Hari Poter i Kamen mudrosti - Dž. K. Rouling

*

– Treće... gospodinu Hariju Poteru... – reče Dambldor. U sobi zavlada mrtva tišina... – Za neverovatnu smelost i izuzetnu hrabrost, dodeljujem kući Grifindor šezdeset poena.

Prolomi se zaglušujuća buka. Oni koji su još bili u stanju da sabiraju, dok su istovremeno urlali na sav glas, znali su da Grifindor sada ima ukupno četiri stotinesedamdeset dva poena, tačno onoliko koliko ima i Sliterin. Trka za Školski pehar bila je nerešena – samo da je Dambldor dao Hariju još jedan poen.

Dambldor podiže ruku. U sobi postepeno zavlada tišina. 

– Postoje razne vrste hrabrosti – reče Dambldor, smešeći se. – Potrebna je velika hrabrost da se suprotstavimo neprijateljima, ali ista tolika da se suprotstavimo sopstvenim prijateljima. Stoga dodeljujem deset poena Nevilu Longbotomu.

Neko ko se zadesio ispred Velike sale mogao je pomisliti da je unutra nešto eksplodiralo, toliko je gromka bila graja koja je izbila za grifindorskim stolom. Hari, Ron i Hermiona ustali su da bi vrištali i radovali se, dok je Nevil, beo od zaprepašćenja, nestao ispod gomile ljudi koji su ga grlili. Nikad ranije nije dobio nijedan jedini poen za Grifindor. Hari je, i dalje vičući, gurkao Rona u rebra i pokazivao na Melfoja, koji ne bi bio više zbunjen ni užasnut ni da su na njega bacili punu Svezujuću kletvu.

– Što znači – povika Dambldor, nadjačavajući buru aplauza, pošto su čak i Rejvenklo i Haflpaf proslavljali pad Sliterina – da treba malo da promenimo dekoraciju.

On pljesnu rukama. U istom trenutku, zelene ukrasne trake postadoše skerletne, a srebrne – zlatne; ogromna sliterinska zmija iščeze i divovski grifindorski lav zauze njeno mesto. Snejp se rukovao s profesorkom Mek Gonagal, s užasno usiljenim osmehom na licu. Uhvati Harijev pogled, i Hari u tom trenutku oseti da se Snejpova osećanja prema njemu nisu nimalo promenila. To Harija nije brinulo. Činilo mu se da će se iduće godine život vratiti u normalu, to jest onoliko koliko je za život na Hogvortsu uopšte moguće da bude normalan.

Bilo je to najlepše veče u Harijevom životu, bolje od pobede u kvidiču, bolje od Božića, ili one večeri kada je nokautirao planinskog trola... nikada, nikada neće zaboraviti ovo veče.

* * *

Hari je skoro zaboravio da tek predstoje rezultati ispita, ali stigoše i oni. Na svoje veliko iznenađenje, i on i Ron su prošli s dobrim ocenama; Hermiona je, naravno, bila najbolja. Čak se i Nevil provukao, njegova dobra ocena iz Herbologije nadoknadila je lošu iz Napitaka. Nadali su se da će Gojl, koji je bio glup skoro onoliko koliko je bio zao, biti izbačen, ali je i on prošao razred. To je bila sramota ali, kako reče Ron, ne možeš imati sve u životu.