Fu Lang called me home for dinner (Myanmar Translation )

Chapter 3

ပုဆိုးအဖုံးအောက်မှာ Du Heng(သုဟန်) က ချင်​းရှောင်မန်ကျန်ခဲ့တဲ့ အဝတ်တွေကို ဆွဲထုတ်ပြီး ဝတ်တယ်။

ဘောင်းဘီရှည်သည် ဝတ်ရလွယ်ကူသည်၊ ဘောင်းဘီရှည် ခြေထောက်နှစ်ချောင်းကို ဆွဲဆန့်နိုင်သရွေ့ အဝတ်အစားများသည် ရှည်လျားပြီး ကြိုးများစွာရှိကာ ၎င်းတို့ကို ဆွဲထုတ်ပြီးနောက် အပြန်ပြန်အလှန်လှန် ချည်နှောင်ရန် အချိန်အတော်ကြာသည်။

ကိုယ်ကိုရေနွေးနဲ့ သုတ်လိုက်ပြီး ကုတင်ပေါ်မှာ သူအိပ်နေတဲ့ ကုတင်ကို ပူနွေးစေတယ်။ ညစ်ညမ်းသောအင်္ကျီ၊ အလယ်အင်္ကျီတစ်ထည်နှင့် အနည်းငယ်ထူထပ်သော ကုတ်အင်္ကျီကို ၀တ်ထားသော်လည်း အိပ်ရာလောက်မပူသေးပါ။

ယခုအချိန်သည် ဆောင်းရာသီရောက်နေပြီဟု Du Heng က သိထားပြီး၊ ဤခေတ်အခြေအနေများသည် နောက်ပြန်တောင်ပေါ်ရွာများထက် ပို၍ခက်ခဲပြီး ဆောင်းရာသီအင်္ကျီဝတ်ရန် မလွယ်ကူလှပေ။

ဤမျှသော ဆိတ်ငြိမ်အေးမြသော ဆောင်းရာသီတွင် ခြေမသန်သောလူနှင့် ဘယ်မှာသွားနိုင်ပါသနည်း၊

ဒါဆို... မင်းအသက်ရှင်ဖို့အတွက် သူ့ရဲ့ခင်ပွန်းဖြစ်ဖို့ မင်းကိုယ်မင်း ကတိပေးရမယ်။

အဝတ်အစားလဲပြီးတာနဲ့ ကုတင်ပေါ်မှာ ခဏထိုင်တယ်။

တရားထိုင်၊ ပြင်းပြင်းထန်ထန် တွေးတောပြီး နိဂုံးမချနိုင်ပေမယ့် အအေးဓာတ်ကတော့ အမှန်ပါပဲ။

နောက်ဖေးခန်းမှာ ရွှံ့တစ်ဝက်နဲ့ ပျဉ်ထောင်အိမ်လေးမှာတောင် အရမ်းအေးနေသေးတယ်။

နောက်ဆုံးတွင်၊ သူ၏ပိန်လှီသောခန္ဓာကိုယ်သည် ပြင်းထန်သောအအေးဒဏ်ကို မခံနိုင်သောကြောင့် Du Heng(သုဟန်) သည် ခေါင်းငုံ့ကာ အနွေးထွေးဆုံးအိမ်ဖြစ်သည့် မီးဖိုဆီသို့ ခြေဖဝါးဖြင့် ဖြည်းညှင်းစွာ လျှောက်လာခဲ့သည်။

(မင်းသားနာမည်က Du Heng(သုဟန်ပါနော်...
Shou နာမည်ကတော့ ချင်းရှောင်မန်ပါ)

Du Heng သည် ထိုကဲ့သို့သော ခြေထောက်များကို ပထမဆုံးအကြိမ် အသုံးပြုလေ့မရှိသည့်အပြင် လမ်းလျှောက်ခြင်းသည် ပင်ပန်းပြီး နှေးကွေးသည်။ ကံကောင်းထောက်မစွာ၊ အုတ်ကြွပ်မိုးထားသော အိမ်ငယ်လေးသည် ကြီးကြီးမားမားမဟုတ်ပဲ မီးဖိုချောင်သို့ရောက်ရန် ခြေလှမ်းအနည်းငယ်သာကြာခဲ့သည်။