Terminal Curiosity | SakuAtsu | +18 ✔çeviri

✩✩✩sleeping dogs lie, chapter 2 - 5

İki bölümdür dilf kokusu alıyorum sakuatsu'dan ve kıyafetlerinden

çikolata metaforu, aşağıda, okuduğum en tatlı şeylerden biri.

*

Restorana giderken Atsumu'nun her zamankinden daha sessiz olduğunu fark etti Kiyoomi.

"İyi misin?" diye sordu. "Eğer hâlâ iyi hissetmiyorsan başka bir tarihe erteleyebiliriz ya da daha sönük bir şey yapabiliriz."

Atsumu çarşamba günü antrenmanda çok daha iyi görünüyordu,  her fırsatta Bokuto ve Inunaki'ye cıvıldıyordu ve dün geceki maçta kesinlikle kendindeydi. Yine de Kiyoomi, bir maça hazırlanmanın verdiği adrenalinin, sonrasında başka bir düşüş için geçici bir duraklama olabileceğini düşünüyordu.

Yolcu koltuğunda Atsumu daha dik oturdu ve Kiyoomi'yi elini sallayarak durdurdu.

"Hayır, hayır! Hâlâ düşüşte falan değilim," diye güvence verdi. "Sadece biraz dalgınım. Alışma süreci ya? Burayı denemek için çok heyecanlıyım. Derecelendirmeleri harika. Daha önce gitmiş miydin?"

Restoran ve Osaka'nın ünlü yerleri hakkındaki konuşma, onları kapalı otoparka ve Yonemasu'nun kapılarına kadar götürdü.

"Yonemasu'ya hoş geldiniz. Rezervasyonunuz var mı?" diye karşıladı hostes onları.

Kiyoomi adını söylediğinde hostes paltolarını almayı teklif etti. Atsumu yüksek yakalı ceketini çıkardığında Sakusa randevu kıyafeti seçimine ilk kez bakabildi. Mavi bir gömlek ve koyu renk, windowpane kumaş pantolon giyiyordu. Bir çift ten rengi deri çizme ve uyumlu kemer ile vurgulanmıştı. Kiyoomi, kendi kıyafetinin de benzer bir formalite sahasında olduğunu görünce rahat bir nefes aldı. Yine de, Atsumu'nun giyinmek için yardım almak için birine mesaj atması gerektiğinden şüpheleniyordu.

"Omi-kun?"

Kiyoomi'nin başı yukarı kalktı, görünüşe göre Atsumu'nun pantolonunun dar kesimine gözlerinin dalmış olduğunu fark etti. Atsumu'nun yüzü pembeleşmişti ve Kiyoomi kulaklarının ucunun biraz ısındığını hissetti.

Hostes, onları daha fazla utanmadan ulaşmayı başardıkları masalarına götürmek için bekliyordu.

Hızlı bir şekilde, bir garson bir başlangıç ​​yemeklerini getirdi ve içecek siparişlerini aldı. Kiyoomi sadece limonlu su istedi, Atsumu ise limonlu maden suyu aldı.

"Araba kullandığım için su istedim. İstersen alkollü bir şeyler sipariş etmekten çekinme," dedi Kiyoomi.

"Yoo," dedi Atsumu, önündeki minik tabaktaki yemeği incelemekle meşguldü. Küçük bir lokma alıp diğerine geçmeden önce memnuniyetle mırıldandı. Çiğnemeyi bitirdiğinde de başını kaldırdı. "Yılın bu zamanlarında pek içmiyorum. Turnuva sezonuna girmeden önce sistemimi temizleyip temiz karbonhidrat ve protein almayı severim."

"Anlaşılır," dedi Kiyoomi, kendi de yemeği denerken - tatlı aksanlı salamura yapılmıştı, lezzetli ve ferahlatıcıydı.

Atsumu içeceklerini getiren garsona teşekkür etmek için bir kenara bırakarak, "İmparatorluk Kupası bir kez başladığında, iyi yemek yemeyi falan hatırlamak biraz zorlaşabiliyor," diye devam etti. "Özellikle bir uluslararası turnuva ya da gösteri maçı yapıyorsak. Normal sezonda genellikle ağırlığımı koruyabilirim, ancak son üç yılda üst üste turnuva sezonunun sonuna kadar en az 5 kilo verdim. Her neyse, fazla içmemek bütün sıkı çalışma rejiminin bir parçası. Ayrıca, çok fazla seyahat ediyoruz ve alkol bağışıklık sistemini baskılıyor, bilirsin."

Son kısmını Kiyoomi'ye doğru göz kırparak söyledi.

Normalde Kiyoomi buna bir şeyler ekleyebilirdi, ancak kendisinin ve Atsumu'nun profesyonel olarak farklı yollar izlediğini hatırlamasıyla dikkati dağıldı. Kiyoomi teknik olarak hâ^la bir çaylaktı, her ne kadar Japonya'daki varlığı, Hinata'nın tamamen anonimliği ve belli bir gençlik çekiciliği bu gerçeği bir dipnottan biraz daha fazla göstermiş olsa bile. Yeterince profesyonel ve istikrarlı görünmesini bir iltifat olarak kabul ediyordu ve diğer çaylakların çoğu aksine 'yerleşme' ve 'alışma' ile ilgili olağan soruşturmaların çoğuna maruz kalmamıştı.