ICE CRUX (tradução)

Capítulo 16: Salvador improvável

Nesse capítulo contém cenas de punição pública, pode ser pesado para algumas pessoas, se não gosta não leia. Vou marcar onde começa e onde termina.

Harry observou entorpecido enquanto Daphne Greengrass, com suas lindas etiquetas puro-sangue, subia no palco sob a luz pálida e segurava a mão de Voldemort graciosamente.

Os olhos azuis gelados de Lord Voldemort brilharam intensamente enquanto ele observava tudo sobre a garota, desde seu cabelo loiro platinado até sua postura que ostentava poder.

"Muito bem, Srta. Greengrass. Você foi maravilhosamente bem," observou o Lord das Trevas. "Você venceu. Você passou por toda a competição, derrotou dois alunos mais velhos do que você e saiu por cima."

O público ficou emocionado, assistindo e esperando enquanto o Lord das Trevas parabenizava o vencedor.

"Obrigado, meu senhor," respondeu Daphne Greengrass suavemente. "Estou honrado."

Voldemort sorriu, genuinamente, e beijou-a no pulso. Apesar de si mesma, Greengrass corou.

"Sem nenhum meio de me gabar, eu sou o Lorde das Trevas mais poderoso já conhecido na história e ainda ... aqui estou eu, profundamente impressionado por seu desempenho inegavelmente adorável."

"Obrigada, meu senhor," ela repetiu.

Lord Voldemort colocou uma mão casual em seu ombro, os olhos absorvendo-a como se ela fosse a joia mais brilhante que ele já tinha visto. "Agora ... sobre o seu prêmio ..."

Harry podia ver Daphne Greengrass enrijecer com uma excitação incontida. Ele sabia com certeza que o prêmio seria enorme. Ele tinha de ser, para o Lorde das Trevas pessoalmente conceder isso.

"Visto que você já é monitor, os direitos ao banheiro podem não significar nada para você." O Lorde das Trevas sorriu de bom humor. "Não se preocupe. Tenho algo melhor. Algo que você nunca esperaria."

Ele se voltou para o público novamente. "Como já disse: esta noite é história, mas nunca expliquei porquê. Espero que não seja tarde demais."

Ele abriu as mãos. "Eu gostaria de pensar que tudo floresceu a partir do meu novo objetivo. Para que serve o poder quando você atingiu o nível máximo? Meu novo objetivo é treinar alguém a quem eu tutor, passando assim um pouco do meu poder. Eu estava vasculhando a nação para uma criança ... uma criança com potencial incomparável. E eu ouso dizer que a encontrei esta noite ... "

Harry viu Bellatrix nas sombras, seus olhos brilhantes e animados enquanto ela sorria para Snape, que a olhava ferozmente.

"Esta noite, vou pegar a Srta. Daphne Greengrass, vencedora das competições de duelo, como minha aprendiz. Não é apenas uma recompensa para ela. Após as dores de cabeça de minha longa busca, estou feliz em declarar que finalmente recebi minha própria recompensa como Nós vamos."

Silêncio absoluto. Silêncio absoluto.

A boa compostura de Daphne Greengrass deu lugar à descrença. Estava tudo muito claro em sua expressão.

O público ficou pasmo. Todos eles. Cada pessoa.

Na mesa dos professores, o rosto da Professora McGonagall escureceu em uma raiva incontrolável; ela parecia que não queria mais nada para atacar e amaldiçoar a luz do dia fora do Lorde das Trevas. Droga as consequências.

A Professora Sprout estava segurando o braço de McGonagall com tanta força que os dentes do Chefe da Grifinória cerraram de dor. O professor Flitwick também a estava controlando, suas mãozinhas agarrando freneticamente as vestes dela.