Terminal Curiosity | SakuAtsu | +18 ✔çeviri

laid bare - 2

Atsumu'nun önceki bölümden sonra bir şey yokmuş gibi pirinç topu yapabildiğine inanamıyorum. Sounding bölümü benim hâlâ ellerimi titretiyor VE BEN BİR KIZIM LA

neyse fradnlrgaetn

Bu bölüm çok kalp okşayıcı. Çok meşhur bir sahnesi de var. Medyaya fanartını bırakıyorummm

*

Camında kapalı tabelası olan bir restoran için Onigiri Miya oldukça canlıydı. Çok fazla kişi yoktu ama yarım düzine çakırkeyif profesyonel sporcu ve onların önceden sporcu olan arkadaşları fazla yer alıyordu.

"Atsumu, cidden hâlâ somurtuyor musun?"

"Somurtmuyorum!"

Atsumu somurtuyordu, birazcık, tezgahın arkasında Osamu ile durup pirinç topları yaptığı yerden. Üçten fazla birikmiyorlardı bile, anında MSBY Black Jackals ve EJP Raijin'in canavar nesli oyuncuları tarafından yakalanıp mideye indiriliyordu. Atsumu şuana kadar elli tane yaptığını düşünüyordu, ancak ağzını kapalı tuttu çünkü Osamu'nun kendi perspektifinden böyle küçük bir sayıyı eleştirdiği için ona cehennemi yaşatacağını biliyordu.

"Bir oyun kaybettiniz," dedi Suna, barın karşısında ikizlere dönük oturuyordu. "Jackals bütün bir yıl boyunca Adlers ile birincilik için baş başa oynadı ve sen hâlâ sızlanıyor musun?"

Suna anlamıyordu; asıl mesele it dalaşıydı. Atsumu, Adlers'in puanını tekrar kontrol etmeye direnirken dişlerini gıcırdattı. En son kontrol ettiğinde Green Rockets'la oynuyorlardı ve bu geceki maçlarını kazanırlarsa yine birinci sırayı alacaklardı. Elbette, hiç kimse herhangi bir takımın, özellikle de Adlers Romero'yla anlaştıktan sonra sezon dışında onlara meydan okumasını beklemiyordu. Pek çoğu, onların sıralamada kalıcılaşacaklarını düşünüyorlardı, sadece ligde birinciliği değil aynı zamanda temelde İmparatorluk Kupası'nı rahatlıkla almalarını bekliyorlardı.

Ardından Jackals, zaten sağlam, genç kadrolarına Sakusa'yı eklediler; bu da analistler tarafından Jackals'ın ilk üçe girme ihtimalinin yüksek olduğu şeklinde yorumlandı - ve ardından Hinata Shoyo'yu piyasaya sürdüler ve beklentileri yıkmaya başladılar. Atsumu turuncu saçlı "kara at"ı Inunaki ve Raijin'in yedek liberosu ile birlikte; Bokuto, Washio ve bu oyun için hafta sonu için gelen Akaashi'nin oturduğu masanın arkasında köşedeki masada oturduğu yerde gözetlerken çarpık bir gülümseme geçti yüzünden. [Yuh bu cümle neydi bitmedi bi türlü]

"Her neyse," diye Atsumu kendini savunamadan böldü Osamu.  "Hâlâ Fuyuki-chan'la görüşüyor musun?"

"Neden soruyorsun ki? Daha dün hikayesinde kızın on iki fotoğrafı vardı," dedi Atsumu, yıpranmamış parmakları için hâlâ biraz fazla sıcak olan pirinç kabına uzanırken yüzünü buruşturdu.

"Doğru. Instagram'da siz ikinizin bayaaağı fazla fotoğrafını paylaşıyorsun," diye destekledi Osamu, Raijin'in Komori'si tezgahtan bir çift bira alıp Sakusa'yla masasına dönmeden önce onay anlamında başını salladı.

"Senin pirinç toplarını paylaştığımda söylenmiyordun ama," diye gözlerini kıstı Suna. "O bir model. Çok fazla görüldüğüne falan emin olması gerek."

"Model,"  diye kızdırdı Atsumu.

"Influencer," diye devam etti Osamu. "Neyse, senin model sevgilinle nasıl gidiyor?"

Suna kollarını göğsünde bağladı.

"Sizi bu yüzden o kadar özlemiyorum," dedi ve ikizler bıyık altından kıkırdadı. "İyi gidiyor. Neyse, görünüşe göre çoktan her şeyi bildiğinize göre benim aşk hayatımdan bu kadar yeter. Siz ikinizden ne haber?"