TAYLOR SWIFT : all about her {English/Français}

Taylor Swift : BREATHLESS lyrics (English/Français)

BREATHLESS is a song by Taylor Swift released on January 23, 2010 on the charity album 'Hope for Haiti Now' to help the victims of the 2010 Haiti earthquake. Artists like Alicia Keys, Rihanna, Jay-Z , John Legend, Shakira, Coldplay, Stevie Wonder, Christina Aguilera, Sting, Beyoncé or even Madonna, Justin Timberlake, Jennifer Hudson and Chris Martin also participated in this album.

BREATHLESS est une chanson de Taylor Swift sortie le 23 janvier 2010 dans l'album caritatif 'Hope for Haiti Now' pour venir en aide aux victimes du tremblement de terre d'Haiti en 2010. Des artistes comme Alicia Keys, Rihanna, Jay-Z, John Legend, Shakira, Coldplay, Stevie Wonder, Christina Aguilera, Sting, Beyoncé ou encore Madonna, Justin Timberlake, Jennifer Hudson et Chris Martin ont également participé à cet album.

--------------

[Original American Version with FrenchTraduction/Version américaine originale avec la traductionfrançaise]

Here you are now
(*)Tu es là maintenant
Fresh from your war
(*)Tout frais de ta guerre
Back from the edge of time
(*)Venant du bord du monde
And all that you were
(*)Et tout ce que tu portais
Stripped to the bone
(*)Enlevé à l'os
I thought you'­d want to know
(*)J'ai pensé que tu voulais savoir

(Refrain)

That when you feel the world is crashing
(*)Que quand tu sens que le monde se brise
All around your feet
(*)A tes pieds
Come running headlong into my arms
(*)Cours la tête la première dans mes bras
Breathless
(*)Essouflé
I'll never judge you
(*)Je ne te jugerai jamais
I can only love you
(*)Je peux seulement t'aimer
Come now running headlong
(*)Maintenant cours la tête la première
Into my arms
(*)Dans mes bras
Breathless
(*)Essouflé

(Couplet)

Lay down your guns
(*)Pose tes armes
Too weak to run
(*)Trop faible pour courir
Nothing can harm you here
(*)Rien ne peut te faire du mal ici
Your precious heart
(*)Ton coeur précieux
Broken and scarred
(*)Cassé et marqué
Somehow you made it through
(*)D'une façon ou d'une autre tu as réussi
I only ask that you won't go again
(*)Je demande seulement que tu ne partes pas encore

(Refrain)

When you feel the world is crashing
(*)Quand tu sens le monde se briser
All around your feet
(*)A tes pieds
Come running headlong into my arms
(*)Cours la tête la première dans mes bras
Breathless
(*)Essouflé
I'll never judge you
(*)Je ne te jugerai jamais
I can only love you
(*)Je peux seulement t'aimer
Come now running headlong
(*)Cours maintenant la tête la première
Into my arms
(*)Dans mes bras
Breathless
(*)Essouflé

(Couplet)

I'm so glad to see you smiling
(*)Je suis tellement contente de te voir sourire
So good to hear your laugh
(*)C'est tellement bon d'entendre ton rire
I think that you've found you even
(*)Je pense que tu t'es trouvé
Missed yourself
(*)Manqué toi-même
I'm only asking this because I think that
(*)Je demande ça seulement parce que je pense que
Truth be told
(*)La vérité est dite
Oh, you'll never go again
(*)Oh, tu ne retourneras jamais de nouveau
Again
(*)De nouveau

(Refrain)

When you feel the world is crashing
(*)Quand tu sens le monde se briser
All around your feet
(*)A tes pieds
Come running headlong into my arms
(*)Cours la tête la première dans mes bras
Breathless
(*)Essouflé
I'll never judge you
(*)Je ne te jugerai jamais
I can only love you
(*)Je peux seulement t'aimer
Come now running headlong
(*)Maintenant cours la tête la première
Into my arms
(*)Dans mes bras
Breathless
(*)Essouflé
Breathless
(*)Essouflé