ICE CRUX (tradução)

Capítulo 20: Bem, Mal e Poder

Harry estava deitado em sua cama, repassando os estranhos eventos e a declaração de Daphne em sua mente.

Ele zombou baixinho. O que fez Daphne pensar que ele estava disposto a lutar com ela por Lord Voldemort? O que a fez pensar que ele estava disposto a cumprir suas exigências?

No jardim, ele estava em tal estado de surpresa que não estava pensando com clareza. Ele tinha sido um idiota por considerar que poderia ser capaz de enganar Lord Voldemort. O Lorde das Trevas notaria imediatamente se Harry fingisse inépcia. Era inevitável.

Além disso, mesmo se tudo se virar para fora bem sucedido, que estava lá para garantia de que Harry e seus amigos não seria morto?

Ele se virou de lado. Não, isso não funcionaria. Por mais que ele quisesse se afastar de Voldemort, ele não poderia fazer isso dessa forma; ele não seria usado como uma peça de xadrez por Daphne Greengrass entre todas as pessoas.

Com uma estratégia planejada para falhar, Harry não tinha dúvidas de que Voldemort ficaria furioso quando descobrisse. E Harry não desejava estar no centro de sua ira.

Ele não se importou com o que Daphne pensava de sua decisão. Ela pode sentir que Harry estava com medo dela; ele identificou seu equívoco através de sua linguagem corporal: o tom arrogante, o queixo erguido, a varinha que ela girava calmamente na frente da garganta de Harry - mas ele realmente não era. Ele não estava nem um pouco intimidado por ela. Desconcertado, talvez, por sua declaração dele como uma ameaça, mas ele não estava com medo dela .

A única razão pela qual ele havia considerado a proposta dela de fingir incompetência era para que ele pudesse se livrar de Voldemort de uma vez por todas, mas agora era evidente que a única pessoa a colher o ganho foi Daphne Greengrass. A raiva de Harry explodiu com o pensamento.

A vaidade e a ganância de Daphne eram surpreendentes. Ela realmente achava que Harry era tão sem sentido e covarde a ponto de agir de acordo com todos os seus desejos? Nesse caso, ela estava delirando.

De repente, a porta de seu quarto se abriu com um clique suave e a silhueta de uma pessoa rastejou silenciosamente pelo quarto até sua cama. Harry acalmou sua respiração. As cortinas foram levantadas. O invasor saltou para trás em choque com os olhos bem abertos e alertas de Harry. "Atormentar!"

"Daphne ... O que você está fazendo?" Harry ficou quase igualmente surpreso.

"Achei que você estivesse dormindo", disse Daphne friamente. "Parece que eu julguei mal."

"Eu disse, o que você está fazendo aqui?" Harry repetiu, friamente. "Especialmente quando presume-se que estou dormindo?"

"Não importa", disse Daphne com desdém. "Você já se decidiu?"

Harry a fulminou com o olhar. "Eu não vou fazer isso."

"Eu imploro seu perdão ?" Daphne parecia enfurecida. "Como você ousa, seu pequeno trapaceiro?"

"Eu nunca prometi nada", disse ele, simplesmente.

"Oleiro!" Daphne fervilhava. "Estou te avisando -"

"Já me decidi e você não vai mudar."

"Esta é a sua única saída. Você disse que queria fugir do Lorde das Trevas."

"Sim," Harry zombou. "Só não como seu peão morto."

"Escute, Potter, eu não vou deixar você bagunçar as coisas para mim. Você vai fazer isso, goste ou não."

"Oh?" Harry disse, em um tom inocente. "E como você vai fazer isso?"

"Eu tenho minhas próprias conspirações", disse ela agradavelmente. "Se você não tomar cuidado, pode acabar se encontrando no meio de um."