ချစ်ခင်ပွန်း ( ဘာသာပြန် )

အပိုင္း ၇၇ ( Little White Face 5 )

ယန္က်င္းဇီသည္ ဗိုက္ျပည့္ေသာအခါ က်ိဳးဝမ္ရွိူ႔ကို ၾကည့္လိုက္သည္ : " ဝမ္ရွိူ႔၊ မင္း ကားထဲမွာ လာၿပီး အနားယူခ်င္လား? "

" မင္း အနားယူလိုက္။ ငါ ပတ္ဝန္းက်င္ကို ေစာင့္ၾကည့္ထားမယ္။ " က်ိဳးဝမ္ရွိူ႔က ဆိုသည္။

သူတို႔သည္ ဇြန္ဘီမ်ားကို ရွင္းလင္းေနေသာ္လည္း လူအမ်ားအျပားသည္ အေျခစိုက္စခန္းမွ မထြက္ခြာခ်င္ဘဲ အျပင္ထြက္ရန္ စြမ္းရည္လည္း မရွိသျဖင့္ လုပ္ငန္းစဥ္တိုးတက္မႈမွာ မေခ်ာေမြ႕ေခ်။ H ၿမိဳ႕ႀကီးရွိ ဇြန္ဘီအေရအတြက္မွာ အလြန္ျမင့္မားေသးသည္။

ပိုမိုေၾကာက္မက္ဖြယ္ေကာင္းသည္မွာ ထိုဇြန္ဘီမ်ားသည္ အမွန္တကယ္ပင္ ပိုမိုသန္မာလာေနျခင္း ျဖစ္သည္။

မူလက အိမ္ထဲတြင္ ပိတ္မိေန၍ အျပင္မထြက္ႏိုင္ေသာ ဇြန္ဘီအခ်ိဳ႕သည္ ယခုမူ တံခါးမ်ားကို ႐ိုက္ခ်ိဳးေနႏိုင္ၿပီျဖစ္သည္။

" ငါ မင္းနဲ႔ ေနမယ္။ " ယန္က်င္းဇီက စကားေျပာၿပီးေနာက္ ကားတံခါးကို ဖြင့္ၿပီး အျပင္ထြက္ရန္ ႀကိဳးပမ္းသည္။

သို႔ေသာ္ ကားတံခါး ပြင့္သြားေသာအခါ သူ႔လႈပ္ရွားမႈမ်ားမွာ ရပ္တန႔္သြားသည္။

လမ္းက ရႈပ္ပြေနၿပီး သူက... ႏူးႏူးညံ့ညံ့ သားေရဖိနပ္မ်ားကို စီးထားဆဲျဖစ္သည္။

ယန္က်င္းဇီ : " ... "

က်ိဳးဝမ္ရွိူ႔က ရယ္သည္ : " မင္း ကားထဲမွာ ေနပါ။ မင္း ထြက္လာရင္ ငါလည္း အာ႐ုံမစိုက္ႏိုင္ျဖစ္လိမ့္မယ္။ "

ယန္က်င္းဇီ တိတ္တဆိတ္ ကားတံခါးကို ျပန္ပိတ္လိုက္သည္ : " ဒါဆို ငါ မင္းကို ဒုကၡမေပးေတာ့ဘူး... "

ကားထဲတြင္ ေနၿပီး သူ၏ စိတ္စြမ္းအင္မ်ားကို ေလ့လာျခင္းက သူ႔အတြက္ ပိုေကာင္းသည္။

သူ႔တြင္ စိတ္ဝိညာဥ္စြမ္းအား ရွိေလရာ သူ႔တြင္ သဘာဝလြန္စြမ္းအားမ်ားလည္း ရွိသလား?

သူ ကူးေျပာင္းလာေသာ အခ်ိန္၌ ယန္က်င္းဇီ၏ စိတ္မွာ ရွင္းလင္းေနၿပီး ဘာမွနားမလည္ေပ။ ေနာက္ပိုင္းတြင္ သူသည္ မူလပိုင္ရွင္၏ မွတ္ဉာဏ္မ်ားကို ေနာက္ဆုံး ရလာခဲ့ေသာ္လည္း ဤပတ္ဝန္းက်င္မ်ိဳးတြင္ ေရာက္‌ရွိေနသျဖင့္... သူ႔တြင္ ကမာၻေလာကကို ေလ့လာေစာင့္ၾကည့္ရန္ အခ်ိန္လုံးဝမရွိခဲ့ေခ်။