Fake Slackers (伪装学渣) PT-BR

Capítulo 54: O que fazer quando o namorado não estuda?

Capítulo 54 - o que fazer quando o namorado não estuda?

A sala de exames estava silenciosa, mesmo enquanto as pessoas pregavam suas pequenas peças.

O velho Tang caminhou em direção ao pódio, sem saber que no momento em que tocou por uma fileira de mesas, maços de papel encheram o ar.

"Sem respostas." A palma da mão de He Zhao estava vazia; nenhuma pequena nota desta vez. A mão de Xie Yu estava fria. He Zhao disse: "Eu queria fazer isso da última vez também."

A chuva fez ondas contra a janela de vidro.

Depois de um tempo, Xie Yu perguntou: "Terminou?"

He Zhao disse: "Não."

"……"

"Deixe-me esperar um pouco mais."

Xie Yu fez uma pausa. Ele estava sem palavras, mas também divertido. "Idiota."

Vendo Velho Tang prestes a passar por eles novamente, o idiota finalmente se soltou.

O velho Tang parou na frente da mesa de He Zhao por vários minutos, olhando para o papel de resposta de He Zhao, as rugas em sua testa ficando cada vez mais profundas. Finalmente, ele suspirou, sua expressão complicada ao olhar para a folha de respostas, que estava cheia de escrita em ambos os lados. "……"

Quando o Velho Tang foi embora, He Zhao cutucou Xie Yu com uma caneta. "O que foi aquilo?"

"Zhao-ge, olhe para baixo nas respostas que você escreveu", respondeu Xie Yu. "Você realmente não sabe?"

Xie Yu desamparadamente pensou que este idiota provavelmente realmente não estava ciente.

Como um aluno com notas tão ruins que até mesmo oito touros não conseguiam puxar suas notas para a linha de notas, He Zhao provavelmente tinha plena confiança de que havia respondido bem. (NT: Notas muito ruins)

Os exames matinais haviam terminado e todos compararam as respostas durante o intervalo do almoço.

"Zhao-ge, seus dísticos não funcionaram. Eu acertei muitas das questões de matemática." Wan Da passou os dísticos de 'passe garantido' de volta para He Zhao. "Guarde-os para você."

"Acho que eles também não funcionam", disse He Zhao ao pegar o telefone. "Durante a primeira prova de literatura, o Velho Tang até suspirou diante da minha prova. Vou perguntar ao vendedor."

Xie Yu não tinha certeza do que seu namorado estava fazendo. "Perguntar ao vendedor sobre o quê?"

"Pergunte a ele se usamos certo."

"De que outra forma eles podem ser usados? Queime-os e beba as cinzas?"

"Certamente não tão mal..."

O grupo discutiu por um tempo antes de o vendedor responder. 'Se o seu coração for verdadeiro, vai funcionar.'

'Se o seu coração for verdadeiro, vai funcionar.' He Zhao empurrou os dísticos para as mãos de Wan Da novamente. "Vamos trabalhar em nossas emoções novamente esta tarde?"