AFTER (Tradução Português/BR)

32° Capítulo

Corro para o carro do Noah e meu telefone vibra com uma mensagem do Liam.

"2875 Cornell Rd" diz a mensagem. Escrevo o endereço no sistema de navegação do meu telefone e saio do parque. Diz que vou demorar 15 minutos. O que é que pode estar acontecendo para que Liam precisasse que eu fosse lá. Eu e Harry nem sequer temos nos falado. Espero que Harry esteja bem e que não esteja machucado. Não consigo esquecer aquele barulho de choque, como se fosse alguma coisa quebrando. Ainda estou muito confusa quando chego à casa dele, como quando saí do meu quarto. Noah me ligou duas vezes, mas ignorei, preciso que o caminho esteja na tela, e honestamente, o olhar confuso no rosto dele quando o deixei lá está me matando.

As casas da rua são todas grandes, parecem com mansões. Esta em particular é pelo menos três vezes maior do que a casa da minha mãe. É uma casa antiga de tijolo, uma mansão para mim, e o jardim é inclinado, fazendo com que pareça que está no topo de uma colina. Mesmo sob as luzes da rua, ela é linda. Deve ser a casa do pai do Harry, é a única conclusão que posso chegar pois Liam também está lá. Respiro fundo e subo os degraus na calçada. Quando chego bato com força na porta de mogno escuro e ela se abre em poucos segundos. 

"Tessa, obrigado por ter vindo. Sei que tem companhia. Noah veio contigo?" Liam pergunta e faz um gesto para eu entrar.

"Não, ele está no dormitório. O que é que está acontecendo? Onde está o Harry?" 

"Ele está nos fundos, no jardim. Ele está fora de controle." Suspira.

"E eu estou aqui porquê?" pergunto o mais simpaticamente que consigo. O que é o fato de Harry estar fora de controle tem a ver comigo? 

"Não sei, eu sei que o odeia, mas ele está bêbado, completamente agressivo. Apareceu aqui e abriu uma garrafa de uísque do pai. Bebeu mais de metade da garrafa! E então começou a quebrar as coisas, todos os pratos da minha mãe, um armário de vidro, basicamente, tudo onde conseguia colocar as mãos."

"O quê? Porquê?" Harry disse que não bebia.

"O pai dele disse que ele e a minha mãe irão se casar." ele diz como se isso explica tudo. 

"Ok? Então, ele não quer que eles se casem?" ainda estou confusa. Liam me leva até à cozinha grande e eu suspiro ao ver toda aquela bagunça que Harry fez. Há pratos quebrados espalhados pelo chão e um grande armário de madeira que bateu na parede, fazendo com que os painéis de vidro que tinha ficassem todos partidos.

"Não, é uma longa história. Logo depois do seu pai contar que ia se casar, ele e minha mãe deixaram a cidade durante o fim de semana. Graças a Deus eles não estão aqui, mas acho que é por causa disso que Harry está aqui, para confrontar o pai. Ele nunca vem aqui." ele explica e abre a porta de trás. Vejo uma sombra sentada numa pequena mesa no pátio. Harry. 

"Não sei o que é que acha que eu posso fazer, mas vou tentar." Digo a Liam e ele concorda. 

Ele se inclina e coloca a mão no meu ombro. "Ele estava chamando por você." Ele me diz baixinho e o meu coração pára. Ando em direção ao Harry e ele olha para mim. Os olhos dele estão vermelhos por causa do sangue e o cabelo está escondido sob um gorro cinzento. Os olhos deles se arregalam e depois escurecem e eu quero dar um passo atrás. Ele parece quase assustador sob a luz do pátio escuro. 

"Como é que chegou aqui?" Harry diz e se levanta.

"O Liam... ele." respondo e desejo não ter dito.

"Porra, você chamou ela??" Harry grita com Liam, que caminha de volta para dentro, o ignorando . 

"Deixa ele em paz Harry, ele está preocupado contigo." Repreendo-o e ele senta novamente, gesticulando para que eu me sentasse. Sento em frente a ele e vejo como ele pega a garrafa quase vazia de licor escuro e a coloca na boca. Assisto ao movimento da maçã de Adão dele enquanto engole o líquido. Quando afasta a garrafa, pousa com força contra o vidro da mesa do pátio, o que me faz saltar. Estou feliz por não ter quebrado.