Hari Poter i Kamen mudrosti - Dž. K. Rouling

*

iznenađenja. – Trebalo je da nam kažeš, pojma nismo imali. 

- Čekaj malo, mislim da se sećam da je spomenuo nešto o tome - reče drugi blizanac. - Jednom...

- Ili dvaput...

- U minuti...

- Pa tako celog leta...

- Ma, umuknite - reče asistent Persi.

- Kako to da je Persi dobio novu odoru?- zapita jedan od blizanaca.

- Zato što je asistent - reče njihova majka ponosito. - U redu, dušice, želim ti puno uspeha na polugođu - pošalji mi sovu kad stigneš.

Ona poljubi Persija u obraz i on ode. Onda se okrenu blizancima.

- Slušajte, vas dvojica, ove godine moraćete lepo da se ponašate. Ako dobijem samo još jednu sovu s porukom da ste... da ste digli klozet u vazduh, ili...

- Digli klozet u vazduh? Nikada nismo digli klozet u vazduh.

– Svejedno, sjajna ideja, hvala, mama. 

- To nije smešno. I pazite na Rona.

- Ne brini, mali Ronkić će biti bezbedan s nama. 

- Zaveži - ponovi Ron. Već je bio izrastao maltene koliko i blizanci, a nos mu se i dalje crveneo tamo gde ga je majka istrljala.

- Hej, mama, pogodi šta je novo? Znaš koga smo upravo sreli u vozu? Hari se brzo povuče s prozora da ga ne bi primetili.

- Sećaš se onog crnokosog dečaka koji je stajao pored nas na stanici? Znaš li ko je on?

- Ko?

- Hari Poter!

Hari začu glas male devojčice.

- O, mama, mogu li da uđem u voz da ga vidim, molim te, mamice...

- Već si ga videla, Džini, a siroti dečak nije zaslužio da se bulji u njega kao u zoološkom vrtu. Je li to tačno, Frede? Otkud znaš?

-Pitao sam ga. Video sam mu ožiljak. Zaista je na čelu- liči na munju.

- Jadničak... nije čudo što je bio sam. I meni je to bilo čudno. A bio je tako učtiv kada je pitao kako da dođe do perona.

- Ma pusti to, misliš li da se on seća kako Znaš-Već-Ko izgleda? 

Njihova majka iznenada postade veoma stroga.

- Zabranjujem ti da ga to pitaš, Frede. Da se nisi usudio. Samo mu još treba da ga na to podsećate prvog dana u školi.

- U redu, de, nemoj da te strefi srčka.

Začu se zvižduk lokomotive.

- Požurite! - reče im majka i trojica dečaka se popeše u voz. Nagnuše se kroz prozor da bi ih poljubila, a njihova mlađa sestra zaplaka.