sıkıştım(ÇEVİRİ)

63.Bölüm

Öncelikle yumurtanın kendi kendine hareket etmesi mantıklı mı?

Ormana bırakılan yumurtanın uçuruma taşınması açıklanamadı.

'Görmemiş gibi yapacağım.'

Bakışlarımı başka yöne çevirmeye çalıştım ve arkamı döndüm.

Oraya geri döndüm. Kayden, ateş yakmak için uygun miktarda bambu ve dal alarak yatıyordu. Oturup ateş yaktıktan sonra zaman zaman Kayden'ın durumunu kontrol ettim.

Neyse ki ateşi çabuk düştü, belki de çok ciddi değildi. Kayden'ın yüzünün gevşediğini görünce, şenlik ateşinin sönmemesi için zaman zaman közleri kontrol ettim.

O zamandı.

ufalandı.

Çalıların arasından geçen bir şeyin sesiyle refleks olarak hançeri tuttum. Aceleyle Kayden'a baktım ama uyandığına dair bir iz yoktu.

Uyansa bile hasta birinden dövüşmesini isteyemem. Alt dudağımı ısırdım ve kararımı verdim.

'Sıkıldım. Gücümü kullanmak konusunda kendime güvenmiyorum.'

Alnımdaki soğuk teri elimle silip dikkatlice hareket ettim.

Bir duruş aldıktan sonra Her an hançeri fırlatabilmek için yavaş yavaş çalılardan gelen sese doğru yürüdüm.

Sonra çok yavaş bir adım öne çıkıp hafifçe eğildim. Çalıların ötesinde ne olduğunu kontrol etmek içindi.

parıltı.

"Bu ne— beni ürküttü!"

Ay ışığında parlak bir şekilde parlayan bir şey yüzünden neredeyse görme yeteneğimi kaybediyordum.

Eh, neredeyse görüşü kaybetmek biraz abartıydı ama yine de göz kamaştırıcı bir şeydi.

Gözlerimi elimin tersiyle ovuşturarak nesneyi tekrar kontrol ettim ve bir süre önce ormanda karşılaştığım gümüş yumurta olduğunu gördüm.

Aldığım yer burası mı? daha önce dallar? Korkumu gidermek için biraz daha abartılı bir hareketle başımı salladım.

Ancak, nasıl bakarsam bakayım, daha önce dalları aldığım yer burası değildi.

O zaman kesinlikle ormanın daha derinlerine inmiştim ama burası Kayden'ın uyuduğu yerin tam önünde.

"Bu çok ürkütücü......"

yumurtayı aldım, ormanın derinliklerine gitti, yere bıraktı ve yapraklarla kapladı. Bir canavar tarafından bulunup yenilirse yumurtanın başı belaya girer.

"Peki ya gerçek bir canavar yumurtasıysa?"

Ancak, Kayden'ın dediği gibi, ben İçimde bu yumurtanın bana zarar vermeyeceğine dair hafif bir his var. Bu, kelimelerle anlatılamayacak bir duyguydu.

En büyük örnek, bu yumurtanın Kayden'ın dokunuşunu reddetmesi ama benimkini kabul etmesiydi.

Ben böyle düşünürken, bir şekilde, yumurta gerçekten kıvranıyor gibiydi. Belki yanılıyorum?

"Sen! Beni takip etme!"

İşaret parmağımı kaldırarak yumurtaya sert bir ses tonuyla konuştum. Üzerime çöken umutsuzluk hissine gülümsedim.

"Sanırım gerçekten delirdim."

Başımı eğdim, yumurtanın yapraklarla iyice örtülü olup olmadığını kontrol ettim ve geri döndüm.

Neyse ki, şafak belirtileri vardı. Nihayet sabah oluyordu.

"Ah...... Kanlı bir geceydi."

Yorgun bir yüzle büyük bir tahta direğe oturdum.

Çok geçmeden güneş doğdu. Rahatladığımı hissettim ve şenlik ateşini söndürdüm. Sıcak bir gün olacağı belliydi.

'Sanırım yorgunluktan öleceğim.'

Kayden'a bakarken uyuyakaldım, hala uyanmamış olan.

Ağırlaşan göz kapaklarım sonunda kapandı. Nihayet sabah oluyordu.

"Ah...... Kanlı bir geceydi."

Yorgun bir yüzle büyük bir tahta direğe oturdum.

Çok geçmeden güneş doğdu. Rahatladığımı hissettim ve şenlik ateşini söndürdüm. Sıcak bir gün olacağı belliydi.

'Sanırım yorgunluktan öleceğim.'

Kayden'a bakarken uyuyakaldım, hala uyanmamış olan.

Ağırlaşan göz kapaklarım sonunda kapandı. Nihayet sabah oluyordu.

"Ah...... Kanlı bir geceydi."

Yorgun bir yüzle büyük bir tahta direğe oturdum.

Çok geçmeden güneş doğdu. Rahatladığımı hissettim ve şenlik ateşini söndürdüm. Sıcak bir gün olacağı belliydi.

'Sanırım yorgunluktan öleceğim.'

Kayden'a bakarken uyuyakaldım, hala uyanmamış olan.

Ağırlaşan göz kapaklarım sonunda kapandı.

***



Vücudum titriyor ve hareket ediyordu ve yavaşça gözlerimi açtım. Gördüğüm manzara da hareket ediyordu. Geniş bir sırtta taşındım.

Başımı kaldırdım ve göz kamaştırıcı gümüşi saçlar gördüm. Kayden'dı.

"Uyandın mı?"

Belki de vücudumu hareket ettirdiğim için Kayden uyandığımı hemen fark etti.

Ben arkasına yaslanıp etrafına bakındı. Görünüşe göre nehirden uzaktayız ve ormanın derinliklerine girdik.

"Bırak beni."

Ona iyi bakacağımdan korkardım. öl, ama bu onu suçlamadığım anlamına gelmez.

"Kıpırdama. Şu anda yürüyecek kadar iyi hissetmiyorsun."

"Bu duruma siz neden oldunuz."

Kayden cevap vermedi çünkü söyleyecek bir şeyi yoktu.

O uyurken iyiydim ama onu uyanık gördüğümde çok sinirlendim. Belki de şimdiye kadar içimde tuttuğum öfke patladı.

Acıklı hissediyorum. Buradaki insanlar yapmadığım şeyler için beni yanlış anlıyorlar ve güvenmediler.

Sakin ve iyiymiş gibi davranıyordum ama aslında tüm bu durumlarla başa çıkmak benim için zor ve zordu. bu benim başıma geldi.

Gözlerim doluyor.

"Üzgünüm."

Sonra Kayden benden özür diledi.

"Her şey için üzgünüm. O yüzden ağlama."

İyiydim.

Açıkçası, iyi olduğumu düşündüm.

Ancak Kayden'ın sonraki sözleri beni duygulandırdı. gözyaşlarına boğuldu.

Yüzümü sessizce Kayden'ın omzuna gömdüm. Geçmişin acıları bir anda hücum etti. Gömleği ıslandı ama umursamadım.

Hayatımda ilk defa başkalarının yanında ağlıyorum.

Kayden yürümeyi bıraktı ve durmadı. Ne yapacağını bilmek. Fark etse de etmese de uzun bir süre sessizce gözyaşı döktüm.

hıçkırık.

"Ağlıyor musun?"

As Hıçkıra hıçkıra ağladığımda Kayden bana sordu. Cevap vermeden sessizce indim.

Kayden bana baktı.

"Üzgünüm."

Benden tekrar özür diledi. cevap vermedim Sırtını eğdi, gözleri benimkilerle buluştu.

Yüzü yaklaştı.

"Üzgünüm Margaret. Hım?"

Gözyaşlarım hala akıyor. Uzandı ve baş parmağıyla yanağımdaki yaşları sildi.

hıçkırdı.

Sorusunu yanıtlamadan hâlâ hıçkıra hıçkıra ağlıyordum.

' Tanrım, ne sefil bir alçaklık.'

"Seni ağlattığım için üzgünüm."

Kayden başını eğmeye devam etti ve yanağımı okşadı.

Sonra gözleriyle buluşmak için bakışlarımı yavaşça kaldırdım. Çok ağladım, gözlerim şişti ve kırmızıydı, bu yüzden gerçekten çirkin görünebilirim ama sorun ne?

"Senden şüphe ettiğim için üzgünüm."

Kayden ellerini uzattı ve nazikçe yanaklarımı okşadı. Bulanık gözlerle ona baktım.

"İlk başta önemli değildi."

Kayden'ın kan kırmızısı gözleri sakince bana baktı.

"Margaret."

Başını eğdi. Keskin çenesi gözüme çarptı ve gözlerim gözleri kadar kırmızı dudaklarındaydı.

"Yaşamanı istiyorum. Seni kurtarmaya çalışırken ölsem bile."

Ona ele geçirilmiş gibi baktım ve aniden kendime geldim. Sonra kaşlarımı çattım ve ona "Neden böyle konuşuyorsun? Bu bir itiraf mı?"

"Bir itiraf mı?" Sonra kaşlarımı çattım ve ona "Neden böyle konuşuyorsun? Bu bir itiraf mı?"

"Bir itiraf mı?" Sonra kaşlarımı çattım ve ona "Neden böyle konuşuyorsun? Bu bir itiraf mı?"

"Bir itiraf mı?"

Kayden sanki ne dediğimi anlamamış gibi gözleri faltaşı gibi açık sordu.

İç çektim.

"Boşver. Beni kurtarmaya çalışırken ölmek gibi bir şey yapma. Bana hayatımın geri kalanında suçluluk duygusuyla yaşamamı mı söylüyorsun? Şimdi bana zorbalık etme şeklini değiştirecek misin?"

"Öyle değil......"

Sözlerini tamamlayamayan Kayden'a baktım ve başımı salladım. .

"Benden şüphe ettin. Evet anladım. Ama senin sayende neredeyse ölüyordum....., ah bilmiyorum!"

Ölüp hayata döndükten sonra normal bir durumda değildim. Mantıklı bir şekilde yargılamak zor ve duygusal kelimeler sürekli önce çıkıyor.

'Eh, eğer bu adada aklımı tutacak kadar aklı başındaysam....., o kadar da tuhaf değil mi? ?'

Bana bakan Kayden, kafası karışmış bir yüzle cevap verdi, "Biliyorum. Sözlerle değil davranışlarla af dileyeceğim, o yüzden şimdi hiçbir şey söyleme."

Kayden'in sesi alçaldı.

Şaşırtıcı derecede sakin bir sesi vardı, tamamen normalden farklı. Onunla tanıştığımdan beri sözleri ve ifadeleri her zamankinden daha ciddiydi.

Gerçek niyetini her zaman abartılı bir tavırla gizleyen O, ilk kez içtenlikle konuştu.

Kalbinin sıcaklığı yavaş yavaş bana geldi. Kalbimin derinliklerinde kaynayan olumsuz duygular yavaş yavaş yatıştı.



"Senden şüphe ettiğim için üzgünüm."

"Yapmadı. önemli değil."

"Yaşamanı istiyorum. Seni kurtarmaya çalışırken ölsem bile."



Bir süre önce yaşlardan şişmiş göz kapaklarıma dokundum. Aslında, onu suçlamamaya çoktan karar vermiş olabilirim.