AFTER (Tradução Português/BR)

10° Capítulo

"Eu perguntei o que diabos está fazendo no meu quarto?" Harry diz novamente, tão duro como a primeira vez. Suas longas pernas dão passos largos em minha direção e tira o livro da minha mão, colocando de volta na prateleira. Minha cabeça está girando. Ele limpa a garganta e balança a mão à frente da minha cara.

"Niall me disse para trazer Steph para cá" a minha voz é quase imperceptível. Ele dá um passo mais perto e solta uma respiração profunda. Faço um gesto para a cama, fazendo com que os olhos dele sigam a minha mão. "Ela bebeu demais e o Niall disse..."

"Eu ouvi da primeira vez" , Ele me interrompe. Passa a mão pelo cabelo, claramente chateado. Porque é que ele se importa tanto se estamos no quarto dele. Espera...

"Você faz parte desta fraternidade?" Pergunto. Não há como esconder o choque na minha voz. Harry está longe de ser como eu imaginava os rapazes de fraternidade.

"Sim... E o que?" Ele responde e dá passos ainda mais perto. O espaço entre nós é menos de dois metros. Eu tento recuar, mas bato contra a estante de livros. "Isso te surpreende, Theresa?"

"Para de me chamar de Theresa."

"Esse é o teu nome, não é?" Ele sorri, o humor dele está mais leve.

Suspiro e me afasto dele, não tenho ideia para onde estou indo, preciso ficar longe dele antes que o esbofeteie. Ou chore. Tem sido um longo dia, então provavelmente iria chorar antes de bater nele. Talvez eu possa fazer as duas coisas?

"Ela não pode ficar aqui",  ele diz enquanto eu chego à porta, quando me viro reparo que ele tem um pequeno piercing no lábio entre os dentes. O que o fez decidir colocar um buraco nos lábios e na sobrancelha? Deve ter sido doloroso.

"Por que não? Pensei que vocês fossem amigos."

"Somos, mas ninguém fica no meu quarto", ele diz e cruza os braços.

Senti ele irritado, deixei escapar uma risada. "Ohh... Estou vendo. Então só as garotas que fazem sexo com você podem ficar aqui?" Enquanto as palavras saiam da minha boca o sorriso dele cresce.

"Aquele não era o meu quarto. Esta tentando dizer que quer fazer sexo comigo? Não faz o meu tipo, desculpa", ele diz e por alguma razão, fere os meus sentimentos. Harry está longe de ser o meu tipo, mas eu nunca iria realmente dizer isto.

"Você é... você é..." Eu não consigo encontrar as palavras. Os meus sentimentos estão feridos, e estou envergonhada, irritada e exausta da festa. Parei de tentar falar com ele, não vale a pena. "Bem... Então vai levar ela para outro quarto, e eu vou encontrar uma maneira de voltar para os dormitórios." Digo e sigo para a porta.

"Boa noite, Theresa."ele diz quando abro a porta.

Não posso impedir as lágrimas de caírem pelo meu rosto enquanto chego ao fim das escadas. Estou odiando a faculdade até agora e as aulas ainda nem sequer começaram. Porque é que eu não podia simplesmente ter uma colega de quarto que fosse como eu? Deveria estar dormindo agora ou me preparando para as aulas de segunda-feira. Eu não pertenço a festas como esta, e certamente não pertenço a este grupo de pessoas. Gosto da Steph, mas isso simplesmente não basta para lidar com estas festas e pessoas como Harry. Harry é um mistério para mim, porque é que ele tem que ser sempre tão rude? E porque é que ele tem todos aqueles livros? É impossível que um idiota rude, desrespeitoso, tatuado como Harry pudesse aproveitar aqueles livros surpreendentes. A única coisa que eu posso imaginar ele lendo é o rótulo de uma garrafa de cerveja. Nem sequer tenho a certeza se consigo fazer o caminho de volta para os dormitórios, não faço ideia de onde esta casa está localizada. Quanto mais eu penso sobre minhas decisões de hoje à noite, mais frustrada e estressada fico.

Realmente deveria ter pensado nisto como deve ser, é exatamente por isto que eu planejo tudo para que coisas como estas não aconteçam. A casa ainda está cheia e a música muito alta. O cabelo loiro e as tatuagens de Niall são impossíveis de serem encontrados, nem Zayn. Talvez eu devesse encontrar um quarto no andar de cima e dormir no chão? Há pelo menos quinze quartos lá em cima e talvez eu tenha sorte e ninguém vá lá. Mas me lembro de uma coisa melhor e decido fazer outra coisa. Apesar dos meus esforços para esconder as minhas emoções eu não consigo. Volto lá para cima, encontro o banheiro e me sento no chão com a cabeça entre os joelhos, ligo para o Noah novamente. Ele responde ao segundo toque.

"Tess? É tarde, está bem?" ele diz, com a voz sonolenta.

"Sim... não... vim a uma festa idiota com a minha companheira de quarto e agora estou presa numa casa de fraternidade, sem lugar para dormir e não há uma maneira de voltar para o meu quarto" Eu soluço. Sei que o meu problema não é de vida ou morte, mas estou frustrada comigo mesma por ter entrado nesta situação.

"Uma festa? Com a garota do cabelo vermelho?" Ele parece surpreso.

"Sim... Mas ela é maluca."

"Uau, por que está mesmo saindo com ela? Ela é tão... É alguém que você não deveria estar saindo", ele diz e isso me irrita. Eu queria que ele me dissesse que ia ficar tudo bem, amanhã é um novo dia, algo além de ser crítico.

"Não é esse o ponto da questão Noah..." Digo. A maçaneta da porta roda e eu me levanto. "Só um minuto" digo e limpo os meus olhos no espelho, o papel borra o lápis preto ainda mais. É por isso que eu não uso esta porcaria. "Eu já te ligo, alguém precisa usar o banheiro" digo e desligo antes que ele possa protestar. Há a insistência de um impaciente batendo na porta e eu suspiro quando a abro, limpando os olhos novamente. "Eu disse apenas um min..." Paro quando os meus olhos encontram os de Harry.
---
Capítulo Revisado