(ÇEVİRİ)Erkek Adaylarla Uzak Bir Adada Sıkıştım(ÇEVİRİ)

27.Bölüm

Zıpkını belime bağladığım sarmaşıklara soktum. Son birkaç gündür Enoch kendisi balık tutuyor ama bugün meşgul görünüyor, bu yüzden öne çıkmam gerekti.

"Son birkaç gündür yediğiniz balıkların nereden geldiğini düşünüyorsunuz?"

"N-Bekle, yanlış mı duydum? Margaret Rose Floné balık mı avlıyor?"

Kayden'ın tekrar eden sorusuna cevap veremeyecek kadar tembeldim, bu yüzden sadece başımı salladım.

"Deli. O zıpkınla balık mı tutacaksın? Gerçekten asil bir hanım mısınız?"

"Bu ayrımcılık. Soylu bir leydi balık avlayamaz mı?"

"Bir asilzade olarak ben bile balık avlamam, özellikle de böyle bir zıpkınla."

Duygulandım ve sordum ama sorumun garip olduğunu kabul ettim.

Bu doğru. Hangi soylu balık avlamaya gider? Zıpkınla da olur. Bunu düşünsem bile, hiçbir anlamı yoktu. Ancak bir insan ne kadar asil olursa olsun, hayatta kalması söz konusuysa kesinlikle her şeyi yapacaktır.

"Her neyse, balık yemeyi bırakmak istiyorum ama yakınlarda avlanacak hayvan yok gibi görünüyor."

Sanırım başka bir yere taşınmanın zamanı geldi. Biraz daha fazla gıda kaynağı olan bir ortam bulmamız gerekiyordu.

Ben düşünürken, Enoch tam zamanında geri geldi.

Enoch elinde bir demet hindistancevizi ile geri döndü ve Kayden'ı bulunca kaşlarını çattı.

Hindistan cevizini kabaca mağaraya koydu, geri geldi, elimi tuttu ve Kayden'den bıraktı.

"Açıkçası, onu bağlı tuttum."

Enoch'un mırıldanması sırasında Kayden'ın sağ bileğinden sarkan bir bez parçası buldum. Görünüşe göre Kayden'ı mağarada bağlı bırakmış.

"Margaret'e yaklaşma."

Enoch yine yolumu kesti ve Kayden'e baktı.

"Şimdi bana bir mikrop gibi davranıyor."

Kayden mırıldandı ama ne ben ne de Enoch karşılık verdi.

Enoch'a dedim ki, "Onu bir daha bağlama. Ondan bir şey yapmasını istedim."

Sözlerime Kayden alt dudağını dışarı çıkardı ve somurtkan bir bakışla cevap verdi.

"Bunu yapmayacağım."

"O zaman pirinç yok."

"Ne kadar yakacak odun getirmeliyim?"

Kayden çabucak vazgeçti ve yanıma geldi.

Ona bu akşam ve yarın sabah için biraz odun getirmesini söyledim.

"Sana daha önce sormak istedim Margaret, çünkü tanıdığım Margaret Rose Floné'den gerçekten farklısın."

Birden Kayden, "Başka biri misiniz?" diye sordu.

Bu ifadeyi kolayca inkar edemezdim.

Kayden yüzüme baktı. Tabii ki, Enoch tarafından hemen durduruldu.

Enoch bana bir anne kurdun yavrusuna baktığı gibi iyi baktı. Ve onun tarafından korunmak umurumda değil.

"Çünkü Margaret'i iyi tanımıyorsun. Çünkü Margaret'in gerçek benliğini bilmiyorsun."

dedi Enoch, Kayden'a alaycı bir tonda.

Ne? Ne de olsa Enoch bile gerçek benliğimi bilemezdi. Komikti.