Fu Lang called me home for dinner (Myanmar Translation )

Chapter 11.2

Du Heng က ခေါင်းညိတ်ပြပြီး အသီးအရွက်တွေကို Qin Xiong ဖော်ပြထားတဲ့ အသားဈေးတံခါးဆီ ရွှေ့လိုက်တယ်။

အမှန်တော့၊ ၎င်းကို အသားဈေးကွက်တွင် Qin Xiong ၏ဘေးတွင် ထားနိုင်သော်လည်း အသားဈေးကွက်တွင် အသားအနံ့ပြင်းသဖြင့် လူအနည်းငယ်က ၎င်းတွင် ဟင်းသီးဟင်းရွက်များကို ဝယ်လိုစိတ်ရှိကြသည်။ တံခါးနားမှာပဲရှိပြီး လူတွေရဲ့ စီးဆင်းမှုက ကြီးမားသန့်ရှင်းတယ်။

ပစ္စည်းတွေကို တံခါးဝမှာထားပြီးနောက် Du Heng ဟာ ​​ဈေးဆိုင်တစ်ခုဖွင့်ဖို့ ပြန်မလာခင် မဝေးမဝေးက ဟင်းသီးဟင်းရွက်ဈေးကို လျှောက်သွားတယ်။

ဟင်းပွဲတွေ အများကြီးမရှိ တော့ အသားဈေးထဲ ဝင်ထွက် လာသူတွေ အော်သံ မကြားဘဲ မြင်နေရတယ်။ ဒီနေ့ နေက သိပ်မအေးဘူး။ Du Heng သည် သူ့လက်နှစ်ဖက်ကို ကိုင်လျက် ဆိုင်ရှေ့တွင် ရပ်နေသည်။ ဒီလိုကြည့်နေတဲ့သူတစ်ယောက်ကိုတွေ့တော့ “ညီမလေး၊ ငရုတ်သီးဝယ်ချင်တာလား၊ ဒီနေ့မနက်က လတ်လတ်ဆတ်ဆတ်ခူးပြီး အရမ်းလန်းတယ်” လို့ နှုတ်ဆက်လိုက်တယ်။

"ဖူလန်းက အသားကိုဝယ်ပြီး အသားပြန်ကြော်ဖို့ ကြက်သွန်ဖြူနှစ်ပင်ပေါက်ဝယ်ခဲ့တယ်"

Du Heng က စျေးသည်တွေ တနေရာလုံးက အော်နေပေမယ့် တယောက်ယောက်က တကယ်ရောက်လာပြီး "မင်းရဲ့ ငရုတ်သီး ငရုတ်သီးတွေက ဟင်းသီး ဟင်းရွက်ဈေးကလောက် မကောင်းဘူး" လို့ ပြောပါတယ်။

"ဒါက ငါတို့ရွာမှာ စိုက်ပျိုးတယ်။ ငရုတ်သီးက အကြွင်းအကျန်တွေ နဲ့ အစပ်မပါတဲ့ ဝက်သားကြော်က မှန်တယ်။"

"ဘယ်လိုရောင်းလိုက်တာလဲ"

"မင်းက တစ်ကောင်ကို သုံးပြားယူတယ်။"

စျေးမေးတာ တကယ်မရှိဘူးလို့ အမျိုးသမီးက ခံစားရတယ်။ အမှိုက်စေ့ငရုတ်သီးသည် ပုံပန်းသဏ္ဌာန်မကောင်းသော်လည်း၊ ဧည့်ခံပွဲအတွက်မဟုတ်ပါ။ အိမ်မှာစားတဲ့ အစားအစာတွေက တတ်နိုင်တယ်၊ ငရုတ်သီးက အသီးအနှံတွေထက် ဈေးသက်သာတယ်။ ငရုတ်သီးက လတ်ဆတ်တယ်။

Qin Xiong က အသားဈေးမှ ကြ
ည့်လိုက်တော့ Du Heng က တော်တော် နှုတ်ဆက်ကောင်းတာကို တွေ့လိုက်ရပေမယ့် သူကတော့ သခင်ငယ်နဲ့ လုံးဝမတူပါဘူး။ မိသားစုကောင်းလာသောအခါတွင် သူသည် မိသားစုလုပ်ငန်းကို ကူညီပေးသင့်သည်ဟု သူထင်ခဲ့သည်၊ ထိုအရာက သူ့ကို ပို၍ပင် စိတ်ကျေနပ်စေသည်။