Fu Lang called me home for dinner (Myanmar Translation )

Chapter 13.2

Qin Xiaoman သည် မိုးမလင်းခင်တွင် မီးခိုးများတက်နေသည့် အိမ်သို့သွားပြီး အကူအညီတောင်းကာ ထင်းပေးကာ အားလျော့သည့်ရာသီတွင် ကောင်းမွန်သောအရာဟု ယူဆသည့် အိမ်သို့သွားခဲ့သည်။

သူသည် လျှိုမြောင်ဆီသို့ လျှောက်သွားကာ ရွာရှိ အဆင်းရဲဆုံး မိသားစုများကို ခေါ်ရန် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီး အော်ရလွယ်ကာ ဆင်းရဲသော မိသားစုများက အနည်းငယ် ကူညီသင့်သည်။

"Xiao Man မင်း စောစောထွက်သွားမှာလား"

လယ်ကွင်းထဲကတစ်ယောက်ယောက်က သူ့ကိုခေါ်ပြီး Qin Xiaoman က Cui Qiuyue(စီချူးယွဲ့) က အသီးအရွက်တွေကောက်နေတာကိုတွေ့တော့ ခေါက်ဆွဲချက်ပြုတ်ဖို့ အိမ်ပြန်ခေါ်လာမှာကို ကြောက်လို့ "Qiuyue(ချူးယွဲ့)၊ သမား​ေတာ်စီ ပြန်ရောက်ပြီလား"

ကောင်မလေးက ခါးကို တည့်မတ်ပေးသည်။ သူမသည် Qin Xiaoman နှင့် အသက်အရွယ်တူသော်လည်း သူမ၏အသားအရေသည် ဖြူစင်ပြီး Qin Xiaoman ထက် များစွာငယ်ပုံရသည်- ''ပြန်ရောက်ပါပြီ၊ မနေ့က အိမ်ပြန်ရောက်တဲ့အရွယ်က လွန်သွားခဲ့ပြီ"

ရွာရှိတစ်ဦးတည်းသောဆရာဝန်ပြန်လာကြောင်း Qin Xiaoman ကြားသောအခါ၊ "အရမ်းကောင်းတာပဲ!"

Du Heng သည် ခြံထဲတွင် ကြက်များကို ကျွေးမွေးကာ ရေနွေးကို ကောက်နှုတ်ပြီး မနေ့က ချင်းရှောင်မန် ပြောင်းလဲထားသော အဝတ်အိုးထဲသို့ လောင်းချကာ အဝတ်လျှော်ရန် တံစက်မြိတ်အောက်တွင် ထိုင်နေလိုက်သည်။

"ယောက်ျားကြီးတစ်ယောက်က သူ့မိန်းမရဲ့အဝတ်တွေကို လျှော်နေတာ ရယ်စရာကောင်းတယ်။"

Du Heng သည် ခြံစည်းရိုးအပြင်ဘက်တွင် ရယ်မောသံကိုကြားလိုက်ကာ လှမ်းကြည့်လိုက်ရာ ကလေးနှစ်ယောက်ကို တွေ့လိုက်ရသည်။

Du Heng ၏ ရယ်မောသံကို ကလေးနှစ်ယောက်က သတိပြုမိပြီး ထွက်ပြေးရန် ပါးစပ်ကို အမြန်အုပ်လိုက်ကြသည်။ Qin Xiaoman က သစ်အယ်သီးတွေကို လုယက်သွားတယ်လို့ ကလေးနှစ်ယောက်က ပြောတာကို Du Heng သတိရမိပြီး "မင်းတို့နှစ်ယောက်က ဘယ်သူ့မိသားစုလဲ?"

အသံကိုကြားတော့ သူ့မိသားစုကို တိုင်ကြားချင်ပုံမပေါ်ပေမယ့် အရမ်းနူးညံ့တယ်။ ခြေလှမ်းနှစ်လှမ်း ပြေးလာသော ကလေးက