Damn Badbabe [Magyar fordítás]

47.rész

- Milyen egy szerencse, hogy ott voltam másodiknak. - suttogta olyan halkan, hogy alig értettem. Még közelebb hajolt hozzám és a tekintete miatt mindent elfelejtettem magam körül. 

Duuunk!

- Aú, te hülye! - kuncogtam, miközben megdörzsöltem a homlokom. Ash szórakozottan nevetett, majd megfordította sapkáját. Olyan közel volt hozzám, hogy a sapkája eleje a homlokomnak csapódott. A vigyorgó szemei azt súgták nekem, hogy ez szándékos volt. 

- Maradj távol tőlem. - fenyegettem meg és közben a vigyorom a sör lenyelésével próbáltam eltakarni. 

Hirtelen Ash angolul kezdett el beszélgetni velem. 

- She's got cherry lips, Angel eyes. She knows exactly how to tantalize. 

Zavarodottan néztem rá, mikor meghallottam a zenét, amit alig lehetett a hangzavar miatt észrevenni. 

She's out to get you danger by design

Coldblooded vixen she don't compromise

Ash úgy énekelte a dalt, mintha nekem szánta volna. Tátott szájjal figyeltem őt, le sem tudtam venni a szemem róla. 

Ezután megfogta a kezem és táncolni kezdett. Én nevetve próbáltam tiltakozni, de Ash könyörtelen volt. Még mindig egy sarokban voltunk, így alig volt helyünk mozogni, de ő még így is kihasznált minden egyes négyzetcentimétert. 

She's something mystical in colored lights
So far from typical but take my advice
Before you play with fire do think twice
And if you get burned don't be surprised

Megint a karjaiban voltam, mikor állva maradt és halkan tovább énekelt. Mennyi volt a szórakozás? Mennyit képzelhettem ebbe bele?

Got me lifted drifted higher than the ceiling
And ooh baby it's the ultimate feeling
You've got me lifted feeling so gifted
Sugar how you get so fly?

Aztán megfordított a saját tengelyem körül és visszavezetett az asztalunkhoz. 

Hogy érte el, hogy ilyen hamar ne legyek rá mérges többé? Hogy ilyen hamar újra jól érezzem magam mellette? Vagy csak ennyire hihetetlenül manipuláló volt?

Egy hatalmas kortyot nyeltem a savanyú sörömből, hogy még a zavarodott érzéseimet is kirázzam magamból. 

- Szóval Sadie - kezdte Ash, miközben összefont karját az asztalra helyezte. 

Nem tudtam mit várjak tőle, hisz rendkívülien komolynak tűnt. 

- Mi lesz a következő témánk?

Azta de komoly.

- Az Ink-es cikkünknek még egy kis részét sem írtam meg, de máris gondolkodjak a következőnkön?

- Miért ne? Te úgyis mindig olyan előrelátó vagy. - idegesített. - Hogy van a karod? - kérdezte gyengéden. 

- Egy kicsit viszket, de nem fáj. - mosolyogtam. Már most imádtam az új tetkómat és alig bírtam kivárni, hogy végre levegyék róla a kötést. - És mi van a piercingeddel? - eléggé szexi volt vele. Sőt megdöbbentően szexi. Szexibb, mint volt.

Nekem pedig mindenképp meg kéne tanulnom fékezni a gondolataimat!

- Egy kicsit szokatlan. - gondolkozott hangosan. - De meg fogom szokni. 

- Én már megszoktam. - csúszott ki a számon, mire szívesen megpofoztam volna magam. Mennyire hülye voltam már? Az orra alá dörgöltem, hogy menőnek találtam a piercingjét. És csak azért, mert a szám már megint gyorsabb volt, mint az agyam. Ash huncutul vigyorgott.