Tradução: Vick
Revisão: Azecapa
********************************
Ao longo do caminho, Chen An suportou o discurso barulhento e louco de Ivanov. Finalmente, a cerca de um quilômetro da costa, chegaram à guarnição deixada pela União Soviética.
Como Ivanov disse, todo o lugar cheirava a decadência. Estima-se que a ilha não recebe visitantes há décadas. Estava coberto de ervas daninhas e deserto. O chão também estava cheio de sucata deixada para trás quando as tropas soviéticas se retiraram.
"Encontre óleo primeiro."
"Eu vou lá, então você vai lá." Ivanov apontou para duas direções diferentes. Grite se algum de nós tiver descoberta e não vá longe.
"Não deveríamos agir juntos?" Chen An fez uma pequena pausa, mas ainda disse: "Ok".
Se ele pedisse para ficar junto, Ivanov certamente zombaria dele novamente.
Chen An caminhou para o lado direito sozinho. Não muito longe havia várias enormes latas de ferro enferrujadas, que ainda podiam conter óleo diesel.
O vento frio da noite soprava e as ervas daninhas balançavam em torno de seus pés. Estava muito quieto para ouvir, mas sua própria respiração e passos.
Chen An olhou para trás na direção de Ivanov. O urso peludo estava correndo alegremente à distância. A atmosfera sombria e a história da ilha não pareciam afetá-lo em nada.
Parecia que o urso parecia grosso não apenas na pele, mas também nos nervos.
À medida que a distância entre eles crescia, Chen An se virou pela quarta vez, mas não conseguiu mais vê-lo, "Ivan?"
Ele gritou baixinho. Como a distância era tão grande, a outra parte certamente não poderia ouvir a menos que Chen An gritasse bem alto, mas isso seria um pouco embaraçoso.
Ele estivera morto uma vez. Do que ele tinha medo?
Então ele virou a cabeça e continuou caminhando na direção da lata de ferro. O silêncio assustador deu a Chen An a ilusão de que ele era a única pessoa na ilha.
As palmas das mãos de Chen An começaram a suar inconscientemente. Ele respirou fundo e tentou relaxar, pensando em seu coração que ele não estava sozinho, não sozinho nesta maldita ilha. Ivanov, o urso barulhento, não estava longe.
Ele claramente odiava a voz de Ivanov, mas agora Chen An sentia ainda mais falta da voz daquele idiota.
Ele odiava esse sentimento, como se fosse o único que restasse no mundo, cercado pela solidão, sem saber o que fazer e onde estava o futuro.
A morte não era terrível. O que era terrível era a solidão e o desespero.
"Dê uma olhada e volte." Chen An respirou fundo mais algumas vezes. Depois de ajustar seu estado de espírito, ele simplesmente passou correndo o mais rápido que pôde, como se algumas feras estivessem atrás dele.
Finalmente correu para a lata, Chen An tentou desatarraxar a válvula, apenas para descobrir que sua mão tremia violentamente.
"Caramba!" Ele cerrou os dentes e desatarraxou a válvula com força. Logo havia óleo saindo, mas antes que Chen An se sentisse feliz, ele descobriu que algo estava errado.
Ele estendeu a mão e tocou o óleo para cheirar, e o encontrou misturado com água.
