Snapshots - Oberoi Family Edition

Filler: Oberois in Waiting Room

Shivaay bent and touched Dadi's feet but when he got up, he felt faint and swayed.

OmRu: Shivaay/ Bhaiya!

They held Shivaay from either sides. Shivaay closed his eyes and rubbed his temples while hearing a mix of "haaye rabba", "oh my mata", "paani lao" and "call the doctor".

Shivaay: Guys relax, I'm fine. Just got a little... *shakes his head* light-headed. I'm fine.

Rudra: Bhaiya aap khushi ke maari behosh hone lage?
(Bhaiya, you are fainting from happiness?)

Om: *eyes widen in realization* Khushi se nahi, isne 6 ghante se kuch khaaya-peeya nahi hain!
(Not from happiness, he hasn't eaten or drank for 6 hours!)

Om made Shivaay forcefully sit down while Rudra took a magazine from the stand and began fanning Shivaay, who the eldest found unnecessary. Shivaay was startles when Gauri thrusted a water bottle in his face.

Gauri: Bade bhaiya, paani pee lijiye.
(Bade Bhaiya, drink some water.)

Shivaay: *pushing it away* Gauri mujhe nahi chahiye.
(Gauri, I don't want it.)

Gauri: *orders sternly* Peejiye!
(Drink it!)

Shivaay: *mumbles* Daant diya.
(She scolded me.)

Shivaay spoke into the bottle before drinking it while his siblings stood in a semi circle around him and observed him intently, which made him really uncomfortable.

Shakti: Hume Shivaay doctor ko dikha dena chahiye.
(We should take Shivaay to a doctor.)

Shivaay: *embarrassed* Dad, iski koi zaroorat nahi hain.
(Dad, it's not required.) 

Pinky: *angry* Kyoon zaroorat nahi hain? Tu bas mazze mein lattoo ki tarah jhoom raha tha?
(Why is it not required? Were you spinning like a top just for fun?) 

Shivaay: For the third time, I'm fine. And don't you guys have a niece and granddaughter to meet?

Everyone gasped and got engaged in talking about the baby. 'Phew! Saved by the baby.' Shivaay thought as he drank some more water. The family went to the reception to take Anika's room number. 

Om: Sister, patient Anika Shivaay Singh Oberoi ka number kya hain?
(Sister, what is patient Anika Shivaay Singh Oberoi's room number?)

Nurse: *reading from the computer* Room no. 1001. 

Pinky was happy as the room was an auspicious number. Off to good start already. 

Nurse: *adds* Likin aap abhi nahi mil sakte.
(But you can't meet right now.) 

And all hell broke loose on that poor nurse. 

Pinky: *angry* Oh my Mata! Tu kaun hoti kaun hume humari bahu aur poti se milne rokne wali?
(Oh my Mata! Who do you think you are to stop us from meeting our daughter-in-law and granddaughter?)

Shakti: Hum family hain, aap hume kaise rok sakti hain.
(We are family, how can you stop us?)

Jahnvi: Humari bahu ko humare emotional support ki zaroorat hain aur hume uske paas jaane se koi nahi rok sakta.
(Our daughter-in-law needs our emotional support and no one can stop us from meeting her.)

Nurse: *trying to explain* Ma'am, sir, please samajhiye. These are hospital rules.
(Ma'am, sir, please understand. These are hospital rules.)

Dadi: Likin humesha janam ke baad bachhe ko poore parivaar se mila dete hain.
(But after birth, the baby is always made to meet the whole family.)

Nurse: Yes ma'am likin abhi hospital mein flu season protocol activate kar diya gaya hain is liye family sirf visiting ours mein mil sakti hain.
(Yes ma'am but right now flu season protocol has been activated that's why family is only permitted to visit in visiting hours.)