Hari Poter i Kamen mudrosti - Dž. K. Rouling

*

pogled na Rona, Hari i Hermiona prođoše kroz vrata i nađoše se u novom prolazu. 

– Šta ako je...? 

– Biće on u redu – reče Hari, pokušavajući sebe da ubedi u to. – Šta misliš, šta je sledeće?

– Imali smo Đavolju zamku od Mladice... Flitvik mora da je bacio čini na ključeve... Mek Gonagalova je preobrazila figure i oživela ih – ostaju, dakle, Kvirelove čini i Snejpove...

Stigoše do sledećih vrata. 

– Može? – šapnu Hari. 

– Samo napred. 

Hari ih gurnu i otvori.

Nozdrve im ispuni odvratan miris, nateravši ih da stave ogrtače preko noseva. Dok su im oči suzile, na podu ispred sebe primetiše trola, čak većeg od onog kog su bili napali, onesvešćenog, s krvavom čvorugom na glavi.

– Drago mi je što nismo morali da se borimo i protiv njega – prošaputa Hari dok su pažljivo preskakali jednu od njegovih pozamašnih nogu. – Hajdemo, ne mogu da dišem.

On povuče sledeća vrata, ali nisu se usuđivali da pogledaju šta sledi – međutim, unutra nije bilo ničeg strašnog, samo tabla sa sedam različito oblikovanih boca poređanih uspravno u nizu.

– To je Snejpovo – reče Hari. – Šta da radimo? 

Pređoše preko praga i iznenada iza njih, kraj vrata kroz koja su ušli, buknu plamen. Ali ne običan plamen, već ljubičast. Istovremeno, po vratima koja su vodila dalje liznuše crni plamenovi. Bili su uhvaćeni u zamku.

– Gledaj! – Hermiona ščepa svitak papira koji je ležao pored boca. Hari pogleda preko njenog ramena pokušavajući da pročita šta piše na njemu.

Pred vama opasnost vreba, sigurnost za vama ostaje, 

Dve od nas će vam pomoći, koja god vam zapala. 

Jedna od nas sedam napred će vas poslati, 

Preostala će onog ko je ispije krak unazad vratiti, 

Dve od nas sadrže samo vino od koprive, 

Tri od nas su ubice, koje vrebaju skrivene. 

Birajte, da ne ostanete ovde za sva vremena, 

Kao pomoć u izboru, dajemo vam četiri putokaza: 

Prvo, ma koliko vešto otrov pokušavao da se skrije, 

Uvek ćete ga naći levo od vina od koprive; 

Drugo, različiti napici stoje na oba kraja, 

Al' u onima u sredini nećete naći ništa što valja, 

Treće, različite su veličine, jasno je k'o dan,