Fake Slackers (伪装学渣) PT-BR

Capítulo 51: Foda-se, amor jovem

Capítulo 51 - Foda-se, amor jovem.

He Zhao não disse nada por um longo tempo.

O idiota provavelmente não esperava que ainda estivesse ali com todos os membros intactos. Ele geralmente tinha tantas respostas enlatadas na manga, mas agora ele estava lá como um mudo, prendendo Xie Yu contra a porta e olhando para ele.

Xie Yu não estava ciente de que He Zhao estava pensando, Droga, esses fogos de artifício já estavam explodindo há muito tempo. Por que ainda não terminaram?

O pulso de Xie Yu ainda estava preso em sua mão e Xie Yu puxou um pouco. "Você já olhou o suficiente?"

"..."

"Não."

Ouvindo a voz de Xie Yu, He Zhao voltou a si. Ele não pôde deixar de sorrir um pouco, então amplamente. Ele repetiu: "Não, não olhei o suficiente."

As palavras de Xie Yu, "Você me provocou primeiro", originalmente seriam seguidas por: Se você só quer tentar algo novo e divertido, então não tenho tempo livre para brincar com você.

(Xie Yu já ia mandar o papo pro He Zhao caso ele pisasse na bola)

Ele não tinha certeza do que exatamente o 'gosto' de He Zhao contava, então ele escolheu se defender. Quase pessimisticamente, ele queria uma conclusão clara.

Ele até pensou que He Zhao iria recuar.

Mas He Zhao não o fez.

Ele disse que seus sentimentos eram muito sérios; o tipo de lugar onde ele até queria namorar com ele.

Xie Yu sentiu que havia sido infectado por He Zhao. Ele começou a sorrir também e não conseguiu forçar os cantos dos lábios para baixo, mesmo que tentasse. Muito tolo. Então ele moveu a mão, abriu a porta e começou a sair. "Vou voltar."

He Zhao não o segurou, mas assim que ele deu dois passos para fora da sala, He Zhao o chamou novamente por trás. "Xie Yu."

Xie Yu abriu a porta de seu quarto, se virou e se encostou no batente da porta para olhar para He Zhao.

He Zhao não terminou e chamou seu nome novamente.

Xie Yu ficou um pouco irritado agora e quase disse: "Você está chamando um espírito?"

He Zhao estava parado na porta oposta. O zíper de sua jaqueta preta estava puxado apenas pela metade, uma aparência rebelde. Xie Yu só agora percebeu que ele havia colocado brincos de orelha secretamente.

He Zhao disse: "Nada. Só estou me acostumando com o nome do meu namorado." (To in shock)

Essas palavras soaram familiares, como se Xie Yu as tivesse ouvido em algum lugar antes. Antes que ele pudesse reagir, He Zhao continuou, "Vamos cuidar um do outro no futuro, namorado."

Ele se lembrava agora.

No primeiro dia de aula, He Zhao sentou-se na última fila e chamou seu nome assim também. Dizendo, languidamente: "Me acostumando com o nome do meu novo colega de mesa...Vamos cuidar um do outro no futuro, colega de mesa."

Agora He Zhao estava dizendo essas palavras novamente, mas o relacionamento havia mudado de 'colega de mesa' para 'namorado'.

Que sensação estranha.

Como se eles tivessem um círculo completo.

Os dois ficaram parados em suas portas, olhando um para o outro, por um longo tempo.