Fake Slackers (伪装学渣) PT-BR

Capítulo 9: No.1 JsdhwdmaX

Capítulo 9 - No.1 JsdhwdmaX

Quando Xie Yu chegou em casa, a luz na sala ainda estava acesa. A-Fang seguia atrás dele desde a entrada, e ele parou abruptamente: "Se você tem algo a dizer, diga."

A-Fang olhou para a sala sem mudar de expressão e disse baixinho: "A senhora ficou de mau humor a tarde toda e não comeu muito no jantar. Desta vez, ela realmente está com raiva. Segundo jovem mestre, quando você entrar, por favor, não fale muito com ela."

Gu Xuelan estava na sala assistindo televisão. Embora ela parecesse estar sempre na superfície, Xie Yu podia dizer de trás de sua cabeça que essa noite seria difícil.

A TV estava exibindo uma novela dramática clichê: má atuação, enredo terrível. O líder masculino torceu suas feições para mostrar sua dor. “Eu amo você, mas eu também a amo...eu realmente não sei o que fazer. Você e ela são as duas mulheres mais importantes da minha vida."

Xie Yu se aproximou: "Mãe"

Gu Xuelan não disse nada.

A única resposta foi o som do protagonista masculino dizendo coisas cada vez mais ridículas.

"Eu sinto muito." Xie Yu suportou a teatralidade do drama de TV que danifica o cérebro e inclinou a cabeça, admitindo seu erro. "Esta manhã, eu não deveria ter saído sem dizer nada."

"Não deveria ter saído sem dizer nada." Gu Xuelan desligou a TV e bateu o controle remoto na mesa de vidro com um estrondo. “O que você ia orgulhosamente sair pela porta da frente? Xie Yu, eu te disse antes. Durante essas férias, eu quero que você fique em casa. Não vá a esses lugares modestos. Sua tarefa mais importante agora é estudar."

"Mãe, acho que tenho o direito de decidir como passo minhas férias."

A voz de Gu Xuelan ficou visivelmente mais aguda. “Que direito você tem? Quando você for maior de idade, fale comigo sobre direitos. Eu não te criei para deixá-lo brincar o dia inteiro, comendo e passando tempo e esperando a morte. Tudo o que você faz o dia todo é correr para fora. Você já pensou no seu futuro? Ainda és jovem. As coisas em que você não consegue pensar, mamãe pensará em você. Você não tem autocontrole suficiente e, se não puder fazer algo, mamãe fará um esforço para vigiá-lo e fazê-lo. No final, ainda é minha culpa, não é?"

Xie Yu ficou em silêncio.

Gu Xuelan respirou fundo e sentou-se. Com as mãos trêmulas, ela pegou uma xícara da mesa de café. Ela disse: “Você pode culpar sua mãe agora, mas no futuro entenderá. Mamãe está fazendo tudo isso por você."

"Eu sei", disse Xie Yu. "Eu tenho meus próprios planos. Após os exames da universidade, observe e veja se entro em Tsinghua ou na Universidade de Pequim."

“Você está dizendo isso apenas para me manter quieta. Que planos você tem? Se você realmente tem planos, suas notas não seriam assim. Universidade Tsinghua, Pequim...você está sonhando." O peito de Gu Xuelan estava tão pesado que doía.

Desde que viu o Sr. Huang de maneira desajeitada nesta manhã, ela experimentou muitas emoções. Agora que Xie Yu estava na frente dela, sem consternação e sem sentir nada de que ele havia feito algo errado, todos os sentimentos dela surgiram ao mesmo tempo. “Com quem você aprendeu a se tornar assim? Zhou Dalei? Xu Yanmei? Você quer ser como aquelas pessoas da Rua Água Negra, não é?"

"......"

Xie Yu pretendia se curvar e admitir seu erro, e humor de bom humor Madame Gu para que ela parasse de ficar com raiva. Afinal, o incidente de hoje foi realmente culpa dele. Se ela realmente queria que ele cooperasse com o tutor e estudasse em casa todas as férias, ele estudaria.