AFTER (Tradução Português/BR)

13° Capítulo

O resto do fim de semana passou rapidamente e, felizmente, consegui evitar ver o Harry. Fiz questão de ir à loja antes dele vir para o quarto e fiquei lá até ter a certeza de que já tinha passado tempo suficiente para ele ter ido embora. As roupas novas que comprei encheram a minha pequena cômoda, enquanto as arrumava a voz desagradável de Harry aparece na minha cabeça "Você sabe que está indo para uma festa e não a uma igreja", e certamente que iria dizer mais uma vez se visse as minhas roupas novas. Decidi que nunca mais vou a festas com a Steph, ou a qualquer lugar que o Harry também vá. Ele não é boa companhia, e me esgota mentalmente.

Hoje é segunda-feira, o meu primeiro dia de aula na faculdade e não poderia estar mais preparada. Acordei ainda mais cedo para ter a certeza que poderia tomar um banho sem pressa. Minha camisa e a saia estão perfeitamente passadas a ferro e prontas para serem vestidas. Estou pensando em sair mais cedo para que possa chegar à primeira aula pelo menos 15 minutos antes para garantir que não vou chegar atrasada.

O alarme de Steph desperta mas ela desliga e volta a dormir. Devo acordá-la? As aulas dela podem começar mais tarde do que as minhas, ou talvez ela não queira ir. A ideia de perder o primeiro dia de aula me estressa, mas ela é uma estudante do segundo ano, então talvez tenha tudo sob controle. Finalmente, é hora de me vestir e ficar pronta para ir. Me visto, arrumo o cabelo e coloco a mochila em cima do ombro. Com um último olhar no espelho, vou para a minha primeira aula. Estou grata por ter estudado o mapa do campus, assim posso encontrar as salas com facilidade. A sala onde irá ter aula de história está quase vazia, só tem uma pessoa.

Escolho me sentar ao seu lado, ele parece que obviamente se preocupa em chegar antes.

"Onde estão todos?" Pergunto e ele sorri. Ele tem um sorriso adorável.

"Provavelmente correndo pelo campus para tentar chegar a tempo.", ele ri e eu gosto dele imediatamente. É exatamente o que eu teria dito.

"Sou Tessa Young" Digo ao dar um sorriso amigável.

"Liam Payne", ele diz com um sorriso igualmente adorável como o primeiro. Nós passamos o resto do tempo antes da aula conversando, estamos os dois no mesmo curso e ele tem uma namorada chamada Danielle no lugar onde vive. Não zoa comigo quando digo a ele que Noah está um ano atrasado em relação a mim. Estou feliz por ter sentado ao lado dele. A sala enche e eu e Liam fazemos questão de nos apresentar ao professor.

À medida que o dia continua, começo a me arrepender por ter escolhido 5 disciplinas em vez de 4. Corro para a aula de Literatura e quase não chego a tempo. Graças a Deus é a minha última aula do dia. Estou aliviada quando vejo Liam sentado na fila da frente, o lugar ao lado dele está vazio. "Hey outra vez", ele sorri e me sento ao seu lado.

O professor começa a aula distribuindo o plano de aulas para o semestre e nos fala sobre ele. Estou tão feliz que a faculdade seja diferente do ensino médio, os professores não te obrigam a ir para a frente da turma inteira fazer as apresentações ou algo do gênero que seja embaraçoso.

Bem no meio das explicações do professor sobre as nossas listas de leitura, a porta se abre e a minha boca cai. Claro que, quando pensei que o meu dia estava indo bem, tropeço no Harry. "Ugh" digo baixinho e Liam ri.

"Conhece Harry Styles?", Liam pergunta. Harry deve ter uma grande reputação ao redor do campus, se até alguém tão doce como Liam o conhece.

"Mais ou menos, a minha colega de quarto é amiga dele. Ele é um idiota", sussurro. Os olhos de Harry olham para os meus e eu fico preocupada se ele ouviu ou não. O mais provável é que não tenha ouvido... e se tivesse? Se ele não sabia que é um idiota, agora sabe! Fico curiosa para saber o que é que o Liam sabe sobre ele, e por isso não posso deixar de perguntar. "Você o conhece?"

"Sim... Ele é..." ele para de falar e olha para trás. Olho para cima e vejo Harry sentando na mesa ao meu lado. Liam fica calado durante o resto da aula.

"É tudo por hoje, espero ver todos na quarta." diz o Professor Hill e despede-se.

"Acho que esta vai ser a minha disciplina favorita." digo para Liam, que concorda. Ele olha para o chão e eu me viro e vejo Harry andando ao nosso lado.

"O que você quer Harry?" Pergunto, dando a ele um gosto do seu próprio veneno, mas não funciona, ele parece se divertir.

"Nada. Estou tão feliz por termos uma aula juntos." Ele diz e passa as mãos pelos cabelos, sacudindo e puxando para a testa.

"Te vejo mais tarde, Tessa.", Liam diz. Ele olha para Harry mais uma vez e vai para o lado oposto.

"Você vai se encontrar com o rapaz que só faz amizades numa sala de aula?"

"Não diga isso sobre ele, ele é um querido e inteligente. Ao contrário de você." Estou chocada com as minhas palavras duras para ele. Ele realmente traz à tona o pior de mim.

"Está ficando cada vez mais mal humorada sempre que nos falamos, Theresa."

"Se voltar a me chamar Theresa..." Aviso e ele ri. Tento imaginar ele sem as tatuagens e piercings, ele é realmente atraente, mas a personalidade dele o destrói.

"Para de me encarar.", ele diz e vira a esquina, desaparecendo antes que eu possa pensar numa resposta para te dar.
-----