Fake Slackers (伪装学渣) PT-BR

Capítulo 13: Você tem muita coragem,não é?

Capítulo 13 - Você tem muita coragem, não é?

Os dois alunos sentados na fileira da frente puxaram silenciosamente suas cadeiras um pouco para a frente, as cadeiras fazendo pequenos sons enquanto arrastavam no chão. Eles avançaram até que seus peitos estivessem encostados na lateral da mesa e só pararam quando chegaram ao ponto em que seus peitos estavam tensos e quase não conseguiam respirar. Eles fizeram tudo que podiam para colocar distância entre eles e os dois irmãos grandes atrás deles.

He Zhao: “Certamente você está exagerando. Acabei de tocar em você.”

“Dê o fora daqui”, disse Xie Yu. "Não me toque casualmente."

He Zhao não disse nada, apenas estendeu a mão na frente de Xie Yu.

Xie Yu olhou para He Zhao e lembrou-se da frase anterior de He Zhao: 'Estou bastante interessado nele'. "Você quer dar uma volta?"

“Vá em frente, me toque. Estou deixando você me tocar de volta. "

Xie Yu: “……”

O último aluno terminou sua apresentação e foi embora. Xu Xia tossiu, sugerindo a alguns alunos que seguissem as regras da sala de aula. “Vamos encerrar a reunião de classe aqui. Alunos do dormitório, lembrem-se de seguir as regras de conduta da escola. Não quero perder tempo depois da aula lidando com seus assuntos extracurriculares. Tenha um pouco de autoconsciência.”

Xu Xia entregou o horário e alguns avisos da escola, depois disse: “Liu Cunhao, você é o representante temporário da turma. Você tem experiência."

O coração de Liu Cunhao parecia cinzas: “…Ah, sim.”

Nem mesmo dois minutos depois, He Zhao perguntou novamente: "Ei, então qual é a verdadeira história por trás do seu esmalte?"

Xie Yu pensou: essa pessoa é realmente muito frustrante.

O incidente do esmalte preto.

Xie Yu não tinha percebido que isso deixaria uma pincelada tão pesada e colorida em sua história de vida.

Há cerca de meio ano, a Rua Água Negra  havia realizado uma competição de dança.

A Associação de Moradores colocou faixas nas ruas pedindo às pessoas que se inscrevam. A propaganda era muito pesada. Porém, passando pela redação dos banners, ficou claro que o público-alvo desta competição não era o jovem. Nelas estava escrito: “Recupere sua juventude! Recupere a confiança que você tinha quando era jovem! ”

Naquela época, Da Mei tinha acabado de receber sua carta de aceitação de uma universidade americana. Não muito depois, ele teria que sair. Ele insistiu que eles se inscrevessem e participassem antes de sua partida.

Zhou Dalei com certeza não sabia dançar e recusou na hora. “Eu não quero. É muito constrangedor. O que você está pensando - vai competir com um bando de tias da Associação de Moradores na dança? Você está louco?"

Xie Yu também disse: “Da Mei, isso não está em discussão”

Não apenas as tias da Associação de Moradores, mas também Xu Yanmei e a mãe de Lei começaram a se preparar para a competição de dança.

Tia Mei até arrastou Xie Yu para a praça para ver sua elegante e complexa dança de leques. Eles seguravam leques verdes, as aduelas brilhando na luz.

Quando a mãe de Lei era jovem, dizia-se que ela era a garota mais bonita em dez quilômetros e oito aldeias. Mas agora, ela tinha comido mais de 100 quilos. Quando eles terminaram de dançar, Xie Yu estava no centro da praça. Com uma centena de emoções confusas, ele pronunciou duas palavras: “...Muito bom.”