Under My Roof (PT-BR)

Capítulo 42

This is a translation of Benasdasdorvien 's fanfiction.

POV do Kong

O P'Arthit e eu podemos ter esclarecido a maior parte dos nossos mal entendidos mas aquilo não significa que eu automaticamente iria perdoá-lo. Na verdade estranhamente eu estava até mais irritado do que antes. Irritado e triste. Reagir exageradamente para algo trivial era uma coisa, mas a completa e total falta de confiança em mim era absolutamente outro nível. O fato que ele podia até mesmo considerar a possibilidade que eu mudaria de país sem contar a ele dizia muito sobre o quanto ele pensava que eu estava investido nesse relacionamento. E não é como se minhas exs não tivessem dito coisas similares para mim antes, mas dessa vez realmente doeu. Eu realmente, realmente odeio me sentir desse jeito. A única coisa que eu não sou conhecido por ser é algum tipo de criança angustiada e emo. Eu não chafurdo por aí em piedade e tristeza. Eu ataco, vou direto para a briga por qualquer coisa que eu queira. E nesse momento eu queria que o P'Arthit confiasse em mim. Confiasse no meu comprometimento. Mas depois de um ano me conhecendo, meses me namorando, eu não tinha conseguido o convencer, eu não sei se alguma coisa iria.

Então eu o ignorei até que ele finalmente foi embora pela noite, prometendo voltar novamente amanhã. E eu fiquei de bico o resto da minha estadia, simultaneamente temendo e ansiando pela visita dele no dia seguinte. Eu juro que eu deve ter aumentado o tamanho do meu pescoço pelo menos alguns centímetros com a quantidade de vezes que eu estava esticando ele enquanto dando uma olhada na direção da porta. Quando eu finalmente ouvi uma leve batida na porta e a maçaneta da porta virar eu rapidamente caí de volta na cama fazendo a minha expressão parecer tão indiferente quanto possível. Mas o invés do P'Arthit entrando no meu quarto, era a mãe dele.

"Tia? O que você está fazendo aqui?"

"Esse é o terceiro final de semana que você faltou a nossa corrida matinal, então eu vim para ter certeza que você tem uma desculpa válida."

"Hmmmm, boa coisa que eu estou na verdade em um hospital então."

"Oh espere, você pensou que deixar a sua bunda tão bêbada que você não consegue se levantar reto te dá um passe livre dos seus exercícios? No próximo sábado é melhor você estar correndo duas vez mais."

"Sim, senhora."

"Mas eu ainda gosto da aparência barbada de término. Da próxima vez tenta sem as olheiras. E é claro sem o término."

"Você… você sabe… sobre…?"

"Obviamente. Eu não entendo por quê vocês crianças acham que nós pais somos tão densos. Nós vivemos muito mais tempo sabia. Nós vemos vocês dois todo fim de semana, nós sabíamos desde o primeiro sábado. E também o Arthit passou em casa ontem confessando tudo."

"Você não está chateada conosco?"

"Por que eu estaria chateada? Finalmente eu posso parar de me preocupar que meu menino terminará sozinho, bebendo o fígado dele até o esquecimento. E com o bônus de exibir meu lindo genro para todas as minhas amigas. Eu vou ter tantas mães ciumentas em minhas mãos. Será tão divertido."

Ela estava com um sorriso aberto alegremente para mim enquanto eu continuava me contorcendo no meu lugar querendo ficar o mais longe possível dessa conversa.

"Tia eu não sei se o P'Arthit… uh… te contou… nós… uh…"

"Sim, ele me contou. Ele ferrou com tudo muito mal hã? Se eu fosse você, eu não sei se eu estaria tão aberta a perdoá-lo também. Mas para ser completamente honesta eu gostaria muito mais que vocês meninos voltassem."