Fu Lang called me home for dinner (Myanmar Translation )

Chapter 1

ဆောင်းဦးရာသီ ရိတ်သိမ်းပြီးနောက် နောက်ဆုံးနေထွက်ပြီးနောက် ဂိုဒေါင်တွင် ဆန်နောက်ဆုံးရိုးပြတ်ကို သိုလှောင်ထားပြီး ဆောင်းဦးမိုးအနည်းငယ်ရွာသွန်းပြီးနောက် ဆောင်းရာသီစတင်မည်ဖြစ်သည်။

ဂိုဒေါင်ထဲမှာ ရိက္ခာတွေရှိနေတော့ အားလျော့တဲ့ရာသီရောက်ပြန်ပြီ။ မင်္ဂလာပွဲကျင်းပသူတွေ ပိုများလာသလို ရွာတွေလည်း စည်ကားနေပါတယ်။

Qin Xiaoman(ချင်ရှောင်မန်) သည် ထမင်းကိတ်ကို ကိုက်လိုက်ပြီး တံခါးဖွင့်ကာ အပြင်ဘက် ကောင်းကင်ကို မော့ကြည့်ရင်း အုံ့မှိုင်းနေသော်လည်း အနည်းဆုံး မိုးမရွာခဲ့ပေ။

အိမ်မှာ နှစ်ရက်လောက် လဲလျောင်းပြီး ခြေသလုံးတွေ ရောင်ရမ်းပြီး အနည်းငယ် မူးဝေလာပေမယ့် ဆောင်းလေက တိုက်ခတ်လာတာကြောင့် စိတ်ကို တည်ငြိမ်စေတယ်။

လယ်သမားများသည် ပျင်းရိခြင်းအတွက် လောဘမလွန်ကဲကြသော်လည်း မည်မျှပင် ဆိုးသည်ဖြစ်စေ ဘဝကို ဆက်လက်ရှင်သန်နေရဆဲဖြစ်သည်ကို သူ့စိတ်ထဲတွင် တွေးတောမိသည်။

မြူခိုးထဲတွင် ချင်ရှောင်မန်သည် မြေပြင်ပေါ်သို့ လှန်ရန် ပေါက်ပြားကို ကိုင်ဆောင်နေသည်။ ချမ်းအေးတဲ့လရဲ့လေထဲမှာ မြက်ခြောက်တွေနဲ့ ရွှံ့နွံတွေပါတဲ့ တောက ချက်ချင်းဆိုသလို ဖြူဖွေးနေတဲ့ မြူမှုန်တွေ ဖြစ်သွားတယ်။

သူ့မိသားစုရဲ့ လယ်ကွင်းကို သွားတဲ့အခါ ဆောင်းမနက်ခင်းမှာ ဖုန်ထူတဲ့ ရွာသူ အမျိုးသမီးတချို့နဲ့ ဗောက်ထနေတဲ့ ခင်ပွန်းသည်တွေနဲ့ ပြည့်နှက်နေတယ်။

"ကျွန်တော် အလုပ်ရှုပ်နေတာ ကြာပါပြီ''

ချွေးတွေသုတ်ရင်း ခါးကို ကိုင်ပြီး ဘယ်မိသားစုအကြောင်း ပြောနေမှန်း မသိအောင် ရေရွတ်နေခဲ့တယ်။

Qin Xiaoman သည် မြေပြင်ကို ပေါက်ပြားဖြင့် ထောက်ကာ သူ၏ ခွန်အားဖြင့် တောင်ကြောမှ မြေပြင်သို့ ခုန်ဆင်းလိုက်စဉ် အဝေးက ချိုင့်ဝှမ်းမှ မီးရှူးမီးပန်းများ ထွက်ပေါ်လာသည်။

Chongshan ရဲ့ အသိုက်ထဲမှာရှိလို့ အသံမကျယ်ပေမယ့် အချိန်အတော်ကြာအောင် အသံထွက်လာတယ်။