Psycho [Ptbr]

#23 - Chocado

Olhando para as chamas na varanda, como se ficasse olhando para o fogo do inferno.

Capítulo 23, Chocado

Na véspera do exame de admissão à faculdade, Hare ocasionalmente vai ao apartamento de Ye Zi para descansar um pouco. Naquela noite, os dois terminaram a refeição e ficaram lado a lado na varanda para apreciar a vista da cidade. A campainha tocou de repente, Ye Zi foi olhar a porta e viu que era sua mãe.

Han Yao parou na porta, olhando para o garoto alto vindo da varanda, seus olhos se arregalando lentamente.

Ye Zi rapidamente apresentou: "Mãe, ele é ..."
Antes de terminar de falar, foi interrompido pela exclamação de Han Yao: "Você é ... Você é Chengxi?"

Hare assentiu: "Eu sou Chengxi, Tia Yao. "

Han Yao ficou surpresa e bastante significativa, tocou sua cabeça: "Você está tão alto, o tempo voa muito rápido. Já foi para a faculdade?"

"Ainda no Ensino médio, graduarei-me logo."

"Então o exame de admissão à faculdade está prestes a acontecer? Você está confiante?"

“Ah Zi me ajudou muito e estou confiante.” Hare disse com um sorriso.

Enquanto sua mãe estava na cozinha, Hare olhou para ele, sorriu, agarrou sua mão e deu um beijo em sua nuca.

À noite, Ye Zi deixou sua mãe sozinha na estação.

Ao longo do caminho, a expressão de Han Yao era um pouco solene. Ye Zi perguntou muito sobre sua irmã mais nova, Yan'er¹, e disse que comprou para ela uma boneca enorme na Internet.

Depois de um longo tempo, ela disse de repente: “Vocês estão se vendo de novo.”
　
“Hein?”

“Chengxi está bem agora? Como está a mãe dele?”

“Ele mora sozinho, a mãe dela não está muito bem. Mãe, quando eu era criança, como era o relacionamento com ele? "

Han Yao olhou para o poste de luz torto à distância e disse:" Não posso te contar sobre seu relacionamento. Ele queria estar sempre com você, gosta de você desde criança. No dia em que te levei embora, ele tinha apenas 6 anos e chorou muito. Ele desceu correndo do segundo andar e ficou batendo na porta e na janela trancadas todo o tempo. Seu nome me deixa desconfortável. "

"... Você dizendo isso, acho que me lembro um pouco."

"Agora, Ah Zi ..."

Han Yao olhou para Ye Zi e parou de falar .

Ye Zi perguntou a ela com desconfiança: “O quê?”

Nesse momento o ônibus chegou, Han Yao balançou a cabeça, não contou a Ye Zi sobre o indivíduo e saiu.

※ ※ ※

As duas pessoas começaram a viver juntas depois da formatura, morando na vila de Hare.
Depois de viverem juntos, o Hare cozinha e limpa, e Ye Zi ocasionalmente ajuda.
Nas férias de verão após a formatura, como os dois têm férias, ficar juntos todos os dias é uma bênção (?)².

Certa vez, Ye Zi viu Hare colocando uma camada de filme plástico na cama e perguntou: “O que você vai fazer com isso?”
Claro, ele se arrependeu quando perguntou. Porque ele já entendeu em segundos.

Hare olhou para ele com as bochechas avermelhadas: "Toda vez que... Tem muito ... às vezes ... bem, não é fácil de limpar, então ..."

Ye Zi estava com as bochechas quase vermelhas e ele disse meio sem jeito: " É minha culpa. Sou eu o errado …"